クエーカー教徒 - 英語 への翻訳

• quakers
• the quaker

日本語 での クエーカー教徒 の使用例とその 英語 への翻訳

世紀初期、クエーカー教徒の植民地が現在ノーススミスフィールドとなっている所（当時はスミスフィールドの一部）で発展し、現在のマサチューセッツ州アクスブリッジ南部にまで広がっていた。
In the early 18th century, a Quaker colony developed in what is now North Smithfield(then Smithfield), which extended into south Uxbridge, Massachusetts.

具体的には、ウィキペディアの実践をほかのコミュニティ（クエーカー教徒、インターネットの標準化団体など）と比較し、他の合意にもとづくコミュニティよりも最初から相対的に資源が不足しているにも関わらず、合意がどのように理解され実践されているかを示す。
Specifically, by contextualizing Wikipedia practice relative to other communities(e.g., Quakers and Internet standards organizations) I show how consensus is understood and practiced despite difficulties arising from the relative lack of resources other consensus communities have from the start.

年、植民地内で完全な信教の自由を認めていなかったストイフェサントは、特にクエーカー教徒の存在に直面して、影響力ある説教師になっていた23歳のクエーカー改宗者ロバート・ホッジソンの公開拷問を命じた。
In 1657 Stuyvesant, who did not tolerate full religious freedom in the colony, and especially the presence of Quakers, ordered the public torture of Robert Hodgson, a 23-year-old Quaker convert who had become an influential preacher.

当時、朝鮮戦争の兵役を拒否した、キリスト教の一派であるクエーカー教徒たちがアメリカからやってきて、ここをモンテベルデ(スペイン語で「緑の山」という意味)と名づけ、住み始めました。
Quakers, a Christian religious denomination, immigrated from the US around that time after refusing to serve in the US military during the North Korean War. The Quakers settled in this region, calling it"Monteverde" meaning"green mountain" in Spanish.

革命の開始時、最大の宗派は会衆主義者（ピューリタン教会の18世紀の子孫）、英国国教会（革命後に聖公会として知られる）、およびクエーカー教徒でした。
During revolution from the period of colonialism to the start of the Civil War, the largest religious dominations were the Congregationalists(the 18th century Puritan church descendants), the Anglicans(who became known as the Episcopalians after the Revolution), and the Quakers.

飲んで話して、テーブルを囲んで、そして私特に、私は多くの検閲を行った前に、私はちょうど彼らが最大だったのか参照してくださいね、と思った私は彼らがクエーカー教徒について何かを言うのを聞いたと。
I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I would just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.

スコットランドの技術者のローバート・スチーブンソンは鉄道に賛成したと言われており、クエーカー教徒のエドワード・ピーズ(EdwardPease)は1818年11月13日の公の会合で支持し、投資に5%の配当を約束した。
The Scottish engineer Robert Stevenson was said to favour the railway, and the Quaker Edward Pease supported it at a public meeting in Darlington on 13 November 1818, promising a five per cent return on investment.

クエーカー教徒。
Reformed Quakers.

イングランドクエーカー教徒。
English Quakers.

クエーカー教徒もピューリタンも奴隷制には反対している[2]。
Quakers and Puritans were both opposed to slavery.

イングランドのクエーカー教徒やイングランド国教会員が大規模土地所有者だった。
Anglicans and Quakers from England were in possession of vast amounts of land.

ブーンは、勤勉なクエーカー教徒の両親に持ち、ペンシルベニア植民地の辺境で生まれた。
West was born of Quaker parents in in the Pennsylvania colony.

町出身のクエーカー教徒2人が反奴隷制度運動で全国的な指導者となった。
Two local Quakers served as national leaders in the American anti-slavery movement.

初期開拓者は大半が、奴隷制度のあるノースカロライナ州オレンジ郡から逃れてきたクエーカー教徒だった。
The early settlers were mostly Quakers fleeing the institution of slavery in Orange County, North Carolina.

我々は礼拝に関してクエーカー教徒にこれを見るし、正当性に関してはクリスチャン・サイエンスにこれを見た。
We have noted this of Quakers with respect to worship, and of Christian Science with respect to legitimation.

ギルフォード郡に最初に入植したヨーロッパ人の中にはクエーカー教徒とドイツ人の移民が混じっていた。
Among the first Europeans to settle Guilford County were English Quakers and German immigrants.

その後の時代に多くの迫害を受けた集団がこの植民地に入り、中でもクエーカー教徒やユダヤ教徒が多かった。
In the following years many persecuted groups settled in the colony, notably Quakers and Jews.

ヴァイニング夫人が選ばれた理由には、彼女がクエーカー教徒だったこと（皇室の周囲には日本人のクエーカー教徒たちがいた）と、また未亡人だったことである。
Mrs. Vining was selected in part because she was a Quaker- a circle of Japanese Quakers surrounded the royal family- and a widow.

クエーカー教徒エドワードPease。
The Quaker Edward Pease.

クエーカー教徒はビーバーマン）。
The Quaker Licia Kuenning.