エリートたちは - 英語 への翻訳

• elite
• elites

日本語 での エリートたちは の使用例とその 英語 への翻訳

エリートたちは私の本を読まなかった-
It seems the elites didn't read my book-

ロシア大統領が、エリートたちは社会を破壊するために、セックスを利用していると指摘。
Russian president points out that the elite utilizes sex to destroy the society-.

技術の進歩によって、エリートたちは大衆をさらに支配するようになるだろう。
Due to improved techniques the elite will have greater control over the masses;

そして、米国の後押しを受けた南米のエリートたちは、2009年にホンジュラスで暴力的なクーデターによって成し遂げたように、社会的利得を逆転させようと決意していた。
And Latin America's US-backed elites remained determined to reverse the social gains, as they succeeded in doing by violent coup in Honduras in 2009.

警察の力と弾圧を好む従来のビジネスエリートたちは私腹を肥やすために、大規模な土地の横領と没収という、新たな調達先を見つけた。
The traditional business elite, with its fondness for police power and repression, found new sources of enrichment in wholesale landgrabbing and expropriation.

腐敗したシステムから利益を得ているロシアのオルガルヒとエリートたちは、ロシア政府による不安定化活動の結果から、もはや免れ得ない」と述べた。
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities,” he said.

最近、世界の政策決定エリートたちはMMTから距離を置こうとしていて、MMTのアプローチは狂気じみていると断じて一蹴しようと極端にヒステリックになる現象が起こっている。
In recent days the international policy-making elite has tried to distance itself from MMT, often going to hysterical extremes to dismiss the approach as crazy.

世紀の金融エリートたちは、世界戦争と、現代の技術が可能にした新大量破壊兵器の製造によって富を蓄えてきた。
As the 20th century advanced, the financier elite became heavily involved in getting rich off world war and the manufacture of the new weapons of mass destruction that modern technology made possible.

ベルリンの壁崩壊とそれに続く東欧諸国の「共産主義」体制の崩壊の後、世界の資本エリートたちはこれまでにないほどのレヴェルでイデオロギー的に攻撃的になった。
After the fall of the Berlin Wall and the ensuing collapse of the“communist” regimes in Eastern Europe, the global capitalist elite launched an unprecedented ideological offensive.

実際東ヨーロッパの諸国民たちは自分を「ヨーロッパ人」と思っており、エリートたちは、「文明化した」西欧を羨望のまなざしでみつめ、「野蛮な」東から目をそむけていた。
Indeed, most of the populations there felt“European” and all their elites were looking with envy towards the“civilized” West and away from the“barbaric” East.

一週間ほど前、「独立賛成」キャンペーンへの支持が劇的に上昇し、無分別なパニックが始まった時、「ウエストミンスター」のエリートたちは楽勝を予測していた。
Until a week or so ago, when support rose dramatically for the Yes campaign, and blind panic set in, the Westminster elites had expected a walkover.

先週スイスのダボスに集まっていたエリートたちは、少なくとも次のような彼らのパネルディスカッションのタイトルからは敗北を認めたように思われた。
The elite themselves, gathering at Davos, Switzerland last week, seemed to be admitting defeat, at least according to the titles of their panel discussions such as.

中国の経済エリートたちはすでに片足をドアの外に出しており、体制が揺らぎ始めれば、大挙して逃げ出す用意ができている。
China's economic élites have one foot out the door, and they are ready to flee en masse if the system really begins to crumble.

四十年以上、中国のエリートたちは、アメリカやヨーロッパ最高のエンジニアリングや科学の大学に息子や娘を留学させてきた。
For more than four decades the elites of China have sent their sons and daughters to study at the finest engineering and science universities in the USA and Europe.

職人たちもワインを手に入れることができ、証拠は彼らが料理にワインを使った可能性を示唆しているが、エリートたちは宴会の間にワインをがぶがぶ飲んだ。
Craftsmen too had access to wine, and the evidence suggests that they possibly used it for cooking, while the elites quaffed it in the course of their drinking parties.".

すべての民族と国家に対する地球規模の鉄壁な支配体制を真に確立するために、ブレジンスキーは「エリートたちは、宗教的な要素をも利用しなければならない」と述べた。
To truly establish ironclad global control over all peoples and nations, Brzezinski explained that the elite must also use the religious element.

数十年にわたり、西側の知的で政治的なエリートたちは毛沢東と彼の後継者が中国人とその文化を象徴するものであり、その統治する者たちに対して敬意を示すことがその統治の下にある者に敬意を示すことと同じであると思い込んでいた。
For decades many in the Western intellectual and political elites have assumed that Mao and his heirs symbolize the Chinese people and their culture, and that to show respect to the rulers is the same as showing respect to the subjects.

この組織は実際には農業問題解決のためにほとんど何もしなかったが、自由党と保守党のエリートたちは、ロハス・ピニージャが、これを、大衆の支持を得るために使っているのではないかと疑念を持つことになった。
In reality, this office did little to address the agrarian problem, yet the Liberal and Conservative elite felt that Rojas Pinilla was using it to build popular support for himself.

裕福なエリートたちは、経済的なゲームのルールを不正に操作する政治権力を握り、民主主義を損ない、85人の富裕層が世界人口のほぼ半分の人々の富を所有するような世界を創り上げた」（オックスファム報告書『少数のために働く(WorkingfortheFew)』）。
Wealthy elites have co-opted political power to rig the rules of the economic game, undermining democracy and creating a world where the 85 richest people own the same amount of wealth as half the world's population,” according to the global development group Oxfam.

けれども、裏では、多くの政府関係者が、アリスティドは〔・・・・・・〕政治的に急進的過ぎるので、軍とハイチの裕福なエリートたちは彼が権力の座に戻ることを決して認めないだろうと述べていた」[42]。
In private, however, many officials say that Aristide… is so politically radical that the military and the island's affluent elite will never allow him to return to power."{42}.