エデン - 英語 への翻訳

• eden

日本語 での エデン の使用例とその 英語 への翻訳

エデンでエバが犯した罪を後代のエバの世界において蕩減しなければ、復帰していくことができないのです。
Restoration cannot be achieved unless the crime Eve committed in Eden is indemnified within Eve's world in the ensuing generations.

このようにエデンの園に住んでいたアダムがこの地上を自由に行き来できる交通手段がありました。
Likewise, there was a means of transportation in the Garden of Eden by which Adam could freely travel to this earth.

エデンで堕落していなければ、心と体が分かれることはないというのです。
Had there been no Fall in Eden, the body and mind would not have been divided.

ヴァッレ・ディ・非をフラッシュする二重のリンクされているソースを持っている誰を信頼します。,トレンティーノのリンゴの果樹園のエデン。
Trust one who has double linked sources flush to the Valle di Non, the eden of apple orchards in Trentino.

アダムとエバは罪を犯して、主が与えて下さったエデンの園から追放されました。
Because Adam and Eve had rebelled, they were banished from God's presence and put out of the Garden of Eden.

アダムとエバも神が禁じたことを行ったのでエデンの園から追放されました。
Because Adam and Eve had rebelled, they were banished from God's presence and put out of the Garden of Eden.

より正確には、レムリアは、人類と文明の両方の起源であるエデンや楽園と同じ、典型的なアトランティスでした。
More exactly, Lemuria was the archetypal Atlantis, the same as Eden or Paradise, the site of origin of both Mankind and Civilization.

闇の領域には、ルシファーと悪い霊どもがいて、光の領域にはエデンの園があります。
In the area of darkness are Lucifer and the evil spirits, and in the area of light is the Garden of Eden.

日アダムとイブから泣いて、ゲートを去り、エデンの園、神はルシファーの電源を切断し、地上の楽園が失われ、罪に陥る復元主よ、人々を想定しています。
From the day Adam and Eve left the gate, crying, the Garden of Eden, God expects the people of the Lord, who breaks the power of Lucifer and restore the earthly paradise is lost and falling into sin.

そのうち、アダムがピラミッドを建てる所を調べようと、エデンの園のケルビムをみな連れて地球に行った日、恐竜は善悪の知識の木に向かって進みました。
One day when Adam took all the cherubim in the Garden of Eden with him to find a place to build the Pyramids, and went to the earth, dinosaurs approached the tree of knowledge of good and evil.

コルカタのトラムを観光に誘い、エデン庭園で世界クラスのクリケットを見たり、芝生クラブで競馬をしたり、ニューマーケットやシュアラムアーチェードで買い物したりするのは、今年はあまり疲れません。
Riding Kolkata's trams to tourist draws, watching world class cricket at Eden Gardens, taking in horse racing at the Turf Club and shopping in New Market or Sreeram Arcade is not too tiring at this time of year.

サンの4seminifinalistiファイトエデン、甲賀、Ryuhoとユナですが、Palaestraの主な関心は、アテナのキャリッジの到着を迎えています。
The four seminifinalisti Fight of the Saint are Eden, Kouga, Ryuho and Yuna, but the main interest of Palaestra is facing the arrival of the carriage of Athena.

サンの4seminifinalisti戦いはエデン、甲賀、龍鳳とユナですが、パライストラの主な関心は、アテナのキャリッジの到来に直面している。
The four seminifinalisti Fight of the Saint are Eden, Kouga, Ryuho and Yuna, but the main interest of Palaestra is facing the arrival of the carriage of Athena.

エデンの木は指名時間の成功で耐えられるべき彼の養樹園の含まれた人が配列する神の天使、秘密XXIII:2、XLIV:2(LBB)、ジョンを3:13表した。
The trees of Eden represented God's angels which included men in His nursery to be born in succeeding designated time sequences, Secrets XXIII: 2, XLIV: 2(LBB), John 3:13.

創世記はエデンの園での命の創造で始まり、“エジプトで・・・、棺に納めた”（創世記50：26）ことで終っています。
The book of Genesis begins with man in the blessedness of the garden of Eden, and ends with man"in a coffin in Egypt"(Gen. 50:26).

教会はあなた方に、あなた方はエデンの園から投げ出されたと、アダムとイブは、何か間違ったことをしたのだと語り続けています。
The churches continue to tell you that you were thrown out of the Garden of Eden, that Adam and Eve had done something wrong.

それでもエデンの園の人々は、UFOに乗ってこの地上に降りてくれば、あちこちに自分たちの痕跡を残したのです。
Yet still, as the people of the Garden of Eden came down to the earth by UFO, they often left their traces here and there.

ユダヤ教は原罪(アダムがエデンの園で神の命令に背いたときの罪をすべての人が受け継いだという教理)という考えを受け付けない。
Jewish belief does not accept the Christian concept of original sin the belief that all people have inherited Adam and Eve's sin when they disobeyed God's instructions in the Garden of Eden.

従って段階は据え付け品が付いているエデン、生命の木およびよく及び邪悪の知識の木、及び付帯的な動物で完全な庭で置かれた。
Thus the stage was set in Eden with its fixtures, the Tree of Life and the tree of knowledge of good and evil, and a garden full in incidental animals.

題しザーの排出アダムと前夜から庭のエデン(今ボストン)。
probably a version of another work by the artist, entitled The Expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden(now in Boston).