クレムリンと - 英語 への翻訳

• kremlin and

日本語 での クレムリンと の使用例とその 英語 への翻訳

一方、トランプの法務チームは、ミューラーを信用しておらず、米国の選挙過程におけるモスクワの干渉の調査と、億万長者とクレムリンとの関連性を非難する。
Meanwhile, Trump's legal team is looking for documents and facts for discredit Mueller and delegitimize the investigation of Moscow interference in the US election process and the links of the billionaire with the Kremlin.

これらの開発は、米国のミサイル防衛計画に対応したものであり、様々な武器規制協定をめぐってクレムリンと米国政府との間の緊張を一層高めている。
These developments are ostensibly in response to American missile defense programs and can only further inflame already heightened tensions between the Kremlin and the U.S. government over various arms control agreements.

これは、もちろん、手配された罠であるので、銃撃の思いつきの解釈がクレムリンと暗殺を結びつけ、それによってできればプーチンを非難するでしょう。
This was of course a setup, arranged so that a casual read of the shooting would link the assassination with the Kremlin, and thus the public would hopefully blame Putin.

地域の豊富な天然資源で利益を得ようと狙って、クレムリンと、そのチェチェンの子分が用いる、反民主的で、残虐な手法は、ソビエト社会主義共和国連邦における、資本主義復活の反動的な性格に対する悲劇的な証拠となっている。
The anti-democratic and brutal methods of the Kremlin and its local henchmen in Chechnya, seeking to profit from the rich natural resources of the region, provide a tragic confirmation of the reactionary character of the restoration of capitalism in the USSR.

今のところ、ヨーロッパは、ホワイトハウスの乗員としての彼の最後の旅行では、ますます少なくクレムリンとの関係でロシアへの制裁を排除することはないヨーロッパ諸国に推薦し、警戒を続けてきたオバマ氏の政治的遺産、残ります国際法の尊重。
For now, Europe remains the Obama political legacy, who in his last trip as occupant of the White House, has recommended to the European states not to eliminate the sanctions to Russia and continued vigilance in relations with a Kremlin increasingly less respectful of international law.

また、トランプが国務長官にティラーソンを選んだ理由として、彼が北極海とサハリン島で行われているエクソン社とロシアの企業との入念な合弁事業を通して培った、エネルギーをめぐるクレムリンとの長期的つながりがある程度ものをいったとみる観測筋も多い。
Many observers also believe that he selected Tillerson as secretary of state in part because of his long-term ties with the Kremlin over energy, forged through elaborate joint ventures between Exxon and Russian firms in the Arctic and Sakhalin Island.

ローマは、彼の行動は、ホワイトハウスの意向と競合しないことをワシントンを保証しますが、潜在的なオーバーランの進行役は、シナリオにシリア危機の解決に大きな障害であるクレムリンとは対照としての地位を入金する必要がありますアサドなし。
Rome will assure Washington that his behavior will not be in conflict with the intentions of the White House, but will have to credit its position as facilitator of potential overruns contrasts with the Kremlin, which is the major obstacle in resolving the Syrian crisis to a scenario without Assad.

人のイスラエル当局者によれば、ロシア側の提案は、イスラエルが米国とロシアの仲介役として行動し、ホワイトハウスがシリアとイランに関するクレムリンとの対話をより広い二国間協議の開幕として開始するというものであった。
The two Israeli officials told me Russia's proposal was that Israel would act as a facilitator between the U.S. and Russia and encourage the White House to start a dialogue with the Kremlin on Syria and Iran as an opening for a wider bilateral discussion.

ホワイトハウスに居座っている混乱に満ちた者からは誰もいかなる良いことも期待できない、ということは理解されているように見えるものの、一方またはっきりしていることは、この地域の他の演者たちの、特にクレムリンとダマスカスの姿勢は、平和の確立に向かうものにはならないだろう、ということだ。
While it seems to be understood that no one can expect any good from the deranged one sitting in the White House, it is also clear that the attitudes of other actors in the region, especially the Kremlin and Damascus, will not be towards the establishment of peace.

西は、実際には、まだモスクワに対する力の制裁をもたらしているウクライナとクリミア問題の問題のクレムリンと問題の関係で正式にまだあります。エリゼ宮は、その後、彼は外交や経済的報復を繰り広げ、これに対して状態で、異なる地形にもかかわらず、協力する疑わしい位置です。
The West, in fact, is still formally in problematic relations with the Kremlin for the issue of Ukrainian and Crimean problems that have resulted in sanctions still in force against Moscow; the Elysee Palace, then, is the equivocal position to cooperate, albeit on a different terrain, with a state against which he waged a diplomatic and economic retaliation.

この時点で、モスクワ、アテネ間の協力が唯一の二つの方向がかかる場合があり:ギリシャの他に、ギリシャ国がすることができますが、EUとおそらく大西洋同盟を残して、ロシアに不可分リンクされているクレムリンとの平和のための条件を作成するには、特権対話者として西によって悪用。
At this point the cooperation between Moscow and Athens may take only two directions: in Greece is linked inseparably to Russia, leaving the EU and possibly the Atlantic Alliance, while in the other, the Hellenic country can be exploited by the West as a privileged interlocutor, to create the conditions for peace with the Kremlin.

クレムリンと言ったのか？
I thought you said"the Kremlin".

クレムリンと赤の広場、モスクワ市内中心部、または中庭の景色を望めます。
This suite features views to either the Kremlin and Red Square, Moscow city centre or the inner courtyard.

ロシア当局はイギリスにロシア関与の証拠を要求し、クレムリンとイギリス政府で共同捜査を行うことを呼びかけた。
Russian officials asked Britain for evidence of Russian involvement and called for a joint investigation to be conducted by the Kremlin and British governments.

残念ながら今日では、古いクレムリンといくつかの中世の教会を除いて、見るべきものはそう多くない。
Unfortunately, except for the old kremlin and several medieval churches, there is not much left to see today.

ワシントンが原子力安全分野におけるクレムリンとの協力継続に関心を持っている場合、それは同権であるべき」とジヤコフ主任研究員。
If Washington is interested in continuing cooperation with the Kremlin in the field of nuclear security, it should be equal,” Dyakov said.

これこそが、石油による収益がたっぷりあるプーチンのロシアに対する多くの騒音の背後にあるもので、クレムリンと西側との摩擦の、本当の原因だ。
This is what is behind much of the buzz against Putin's Russia, flush with oil revenues, and the real source of friction between the Kremlin and the West.

イスタンブールでの自爆テロ、クレムリンとの口論とロシアの中産階級にとっての厳しい時、これらすべての要因がトルコの観光産業、ひいてはより幅広い経済にとって困難なものとなっている。
Suicide bombings in Istanbul, a row with the Kremlin and hard times for the Russian middle class- all these factors spell trouble for Turkey's tourist industry and its wider economy.

元々、エクソン・モービルのCEOとしての彼の役割から、彼は非常に利潤が大きく、戦略的にも重要なエネルギーの採掘に関してクレムリンとの交渉を行って来たことから、彼は「プーチンの友人」であるといった中傷を招いた。
Originally, his role as the CEO of Exxon Mobil who had negotiated and enacted an immensely profitable and strategically important energy-extraction deal with the Kremlin earned him the slur of being"Putin's pal.".

今のキエフによって作らブリュッセルの組織に参加する質問はまだ調べられていない場合には、特にクレムリンとの緊張を悪化させるのではなく、大西洋同盟は決定しました、14の範囲でのウクライナ軍のが、資金調達プログラムキエフの軍事資源を近代化する万ユーロ。
If for now the question of joining the organization in Brussels made ​​by Kiev has not yet been examined, especially not to exacerbate tensions with the Kremlin, the Atlantic Alliance has decided, however, a funding program of the Ukrainian armed forces to the extent of 14 million euro to modernize the military resources of Kiev.