THE ITALIAN ARMY - 日本語 への翻訳

• イタリア軍
• イタリア陸軍

英語 での The italian army の使用例とその 日本語 への翻訳

As with most contemporary militaries, the Italian army primarily used horses for transport, and these failed to move supplies fast enough in the tough terrain of the Alps.
このため、他国の軍と同じようにイタリア軍は主な輸送手段として馬を用いていたが、アルプスの険しい地形では充分な速さで補給を行うことができなかった。

In Italy, November 4 is the festive day for the Italian Army since the first world war, and every year there is a military parade in Rome; pacifists organize alternative events all over the country.
イタリアでは、第一次大戦以降ずっと、１１月４日は、イタリア軍のためのお祝いの日になっており、毎年、ローマでは軍事パレードが行われます。

After 18 months' military service in the Italian Army, he left RAI in 1959 to become the senior non-fiction editor of the Bompiani publishing house in Milan, a position he occupied until 1975.
イタリア陸軍での18ヶ月の兵役を終え1959年にはRAIを後にして、ミラノのBompiani出版社のノンフィクション編集長となった。

After 18 months military service in the Italian Army, he left RAI in 1959 to become the senior editor of the Bompiani publishing house in Milan.
イタリア陸軍での18ヶ月の兵役を終え1959年にはRAIを後にして、ミラノのBompiani出版社のノンフィクション編集長となった。

The snag however was that the Italian army was already crying out for large numbers of both the gun and tank and Italian industry could not keep up with the demand.
しかし問題は、既にイタリア軍が相当数の火砲と戦車の生産を要求していたのに対し、アンサルド社を含むイタリア産業はこの需要を満たすことができなかったことであった。

To the Italians who daily demonstrate to the military all their closeness, their support and their affection, best wishes for a Merry Christmas from the Italian Army.
毎日軍隊に彼らの親密さ、彼らの支持と愛情を示しているイタリア人にとって、イタリア軍からのメリークリスマスへの最高の願い。

The last sentence is literally'Our imagination[of the Italians] progresses up a gentle incline!' It's not certain that they requested help from the German army, but the Italian army appears to have eaten pasta in the desert.
俺たちの想像を軽く斜め上行く!ドイツ軍に助けを求めたのは定かではありませんがイタリア軍は砂漠だろうがパスタは食べてらっしゃったようです。

Tomorrow at 19 the fanfares and military bands of the Italian Army will perform simultaneously in 17 Italian cities(program attached), to remember, on the notes of the"Silence of ordinance", the centenary of the battle of Caporetto.
のブラスバンドとイタリア軍の軍楽隊で明日は「条例沈黙」、カポレットの戦いの周年の曲に、覚えておくことは、17イタリアの都市(プログラム付属)で同時に実行されます。

The SME Sub-Manager then concluded his speech by stating that"today's commemoration is an opportunity to reaffirm the traditions that the Italian Army has always played a leading role in the history of our country and guardians of its founding values.
EMSの副主任は、と言って彼のスピーチを締結している「今日の記念は、イタリア軍は私たちの国とその基本的な価値観の守護者の物語の主人公は常にを持って見るの伝統を再確認する機会があります。」。

The Italian army has a special regiment for soccer players, so all I did in the service was to train all day, and when my club had a game, get a pass.“.
イタリア軍にはサッカー選手のための特別部隊があったから、兵役期間中に私がやったことといえば、一日中練習し、試合に出て、パスをもらうことがすべてだった」と語っている[3]。

The disastrous defeat of the Italian Army by Austro-Hungarian and German forces in the Battle of Caporetto led to the transfer of 3 RFC fighter(28, 45 and 66 Squadrons) and one two-seater squadron(34 Squadron) to the Italian Front in November 1917.
カポレットの戦いでイタリア軍がオーストリア＝ハンガリー軍およびドイツ軍に惨憺たる敗北を喫したことを契機として、1917年11月にはRFCの3個戦闘飛行隊（第28、45、66）と1個複座飛行隊（第34）がイタリア戦線に派遣された。

The 1917 was the year of the retreat of Caporetto, the economic crisis, the toughest period of the war, but it was also the year when the Italian Army proved to be a great resistance, the year when the line was established defense along Piave, a starting point and key to the succession of the next victory of the war.
はCaporetto、経済危機、戦争の最も困難な時代からの撤退の年でしたが、それはまた、イタリア軍は素晴らしいスタミナ、それはラインを形成した年を示した年でしたピアーヴェ、戦争のその後の勝利の出発点と礎石に沿って防衛。

After reports of inadequate performance at both short and long ranges during the campaigns in Italian North Africa(1924-1934), and the Second Italo-Abyssinian War(1934), the Italian army introduced a new short rifle in 1938, the Modello 1938.
イタリアの北アフリカでの戦役（1924～1934）と第二次エチオピア戦争（1934）の間の、短距離と長距離の射程の両方での、不十分な性能の報告の後で、1938年にイタリア陸軍は7.35mm×51弾を使用する新しい短銃身の、「M1938」小銃（Modello1938）を導入した。

The Italian Army 's.
イタリア軍の。

How big was the Italian Army?
イタリア軍てどれくらい弱かったん？2。

So we were under the occupation of the Italian army.
そしてそこはイタリア陸軍によって制圧されていた。

The standard short rifle adopted by the Italian Army in 1938.
年のイタリア軍で正式採用された短機関銃です。

How bad was the Italian army in World war 2?
第二次世界大戦でのイタリア軍の実力はどれほどだったのでしょうか?

General Armando Diaz replaces General Luigi Cadorna as Commander-in-Chief of the Italian Army.
ルイージ・カドルナに代わり、アルマンド・ディアズがイタリア軍最高司令官に就任。

He had been in WWI in the Italian Army fighting the Austrians in the Alps.
アルプスでのイタリア軍に対するオーストリア軍の奮闘も空しかった。