Examples of using Quakers in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quakers were especially active in the underground railroad.
It was a movement spearheaded by the Quakers.
Die Quäker standenan der Spitze dieser Bewegung.William Penn was one of the most famous Quakers.
William Penn war einer der bekanntesten Quäker.The Quakers organized initiatives to help old people in 4 Viennese districts.
Die Quäker errichteten außerdem Altenausspeisungen in 4 wiener Gemeindebezirken.Others called them Quakers, the name by which they're best known.
Andere bezeichneten sie als Quäker; unter diesem Namen sind sie wohl am besten bekannt.Although the church authorities whipped and imprisoned the Quakers, nothing could silence them.
Obwohl kirchliche Amtsträger die Quäker schlugen und ins Gefängnis warfen, konnten sie durch nichts zum Schweigen gebracht werden.Baptists, Mennonites, Quakers, Protestant and Catholic Church,
Baptisten, Mennoiten, Quäker, evangelische und katholische Kirche,As tasty as the idea is- Quakers and Portishead have very little in common.
Und so schmackhaft die Vorstellung auch daher kommt- Quakers haben eher wenig mit Portishead gemein.With great vision, the Quakers protected the high zone of the Tilarán mountain range;
Mit einem einzigartigen Weitblick, schützten die Quäker die höheren Gebiete der Tilarán-Bergkette;commonly known as Quakers.
gewöhnlich als Quäker bekannt.Today, the Quakers are an extremely liberal body that focuses primarily on social activism.
Heute sind die Quäker eine extrem liberale Gruppe, die ihren Schwerpunkt vor allem im sozialen Engagement hat.As the Quakers teach us, carry in them, each person, a light of God.
Sie tragen, wie uns die Quäker lehren, den Funken Gottes in sich, alle.American Quakers,….
Amerikanische Quäker.The former Oberursel resident worked for the Quakers' international peace services until his death in 1963.
Bis zu seinem Tod 1963 engagierte sich der frühere Oberurseler für die Quäker im internationalen Friedensdialog.later in the Americas, the Quakers preached kingdom values everywhere they went.
später in Amerika- predigten die Quäker die Maßstäbe des Königreichs überall, wo sie hin kamen.The Quakers gathered in a large room
Die Quäker versammelten sich in einem großen SaalBut the Quakers continued to witness in Massachusetts, so the Puritans
Doch die Quäker haben weiterhin auch in Massachusetts Zeugnis abgelegt,His parents were Quakers and he was a pupil at the Quaker-founded Leighton Park School in Reading.
Seine Eltern waren Quäker und er war ein Schüler an der Later, the Puritans tried to peaceably drive out the Quakers, but when peaceable means failed,
Später, die Puritaner versucht, friedlich vertrieb die Quäker, aber wenn friedliche Mittel versagt,The Quakers came to the Monteverde area in the fifties in the hopes of following their traditional way of life.
In den fünfziger Jahren kamen Quäker in die Monteverde-Gegend, in der Hoffnung ihren traditionellen Lebensstil weiterführen zu können.
