THE PROMISE LAND - 日本語 への翻訳

• 約束の地
• 約束の土地

英語 での The promise land の使用例とその 日本語 への翻訳

The place where God showed Moses the Promise Land.
モーゼは神との契約と約束の地を示した。

This was the reason that Moses was not allowed to enter“the promise land.”.
モーセが「約束の地」に入れなくなる原因となった場所。

As a result they never entered the Promise Land, but they died in the wilderness.
それで、約束の土地に入ることができず、荒野で死に絶えてしまいました。

He was not able to reach the promise land at that time.
モーセは、その当時約束の地に辿りつく事ができませんでした。

We as a people, will get to the promise land!”.
私たちは一つの民族として、約束の地に到達できるのです！」。

I might not get there with you, but we, as a people, will get to the promise land.”.
私は一緒には行けないかもしれないが、私たちはひとつの民として約束の土地にたどり着くだろう」と言っている。

Do you know that this is the very reason why Moses and Aaron did not go into the promise land?
モーセとアロンが約束の地に入ることが許されなかった真の理由。

Out of over a million of them only two got to go into the promise land.
数多くの人たちの中で、ほんの2,3人の人たちだけが約束の地に入れたのである。

They compare this to when Moses disobeyed God's instructions and struck the rock and was then denied entrance into the promise land.
この時、モーセは衝動的に岩を打ったために神の怒りを買い、約束の地に入ることを許されなくなりました。

Counting tombstones could be thought as a way of numbering those who have passed over to the promise land of Heaven.
墓碑を数えることは天の約束土地にを渡った人々に番号を付ける方法として考えることができる。

He brought them to the promise land after giving them his law.
その後、律法を与え、約束の地に彼らを住まわせました。

Israel didn't enter the promise land because of their unbelief.
イスラエルが約束の地になかなか入れなかったのは、彼らの不信仰によるものでした。

We must remove sin from our hearts before we can enter the Promise land!
約束の地に入る前に死ななければならないということであります。

If Google+ is the promise land for the tech nerds, then Pinterest will be the paradise for wives.
Google+が技術オタクにとって有望な土地だら、ピンタレストは妻の楽園でしょう。

Israel didn't enter the promise land because of their unbelief.
イスラエルは不信仰のゆえに、約束に地に入れませんでした。

Because of this everyone who was older than 20 was not going to be able to enter the promise land.
これが、20歳以上の者たちが、約束の地に入れなかった直接的な原因です。

Because of this everyone who was older than 20 was not going to be able to enter the promise land.
その結果、２０歳以上の大人は約束の土地へ入れず、。

A whole generation died in the dessert, only two got a chance to enter the promise land.
一つの世代全体が荒野で死にましたが，二人は共に約束の地に入ることができたのです。

We enter into the PROMISED LAND.
これは約束の地へ入る準備です。

The Promised Land(Poland).
約束の土地（ポーランド）。