約束の土地 - 英語 への翻訳

• promised land

日本語 での 約束の土地 の使用例とその 英語 への翻訳

私は一緒には行けないかもしれないが、私たちはひとつの民として約束の土地にたどり着くだろう」と言っている。
I may not get there with you, but I want you to know tonight that we as a people will get to the Promised Land.".

さらにまた、『灰』、『天国の門』、『約束の土地』、『ダントン』等では、時代をさかのぼって人間の欲望と挫折を描いた。
Moreover, in such films as“Ashes,”“The Gates of Paradise,”“Land of Promise” and“Danton,” he looked back into history to depict human aspirations and frustrations.

神はキリストを通して、私たちに永遠のいのちを約束され、アブラハムとその肉の子孫たちには約束の土地、子孫、祝福を約束されました。
He has promised us eternal life through Christ our Lord, and He has promised land, seed, and blessing to Abraham and his physical descendants.

私は一緒には行けないかもしれないが、私たちはひとつの民として約束の土地にたどり着くだろう」と言っている。
I may not get there with you but I want you to know that we as a people will get to the promised land”-Dr.

約束の土地へ。
To the land of your promise.

約束の土地か、征服した土地か？
Native land or promised land?.

その挙句に見つけた「約束の土地」。
That is until he found the“promised land.”.

イスラエル人は約束の土地を相続します。
The Jews will inhabit their promised land.

だって、日本は彼らにとっても約束の土地だったんです。
South Africa was their Promised Land.

神の約束の土地が祝され生かされますようお祈り致します。
I hope the God's promised land will be celebrated and saved.

その結果、２０歳以上の大人は約束の土地へ入れず、。
Because of this everyone who was older than 20 was not going to be able to enter the promise land.

彼らは約束の土地を戦い取らなくてはならなかったのです。
They had to fight their way through their Land of Promise.

息子や娘は「約束の土地」に去っていったからだ。
His voyage was over, for he had found his'Promised Land.'.

彼らは約束の土地を戦い取らなくてはならなかったのです。
They had to clear their own Promised Land.

節：“約束”の神話……約束の土地か、征服した土地か？
The Myth of the"Promise": Promised Land or Conquered Land?.

その計画は、あなたがたを「約束の土地」に導くことでしょう。
This would invariably take you straight to the“promised land.”.

何故なら、このカナンの地は神様が与えて下さった約束の土地だからです。
The land of Canaan is after all the land that God promised to them.

実は、この約束の土地とは、地上を超えたところにある場所の象徴なのです。
The fact is this land of promise was symbolic of a place beyond the earth.

神の約束の土地をアブラハムは、しかし、不法行為は、まだ完全ではないamorites（大将15時16分）。
God promised the land to Abraham, but the iniquity of the Amorites was not yet full(Gen. 15:16).

BenjaminBlechは、600万人の同胞を失ったのちに、約束の土地に帰ることをユダヤ人に約束する古代ユダヤの予言について言及しています[19]。
Benjamin Blech tells about an ancient Jewish prophecy, promising the Jews the return to the Promised Land after the loss of six million of their people.