QUAKERS - 日本語 への翻訳

• クエーカー教徒
• クエーカー
• quakers
• クェーカー派

英語 での Quakers の使用例とその 日本語 への翻訳

Although Quakers were opposed to slavery, roughly 4,000 African American slaves had been brought to Pennsylvania by the 1730s.
クエーカー教徒は奴隷制に反対していたものの、1730年までに約4,000人の奴隷がペンシルベニアに連れてこられた。

Quakers have campaigned in favour of same-sex marriage and will allow ceremonies to take place on their premises.
クエーカー教は同性婚賛成の運動をして、その施設においてこれの儀式を行うことを表明した。

Quakers have campaigned in favour of same-sex marriage and have said they would allow ceremonies to take place on their premises.
クエーカー教は同性婚賛成の運動をして、その施設においてこれの儀式を行うことを表明した。

William Penn and his fellow Quakers heavily imprinted their religious values on the Pennsylvania government.
ウィリアム・ペンとその仲間のクエーカー教徒はペンシルベニア政府にその宗教的価値観を強く植え付けた。

Neither Christadelphians nor Quakers would meet the criteria relating to religious specialists or their payment.
キリスト・アデルフィアン派もクエーカー教徒も、宗教専門家や彼らの俸給に関する規準に合格することはないだろう。

However, the Quakers, especially in Pennsylvania, were the most important group that was outspoken for neutrality.
しかし、特にペンシルベニアの[[クエーカー]]教徒は積極的に中立を宣言した重要な集団であった。

The Quaker church played a major role in the European settlement of the county, and numerous Quakers still live in the county.
郡内のヨーロッパ系開拓地ではクエーカー教徒が重要な役割を果たし、現在も多くのクエーカー教徒が住んでいる。

Among the first responses called forth by my book were some letters from American Quakers.
私の著書に対する最初の反響の一つは、アメリカのクェーカー派からの手紙であった。

Quakers and English Protestants, who made up a large proportion of early Pennsylvania settlers, did not often move as far west as Chambersburg.
クエーカー教徒とイングランドのプロテスタントがペンシルベニアの初期開拓者では大きな比率を占めていたが、チェンバーズバーグのある西部まで動いては来なかった。

In the 17th century, Pilgrims, Puritans, and Quakers fleeing religious persecution in Europe brought with them plowshares, guns, and domesticated animals like cows and pigs.
世紀、ヨーロッパでの宗教的迫害から逃れてきたピルグリム、ピューリタン、クエーカーなどが耕作具、銃および牛や豚のような家畜をもたらした。

The majority of the pioneer immigrants, the so-called"Sloopers," assisted by the kindly services of American Quakers, went to Orleans County in western New York state and settled in what became Kendall Township.
所謂「スルーパー」と呼ばれる開拓移民の大多数は、アメリカ人クエーカー教徒の手厚い奉仕に支えられ、ニューヨーク州西部のオルレアン郡へ赴き、現在のケンダル郡区に定住する事となる。

Thus the Quakers experienced savage persecution at the hands of the authorities in seventeenth-century England, when many of them were imprisoned solely because of their avowal of their religious beliefs.
例えば、クエーカーは17世紀のイギリスにおいて、当局の手で激しい迫害を経験し、その時、単に彼らの多くが自分たちの宗教的信仰を公言した理由だけで投獄されました。

It was a movement spearheaded by the Quakers, and it only became popular when Harriet Beecher Stowe's novel"Uncle Tom's Cabin" became a bestseller.
運動を率いたのはクエーカー教徒だったし運動が広がったのはハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』がベストセラーになってからだよ。

George Fox(July 1624- 13 January 1691) was a founder of the Society of Friends, commonly known as the Quakers.
ジョージ・フォックス1624年7月-1691年1月13日）は、イギリスの非国教徒で、一般にクエーカーとして知られるキリスト友会の創始者である。

By December 1820, when the exact location of the step locks had been determined, the area that would become Lockport was owned by only fifteen men, many of whom were Quakers.
年12月までに、閘門の正確な場所が決められ、ロックポートとなる地域の全体は僅か15人の者が所有していることとなり、その多くはクエーカー教徒だった。

However, the two proprietors found collecting the quitrents difficult, and on 18 March 1674 Berkeley sold his share of New Jersey to the Quakers.
しかし、2人の領主は土地の使用料を集金することが難しいことが分かり、1673年3月18日、バークレーは自分の持ち分をクエーカーに売却した[10][11]。

A 1661 revolt by the Fifth Monarchy men led to the suppression of that sect and the repression of other nonconformists, including Quakers[9] WEB.
第5王政派（FifthMonarchyMen）が1661年に起こした反乱で、この集団とクエーカーなどそれ以外の非国教徒に対する弾圧が起きた[12]。

As Dissenters, Quakers were not eligible to become British MPs in the late seventeenth and early eighteenth century, so the Anglican evangelist William Wilberforce was persuaded to become the leader of the parliamentary campaign.
非国教徒としてクエーカー教徒は18世紀遅くや19世紀初期にイギリスの議会に入れなかったので、福音主義者のウィリアム・ウィルバーフォースがイギリス議会を説得して運動の指導者になった。

Quakers unite in affirming the immediacy of Christ's teaching; they hold that believers receive divine guidance from an inward light, without the aid of intermediaries or external rites.
クエーカー教徒は、教育のキリスト即時の団結の肯定、彼らが抱いているから、神の指導を受ける信者がまたは外部の儀式仲介援助の内側に光なく、。

Quakers believe that God speaks to everyone, but that in order to hear his voice, one must learn to be still and actively listen for it;
ーカーは神は皆に語りかけるがその声を聞くには一人一人がその声に静かに且つ積極的に耳を傾けなければならないと信じていて、ポール・。