THE LAND USE - 日本語 への翻訳

• 土地利用
• 土地使用
• 土地活用の

英語 での The land use の使用例とその 日本語 への翻訳

The land use rights for the plot will grant 70 years for residential use and 40 years for commercial, office and entertainment uses..
この土地使用権は、居住用70年・工業用50年・商業・娯楽・観光用地40年など、用途ごとに期限が設けられています。

addressed the land use board.
その特別な再開発顧問として自治区を代表しています,土地利用・ボードに対処。

They are allowed to sell, freely sell, donate, inherit, exchange or mortgage attached together with the land use right; have the right to allow other people to lease house, authorize other people to manage their house….
さらに自由な売却、寄贈、承継、住宅交換、土地使用権付きの担保、他人への住宅の賃貸、他人への住宅管理の委託などが可能になる。

If this option is applied, the land use fee of the companies shall be applied as the current identification method of the land use fee in case of exceeding the lands limit of household and individual.
この案を適用する場合企業の土地使用代は、既に適用された土地使用可能な枠を超えた世帯や個人に対する方法と同様に取り扱われる。

The 2018 amendment though,“contradicts key elements of the 2016 National Land Use policy, such as provisions on restitution or the land use rights of ethnic nationalities,” Mr Arraiza said.
しかし、2018年の改正は、「2016年の国家土地利用方針と民族の国籍回復又は土地使用権に関する規定という重要な要素において矛盾する」とArraiza氏は述べる。

According to Circular 20, from 5th Jan 2014 it is allowable for the residents to convert the land use right in the urban area to build houses.
この通達によると、住民は2014年1月5日以降に住宅建設を目的に都市区における土地使用権を譲渡できるようになる。

It helps to unfreeze the Real Estate market The newly proposed draft law allows overseas Vietnamese to acquire the ownership without any limit to the quantity, duration including apartments and individual houses attached with the land use right.
不動産市場の凍結状態からの脱出に役立つ新法案は、越僑が所有期間と数量の無制限で土地使用権付きの独立住宅とマンションを所有できるよう提案した。

Use rule-based classification to classify the land use into general categories, such as“urban”,“rural”,“nature reserve”, etc.
都市」、「農村」、「自然保護区」、などの一般的なカテゴリに土地利用を分類するために、ルールベースの分類を使用します。

The PKS from farms that are involved in the land use change and especially farms where peatland development was carried out is inappropriate as a subject of the FIT system because they emit a large amount of GHG emissions 112 times more compared to when there were no land use changes.
農園開発において土地利用変化、特に泥炭開発が行われた農園からのPKSは、大量のGHGの排出(土地利用変化がない場合と比べて112倍)を伴っているため、FITの対象として不適切です。

According to this new draft, the Vietnamese people residing abroad have the right to own the house(s)(including the apartments and private houses) attached together with the land use right without any restriction on the quantity and type of house.
新法案では、外国に定住しているベトナム人は、土地使用権付きの国内住宅(マンション、独立住宅などが含まれる)を所有件数と所有不動産タイプの無制限で所有できるという内容が盛り込まれる。

The Land Use Model Awards seek exemplary cases of successful models with land being used effectively with appropriate maintenance management and awards those cases, introducing them nationwide to spread their initiatives. The awards were held this year for the 13th time.
土地活用モデル大賞」は、土地の有効活用や適切な維持管理に取り組む、土地活用の「成功モデル」となる模範的事例を募集し、優れた事例について表彰を行い、全国的に紹介しその普及を図るもので、本年度で13回目を迎えます。

The borough clerk continued,“The borough could have been an applicant and appealed it to the Land Use Board. The governing body and the professionals advising at the time felt that was not feasible. In fact, it would probably result in a denial because we would be violating the zoning.”.
自治区の店員は続けました,“自治区は、申請されていると土地利用委員会にそれを訴えている可能性が.一度に助言統治機関や専門家は、それが不可能だと感じました.Infact,我々はゾーニングに違反することになるので、それはおそらく拒否することになり。”。

Among the three options in identifying the financial obligations of economic organizations receiving the land use right for implementing the investment projects, Ho Chi Minh City agrees to option 2"- the City People's Committee states in the document sent to the Ministry of Finance to contribute opinions to the Draft Decree about the land use fee to be submitted to the Government.
プロジェクト投資を目的に土地使用権の譲渡を受け取った事業法人の納税義務を確認する3案の中には、ホーチミン市が第2案を選定した。ホーチミン市は、財務省が政府に提出した土地使用代の徴収に関する案について財務省宛に意見書を送付した。

The areas, which is possible to transfer land use right must be completed in term of basic infrastructural construction as regulated in the detail plan approved, ensuring the connection with the common infrastructural system of the region before transferring the land use right as well as ability to supply must-have services for the people when they move to live there.
土地使用権の譲渡が可能な地区は、既に承認された全体詳細計画に従って必要な技術インフラシステムが整備され、自ら住宅を建設するために住民に土地使用権を譲渡する前に周辺地域のインフラシステムへのアクセス、および住民に必要不可欠なサービスを提供することを確保するなど必要がある。

The Ministry also proposes the Prime Minister to allow the housing development projects and new urban areas that have been classified as developing project that the Investors still own the land use fee, the projects are not yet finished for sales but the current market price is lower than the investment rate are allowed to recalculate the land use fee according to the current market price and not pay the fine due to the late payment of land use fee.
建設省はさらに首相に、投資主が土地使用代を滞納し経営をまだ展開していなくて、現在の市価が投資費用を下回る、仕訳により展開継続可能な対象になった住宅開発プロジェクトや新都市区は、現在の市価をもとに納付すべき土地使用代を再度計算でき、土地使用代の滞納により罰金を免状されるよう申し込んだ。

The land used need not necessarily be a huge space.
土地活用は、必ずしも広大な面積を必要とするものではありません。

The land used to be sugarcane fields, but now it will be a“hugely important pioneer project,” says Pat Forbes, executive director of Louisiana's Office of Community Development.
この土地はかつてサトウキビ畑でしたが、今では「非常に重要な先駆的プロジェクト」になるでしょう、とルイジアナ州コミュニティ開発局のエグゼクティブディレクター、PatForbesは述べています。

The land used to be a sugarcane field, but now it will be a"very important pioneer project," says Pat Forbes, executive director of the Louisiana Office of Community Development.
この土地はかつてサトウキビ畑でしたが、今では「非常に重要な先駆的プロジェクト」になるでしょう、とルイジアナ州コミュニティ開発局のエグゼクティブディレクター、PatForbesは述べています。

The land used factories amounted to 11.5× 10 4m2 in the two fiscal years of 1962 and 1963. No land, however, has been used for factories since 1963.
工場用地には1962年と1963年の2会計年度間に11.5×104m2に達している.しかし,1964年以降は利用されていない。

Almost all of the land used by Valeo, i.e. over 90% of the active production sites, is located in managed urbanized or industrial areas, and the activities involved could not by their nature significantly damage any ecological process e.g. no extraction or spraying.
ヴァレオが使用している土地のほとんど、つまり生産工場の90%以上が市街地か工業地域にあり、事業によって生態学的過程に顕著な悪影響が及ぶ恐れのある活動(例えば、抽出や散布など)をすることが禁じられています。