QUAKERS in Polish translation

• kwakrzy
• kwakrami
• quakers
• kwarkowie
• kwakierów

Examples of using Quakers in English and their translations into Polish

It was settled by Quakers.
Założony przez kwakrów.

I doubt very much whether Amish people… or Quakers would come to that conclusion.
Bardzo wątpię czy Amiszowie…- lub Kwakrzy doszli by do podobnego wniosku.

What exactly are quakers?
Jacy są kwakrowie?

I have heard you're trying to turn them peaceful as Quakers.
Słyszałem, że chce ich pani zmienić w spokojne baranki.

You know what he thinks of Quakers.
Wiesz co on myśli o Kwakrach.

My ancestors were Quakers.
Moi przodkowie byli Quaker'ami.

My ancestors were Quakers.
Moi przodkowie byli pacyfistami.

The society of"Friends". Many people call us"Quakers.
Społeczność 'Przyjaciół'. Nazywają nas 'Kwakrami.

In the 1980s, the Quakers, Brethren, and Mennonites came together to create Christian Peacemaker Teams, an international organization
XX wieku kwakrzy, bracia morawscy i mennonici wspólnie zorganizowali Christian Peacemaker Teams- międzynarodową organizację,

Other religious minorities, including Quakers and Roman Catholics, were given opportunities for exile to American colonies.
Pozostale mniejszosci religijne, w tym Quakers i rzymskokatolicy, mialy mozliwosc wygnania do kolonii amerykanskich.

A little later he was making a deep impression on those loving souls, the Quakers, in England.
Nieco później robił wielkie wrażenie na tych miłości dusz, kwakrzy, w Anglii.

played one season as the Philadelphia Quakers.
występował pod nazwą Philadelphia Quakers.

Well, if you're asking me to weigh Quakers versus terrorists, I think the Quakers can wait.
Cóż, jeśli mam porównać rangę Quakers do terrorystów, myślę, że Quakers może poczekać.

Interestingly, English Quakers believed that violence among the poor would be ameliorated if they could be persuaded to give up alcohol in favor of chocolate. I thought you had something to show me.
Co ciekawe, brytyjscy kwakierzy wierzyli, że przemoc wśród biedoty może zostać zlikwidowana, jeśli przekona się ludzi by zamienili picie alkoholu na czekoladę.

It's based on a religious thing that the Quakers did, but they created it as a way for criminals to spend time alone and repent.
Dla których był to sposób na pozwolenie skazańcom na spędzenie czasu w samotności i okazaniu skruchy. Opiera się to na religijnych przekonaniach Kwakrów.

In Britain and America, opposition to the trade was led by the Religious Society of Friends(Quakers) and establishment Evangelicals such as William Wilberforce.
Na czele przeciwników niewolnictwa stali członkowie Religijnego Towarzystwa Przyjaciół(kwakrzy) oraz elita Kościoła ewangelickiego np. William Wilberforce.

They don't have the honor code in public school like the Quakers did,- so, they just assume you're a liar.
W szkole publicznej nie mają kodeksu honorowego, jak w Quakers, więc po prostu zakładają, że kłamiesz.

His parents were Quakers and he was a pupil at the Quaker-founded Leighton Park School in Reading.
Jego rodzice byli kwakrów i był uczniem w Quaker uzasadnionej Leighton Park School w Reading.

The Quakers who founded Philadelphia were inspired by a profound evangelical sense of the dignity of each individual
Kwakrowie którzy założyli Filadelfię byli inspirowani głębokim ewangelicznym poczuciem godności każdego człowieka

Quakers worship in silence every Sunday,
Kwakrów cześć w milczeniu każdą niedzielę,