日本語 での エラスムス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大学はDAADエラスムス品質ラベルE-品質を授与されています2013後-すでに4回目2004,2007,そして2011-エラスムスの学生のモビリティプログラムのその優れた実装のため。
エラスムス橋(地元では「白鳥」と呼ばれています)、そびえ立つユーロマスト、そしてウィルヘルミーナカデ埠頭沿いの近代的な超高層ビル群は、ユニークな建築様式としてとりわけ目を引く例です。
The Erasmus Bridge(referred to locally as'The Swan'), 大学はまた、エラスムスやリンガなど欧州のプログラムに積極的に参加して、そのような2000年国立学術優秀卒業し、2004年国立学術優秀賞など、多数の区別を授与されています。
The University is also an active participant in European programmes such as Erasmus and Lingua, and has been awarded numerous distinctions such ルーチン診断で原因物質の特定に失敗した後、ザキは、オランダのロッテルダムにあるエラスムス医療センター（EMC）の有力なウイルス学者であるRonFouchierに助言を求めました。
After routine diagnostics failed to identify エラスムス、CEEPUS、EEA、ノルウェー交付金、ハンガリー・キャンパス、二国間協同組合などの優れたプログラムにより、毎年1000人以上の留学生が海外にやってきます。
By means of our outstanding programs such as Erasmus, CEEPUS, the EEA and Norway Grants, Campus Hungary and bilateral cooperations, more than 1000 of our students go abroad or come from abroad each year.当時、シベラス半島にあった唯一の建物は、1488年に建てられたフォルミアのエラスムス（聖エルモ）に献堂された小さな見張り塔でした。
Back then, the only building on the peninsula was a small watchtower dedicated to Erasmus of Formia(Saint Elmo WEB), which had been built in 1488.HPAではこの49歳の男性から分離したウイルスの遺伝子の配列を、以前オランダのエラスムス大学医療センターが解析したウイルスと比較しました。
通常の診断では原因物質を特定できなかったため、Zaki博士はオランダのロッテルダムにあるエラスムス医療センター(EMC)のウイルス学者RonFouchier博士に助言を求めた。
After routine diagnostics failed to identify 文化、メディア芸術の社会学における2年間の研究の修士プログラムは、歴史、文化とコミュニケーションのエラスムス大学社会科学学部によって提供されています。
学生数およそ15,000人のうち留学生が12%を占めるなど、留学生の受入に積極的で、エラスムス等多くの留学生受入促進やイノベーション交流のプログラムを実施しています。
ジャックは言うLakarrier:私はこの地域を知っています,大学はエラスムスと呼ばれるこのばかげ発音を教えると主張します,誰虐待,歪みます,切り捨てと古代ギリシャの彼の甘いフルートの音としてそれらをリッピング。
Jacques says Lakarrier: I know this area, colleges and universities insist teach this ridiculous pronunciation called the Erasmus, who mistreat, distorts, truncates and rips them as His sweet flute sounds of ancient Greek.エラスムスの学生たちは久々にドイツ語に触れ、最初は思うように話せない場面もありましたが、慣れてくるとスラスラ湧き出るドイツ語で熱心に議論に参加していました。
The Erasmus students had not been in a German-speaking situation for a while, and at first some could not speak as freely as they wished. Once they settled down, however, they all contributed enthusiastically to the debate in fluent German.哲学、心理学や小さな環境保護の分野では、キリスト教哲学学部とエラスムス二国間協定を締結しているヨーロッパの大学からの学生は、私たちの研究所のそれぞれで勉強1または2学期を過ごします。
Students from European universities That have signed the Erasmus Bilateral Agreement with the Faculty of Christian Philosophy in the field of philosophy, psychology or environmental protection small spend one or two semesters studying at each of our Institutes.オランダのエラスムス大医学センター教授で、インフルエンザ研究の世界的権威であるアブ・オステルハウス氏は、遺伝子の配列から変異していることが分かり、当局による警戒と動物やヒトへの監視を強化すべきだと指摘する。
One of the world's top flu experts, Ab Osterhaus, from the Erasmus Medical Centre in The Netherlands, says the sequences show some genetic mutations that should put authorities on alert and entail increased surveillance in animals and humans.ロッテルダムのエラスムスのような人文主義者は、教義の中心に個人を据えましたし、ティツィアーノやダ・ヴィンチ、ブリューゲル、デューラーといった芸術家たちは、古典に注目して、人間と生活環境を忠実に描写しようとしました。
The teachings of humanists such as Erasmus of Rotterdam focused on people as individuals, and artists such as Titian, Leonardo da Vinci, Brueghel and Albrecht Dürer looked to the classical period in their attempts to portray people and their surroundings in a realistic manner.しかし、オランダのロッテルダムにあるエラスムス大学医療センターの遺伝学者、マンフレッドカイザー氏は、誰が技術のいくつかを開発するために働いている新しい法律で許可されており、フランス、オランダ、英国で首尾よく使用されていると述べています。
But Manfred Kayser, a geneticist at Erasmus University Medical Center in Rotterdam, the Netherlands, who has worked to develop several of the techniques permitted under the new law, says they have been used successfully in France, the Netherlands, and the United Kingdom.このような研究と訓練生のためのエラスムス+、などのモビリティスキーム協力Knowlegde基金および他の多くのEUおよび非EUの国際的なプログラムは、両方の発信および着信、ローカルおよび国際的な学生に助成金を提供しています。
Mobility schemes such as Erasmus+ for studies and traineeship, the Fund for Cooperation and Knowledge and many other EU and non-EU international programmes offer grants to both outgoing and incoming, local and international students.大学はエラスムス+学生交流プログラムの中で最もアクティブなチェコの大学の参加者であり、また、そのような5番目と6番目のフレームワークプログラム、COST、EUREKA、とレオナルド・ダ・ヴィンチのような他のプログラムに参加しています。
The university is the most active Czech university participant in the Erasmus+ student exchange programme and has also participated in other programmes such as the 5th and 6th framework programme, COST, EUREKA, and Leonardo da Vinci.大学はエラスムス+学生交流プログラムの中で最もアクティブなチェコの大学の参加者であり、また、そのような5番目と6番目のフレームワークプログラム、COST、EUREKA、とレオナルド・ダ・ヴィンチのような他のプログラムに参加しています。
The university is the most active Czech university participant in the Erasmus+ student exchange program and has also participated in other programs such as the 5th and 6th framework program, COST, EUREKA, and Leonardo da Vinci.大学は、EUと非EUのパートナーの両方と協働する（現在は600以上の契約を持っている）と、様々なモビリティプログラム（エラスムス+、CEEPUS、アクション・、EEAとノルウェー助成金など）に従事している。
The university cooperates with both EU and non-EU partners(currently has over 600 agreements) and is engaged in various mobility programmes(Erasmus+, CEEPUS, Aktion, EEA and Norway Grants, etc…).
