クーデター - 英語 への翻訳

• coup
• putsch
• coups

日本語 での クーデター の使用例とその 英語 への翻訳

エイミー・グッドマン:シリアと、このチリ・クーデター40周年について、明日も、デモクラシー・ナウ!
AMY GOODMAN: We're going to continue the discussion both on Syria as well as on this 40th anniversary of the coup in Chile tomorrow on Democracy Now!

トルコのクーデターの企てを最も強いことばで非難する。
I condemn, in the strongest terms, the attempted military coup in Turkey.".

しかしながらクーデター直後にエルドアン大統領率いる政府がとった行動は、適切な捜査というより大量粛正といえるものであった。
The actions of President Erdogan's government in the immediate aftermath of the coup constitute a mass purge rather than a proper investigation.

年5月のクーデター以降、軍政は5人以上の政治集会を禁じている。
After taking power in a coup in May 2014, the military junta had banned gatherings of more than five people.

女性やマイノリティに関する炎症発言で有名なボソナロは、1964年にクーデターで始まった21年間の軍事独裁を公然と大切にしています。
Famous for inflammatory remarks about women and minorities, Bolsonaro openly cherishes the 21-year military dictatorship that started with a coup in 1964….

昨日の出来事は、合州国に対するクーデターのための観測気球であったのである。
Yesterday was the trial balloon for a coup d'état against the United States.

ウクライナ国内の、キエフにおけるクーデターに抵抗するあらゆる行動は、過去も、今も違法だ。
Any act of resistance in the Ukraine against the coup d'état in Kiev was and is illegitimate.

この秘密保護法は、政治家や官僚の特定グループによるクーデターを表します、”と東京での記者会見にて彼は語りました。
This secrecy law represents a coup d'etat by a particular group of politicians and bureaucrats,” he told a press conference in Tokyo.

更に悪いことに、クーデター当日に議論された先住民組織を、コレア政府は、ちょうど右翼政府がやっているように弾圧している。
Even worse, argued indigenous organizations on the day of the coup, the Correa administration has repressed them just as right-wing governments have.

また、クーデターやその他の軍事的黒人作戦を担当する準軍事情報機関でもありました。
It was also a quasi-military intelligence agency responsible for coup d'état and other military black operations.

同政権が1973年のクーデターで崩壊した後、フランクはヨーロッパへ逃避し、大学の職を転々とした。
After Allende's government was toppled by a coup d'état in 1973, Frank fled to Europe, where he occupied a series of university positions.

クーデターが遅かれ早かれ、アルサウドの家族の範囲内であっても、最も可能性の高い結果になります。
A coup d'état sooner or later is the most likely outcome, even if only within the confines of the al-Saud family itself.

クーデターの準備として、カマチョはモラレスを不安定化させる計画について議論するため、南米の右派政権の指導者たちと会った。
In the lead-up to the coup, Camacho met with leaders from right-wing governments in the region to discuss their plans to destabilize Morales.

その後の歴史の多くは一連のクーデターとカウンタークープで構成され、1978年に最後のクーデターが起こった。
Much of its history has consisted of a series of coups and countercoups, with the last coup occurring in 1978.

カタルーニャに対するクーデターも、国民党（スペイン与党）がマドリードから遠隔で行う非民主的ないかなる決断も、一切認めない」。
We cannot recognise the coup d'état against Catalonia, nor any of the anti-democratic decisions that the PP is adopting by remote control from Madrid.

Q:パキスタンの支配者はクーデターで政権を取ったんじゃなかったっけ？
Q: Didn't the ruler of Pakistan come to power by a military coup?

クーデター前の数年、ＮＥＤはまた、ハイチ研究開発協会（ＩＨＲＥＤ）に五〇万ドル以上を与えていた。
In the years prior to the coup, the NED also gave more than $500,000 to the Haitian Institute for Research and Development(IHRED).

クーデターに突撃隊を提供した見返りに、彼らは重要な省庁の支配をまかされた。
In return for providing the shock troops for the coup, it has been given control of vital ministries.

ＣＯＰＩＮＨはクーデターが資源を搾取し、社会運動の抵抗を抑圧する多国籍企業に奉仕する暴力的手段であると非難しました。
COPINH denounced the coup d'état as an instrument of violence serving transnational corporations to exploit resources and to repress the dissent of social movements.

ボリビア・クーデター支援者は、それをクーデターと呼ぶことはできない」とアメリカ政治家リー・カーターが最近述べた。
Supporters of the coup in Bolivia can't call it a coup,” US politician Lee Carter recently noted.