日本語 での イタリア軍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モンテネグロもまたアルバニアに領土を奪われ、イタリア軍によって占領された。
Montenegro lost territories to Albania and was then occupied by Italian troops.彼は、19449月の4000停戦後、RSIのナチズムに加わっていない8イタリア軍囚人以上を抱えていた。
He carried more than 4000 prisoners Italian soldiers who had not joined the Nazis or the RSI after the 8 Armistice September 1943.年5月24日、イタリアは第一次世界大戦へ参戦、パドヴァはイタリア軍の主要基地に選ばれた。
When Italy entered World War I on 24 May 1915, Padua was chosen as the main command of the Italian Army.年5月24日、イタリアは第一次世界大戦へ参戦、パドヴァはイタリア軍の主要基地に選ばれた。
When Italy entered World War I on 24 May 1915, Padova was chosen as the main command of the Italian Army.程なくエンツォは、イタリア軍に入隊することになり、第3山岳砲兵連隊に配属された。
の女性がイタリア軍に入って以来、すでに歴史の重要なページを書きました。
Since 2000 women have entered the Italian armed forces and have already written important history pages.第一次世界大戦時イタリア軍に従軍したアメリカ人将校は、イギリス人の従軍看護婦と出会い恋に落ちる。
An American ambulance driver serving in the Italian Army during 彼らは戦争反対の立場を取ったが、その後にはイタリア軍の「平和の使命」の考え方を支持した。
They took a stand against war, but afterwards backed the idea of the Italian army's“peace mission”.第一次世界大戦ではイタリアは連合国側となり、マルコーニはイタリア軍の無線通信部門の責任者となった。
During World War I, Italy joined the Allied side of the conflict, and Marconi was placed in charge of the Italian military's radio service.そしてその制度の保存のために。今日我々はイタリア軍の設立の158記念日を迎えました。それは統一前軍の解散とサルデーニャ軍の変革と共に起こりました。
Today we celebrate the 158 anniversary of the establishment of the Italian Army, which took place with the dissolution of the pre-unitary ヴェネツィア攻囲戦は、最終的に7月まで続いたが、これによりイタリア軍のほとんどが降伏したため、イタリアの残る地域は無防備のまま残されることになり、8月1日にローマも陥落した。
The Siege of Venice would last until July, but with most of the Italian army occupied the rest of Italy lay defenseless, with Rome falling on August 1st.午後9時30分までに、ドイツ軍は計画どおり小規模な橋頭堡を作ったが、豪州軍のいくつかの陣地は持ちこたえ、偵察隊は姿を消し、イタリア軍は目標を達成できなかった。
By 9:30 p.m., the Germans made a small bridgehead as planned but several Australian posts held out, the reconnaissance party vanished and the Italian troops were not able to reach their objectives.このため、他国の軍と同じようにイタリア軍は主な輸送手段として馬を用いていたが、アルプスの険しい地形では充分な速さで補給を行うことができなかった。
As with most contemporary militaries, the Italian army primarily used horses for transport, and these failed to move supplies fast enough in the tough terrain of the Alps.時折使用されたこれらの7.92mmに改造されたライフルのための形式のあだ名である、「Modello1943（M43）」は、それらがイタリア軍によって決してそのように指定されなかったので、間違いである。
The occasionally used model moniker Model 1943(M43) for these converted 7.92mm rifles is wrong, as they were never so designated by the Italian military.イタリアでは、第一次大戦以降ずっと、１１月４日は、イタリア軍のためのお祝いの日になっており、毎年、ローマでは軍事パレードが行われます。
In Italy, November 4 is the festive day for the Italian Army since the first world war, and every year there is a military parade in Rome; pacifists organize alternative events all over the country.それは起こります最近では76の戦いの記念日エル・アラメイン北アフリカキャンペーンに従事していたイタリア軍は、義務の履行のために滅亡した。
In these days the 76 anniversary of the battle of El Alamein occurs where the Italian soldiers engaged in the North African campaign perished in the fulfillment of their duty.軍の飛行機やヘリコプターが言及した以外にも、彼らは運動中のイタリア軍の航空機が参加しました,ネイビー,カラビニエリとガルディアディFinanza。
Besides airplanes and helicopters of the Armed Forces mentioned they took part in the exercise also aircraft of the Italian Army, Navy, Carabinieri and Guardia di Finanza.ローマは1980年9月20日まで教皇領でしたが、サヴォイア家指揮下のイタリア軍によるピア門攻略によってイタリアの首都となりました。
Up until 20 September 1870, Rome was a part of the Vatican State; with the taking of Porta Pia by the Italian army, under the Savoy monarchy, Rome became capital of Italy.毎日軍隊に彼らの親密さ、彼らの支持と愛情を示しているイタリア人にとって、イタリア軍からのメリークリスマスへの最高の願い。
To the Italians who daily demonstrate to the military all their closeness, their support and their affection, best wishes for a Merry Christmas from the Italian Army.俺たちの想像を軽く斜め上行く!ドイツ軍に助けを求めたのは定かではありませんがイタリア軍は砂漠だろうがパスタは食べてらっしゃったようです。
The last sentence is literally'Our imagination[of the Italians] progresses up a gentle incline!' It's not certain that they requested help from the German 
