クエーカー - 英語 への翻訳

• quaker
• of the quakers

日本語 での クエーカー の使用例とその 英語 への翻訳

その結果、クエーカー、ルター派、ユグノーを含む多くの異なる宗教グループがペンシルベニアに定住しました。
As a result, many different religious groups settled in Pennsylvania, including the Quakers, the Lutherans, and the Huguenots.

クエーカーに対する迫害が厳しくなり、ペンは北アメリカに新しい自由な新天地を求める気持ちが強くなった。
The persecution of Quakers became so fierce that Penn decided that it would be better to establish a new, free, Quaker settlement in North America.

クエーカーは戦争に反対するだけでなく、戦争を支持する委員会にも強く反対していた。
The Quakers not only opposed war, but strongly opposed the committees that supported war too.

ジョージ・フォックスによって設立された宗教的なフレンド会のメンバー（友人は、彼ら自身をクエーカーと呼んだことはなかった）-日本語WordNet。
A member of the Religious Society of Friends founded by George Fox(the Friends have never called themselves Quakers.).

クロムウェルはフォックスの信奉者であり、彼の教えのほとんどに賛同したが、クエーカーに対する迫害は続いた。
Cromwell was sympathetic to Fox and almost agreed to follow his teaching- but persecution of Quakers continued.

年3月18日、バークレーが持ち分である植民地の半分をイングランドのクエーカーに売却した。
On 18th march 1673 Berkeley sold off almost half of the New Jersey to the Quakers in England.

年にジョージ・シリビアがロンドンのストーク・ニューイントンにあるabneg公園のクエーカー学校用のスクールバスを発明し、25人の子供を乗せるようになった。
In 1827 by George Shillibeer invented the school bus for a quaker school at abneg park in stoke newington, london, uk desinged to carry 25 children.

クエーカーの創始者ジョージ・フォックスは、「パウロがこう言ったとか、イエスがこう言ったという人がいるが、あなたは何を言うのか？と尋ねたい」とかつて語っています。
The founder of the Quakers, George Fox, once said“Some people say‘Paul said this' and‘Jesus said that,' but I ask you: What canst THOU say?”.

年8月、ミュラー・クエーカー・デイリーが、国内でも最大級のヨーグルト製造工場の建設を始め、186人を雇用すると期待された。
In August 2012, Muller Quaker Dairy broke ground on what is to be one of the largest yogurt manufacturing plants in the United States, expected to employee 186 people.

この明白な政策変更で影響を受ける組織は、Oxfam、SavetheChildren、国境なき医師団、テールデゾム、HandicapInternational、theReligiousSocietyofFriends(クエーカー組織)を含む。
Organizations affected by the apparent policy change include Oxfam, Save the Children, Doctors Without Borders, Terre des Hommes, Handicap International and the Religious Society of Friends(a Quaker organization).

世紀、ヨーロッパでの宗教的迫害から逃れてきたピルグリム、ピューリタン、クエーカーなどが耕作具、銃および牛や豚のような家畜をもたらした。
In the 17th century, Pilgrims, Puritans, and Quakers fleeing religious persecution in Europe brought with them plowshares, guns, and domesticated animals like cows and pigs.

例えば、クエーカーは17世紀のイギリスにおいて、当局の手で激しい迫害を経験し、その時、単に彼らの多くが自分たちの宗教的信仰を公言した理由だけで投獄されました。
Thus the Quakers experienced savage persecution at the hands of the authorities in seventeenth-century England, when many of them were imprisoned solely because of their avowal of their religious beliefs.

ジョージ・フォックス1624年7月-1691年1月13日）は、イギリスの非国教徒で、一般にクエーカーとして知られるキリスト友会の創始者である。
George Fox(July 1624- 13 January 1691) was a founder of the Society of Friends, commonly known as the Quakers.

しかし、2人の領主は土地の使用料を集金することが難しいことが分かり、1673年3月18日、バークレーは自分の持ち分をクエーカーに売却した[10][11]。
However, the two proprietors found collecting the quitrents difficult, and on 18 March 1674 Berkeley sold his share of New Jersey to the Quakers.

第5王政派（FifthMonarchyMen）が1661年に起こした反乱で、この集団とクエーカーなどそれ以外の非国教徒に対する弾圧が起きた[12]。
A 1661 revolt by the Fifth Monarchy men led to the suppression of that sect and the repression of other nonconformists, including Quakers[9] WEB.

デラー氏は受賞の挨拶で、「この賞をロンドンのすべての自転車利用者、野生動物とコウモリの保護にあたっているすべての人、クエーカー運動、そして一緒に仕事をしてきた全ての人に捧げます」とコメント。
Accepting the award, Deller dedicated it to"everyone who cycles in London, everyone who looks after wildlife and bats, the Quaker movement and everyone I have worked with".

恐らく国王は宗教や政治上のよそ者が（クエーカーやホイッグのように人民の参画を望む集団）、イングランドから遠く離れた土地に自分達の土地を持って、厄介払いができたと、喜んだのであろう。
Perhaps the king was glad to have a place where religious and political outsiders(like the Quakers, or the Whigs, who wanted more influence for the people's representatives) could have their own place, far away from England.

彼は英国教反対者（dissenters）に、そして多分カトリック教徒に対してさえ、本当に寛容でありたいと欲していたように見えるが、彼が協働しなければならなかったイギリス議会は圧倒的に国教徒が多く、人口のかなり大きな少数派であったところの、長老派（Presbyterians）、洗礼派（Baptists）、クエーカー、そして他の非国教徒（nonconformists）に対して次第に敵対的になって行った。
He seems sincerely to have desired toleration for dissenters, and maybe even for Catholics, but the parliament with which he had to work proved to be predominantly Anglican and increasingly hostile to the Presbyterians, Baptists, Quakers and other nonconformists, who made up a sizeable minority of the population.

てクエーカー道路。
The Quaker Road.

クエーカードイツ。
English Quakers.