COUPS - 日本語 への翻訳

• クーデター
• クーデタ
• coups

英語 での Coups の使用例とその 日本語 への翻訳

Thailand has had 19 successful military coups since it became a constitutional monarchy in 1932.
タイは1932年に憲法君主制になって以来19回の軍事クーデターを経験しています。

The new country lacked political stability and experienced a series of military coups.
新しい国は政治的安定性に欠け、一連の軍事クーデターを経験しました。

Historically in Latin America, dictators were instated through a series of US sponsored military coups.
歴史的に中南米では、独裁者達はアメリカが支援する一連の軍事クーデターのおかげで就任してきた。

There have been no coups or civil wars since independence from France in 1960.
年にフランスから独立して以来、内戦やクーデターを経験していません。

Imperialism's removal of socialist Latin American leaders follows the same trajectory of earlier US-backed military coups in the region.
帝国主義による社会主義中南米指導者排除は、過去この地域での、アメリカが支援する軍事クーデターと同じ軌道をたどる。

America's CIA has been behind coups in«more than 50 countries».
アメリカのCIAは“50カ国以上”のクーデターの黒幕だった。

But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.
数は減っており一部のリーダーはクーデターの鎮圧にも成功しました。

Not long time ago, there were military coups to impede citizens from voting.
少し前に、市民の投票を妨害する軍事クーデターがあった。

US wars, including invasions, bombings, occupations, sanctions, coups and clandestine operations have not resulted in the expansion of markets, greater control and exploitation of resources or the ability to exploit cheap labor.
侵略、爆撃、占領、経済制裁、クーデターや、秘密作戦を含むアメリカの戦争は、市場拡大、資源管理の搾取の強化、あるいは安価な労働力を利用する能力という結果を生んでいない。

Through war, assassinations, coups and economic strangulation, Washington has succeeded for now in imposing neo-liberal economic policies on all of the six former Yugoslav republics and breaking them into unstable and impoverished ministates.
戦争、暗殺、クーデターと経済的な絞め殺しによって、ワシントンは、今や六つの旧ユーゴスラビア共和国全てにネオリベラル経済政策を押しつけ、共和国を不安定で貧困化したミニ国家に分割することに成功した。

Clearly, the people who control the US are addicted to invasions and coups(“regime-change”s), instead of to respecting the sovereignty of each nation and the right of self-determination of people everywhere.
明らかに、アメリカを支配する連中は、各国の主権や、あらゆる場所の人々の自決権を尊重する代わりに、侵略とクーデター（政権転覆）中毒になっている。

His aggression having failed to elicit Narcissistic Supply, the narcissist proceeds to indulge himself in daydreaming, delusions of grandeur, planning of future coups, nostalgia and hurt(the Lost Paradise Syndrome).
彼の侵略は自己陶酔的供給を引き出すために失敗した、ナルシストは空想、誇大妄想、将来のクーデターの計画、郷愁と痛い（ロストパラダイス症候群）に身をふけるに進みます。

Wall Street and finance capital maintain their dominance through the threat of over 800 foreign military bases, aircraft carriers, constant coups, targeted assassinations, drone attacks and starvation sanctions imposed on over 30 countries around the world.
ウォール街と金融資本は、世界中の三〇カ国以上にある八〇〇をこえる軍事基地、空母、絶えまないクーデター、暗殺、ドローン攻撃および飢餓制裁によって、その支配を維持している。

No one in the West is fighting in order to stop the plunder abroad, or the terrorist attacks unleashed by NATO against non-Western countries, or against those countless NATO military bases, against the invasions and orchestrated coups.
国外での略奪や、非西側諸国に対するNATOによるテロ攻撃や、無数のNATO軍事基地や、侵略やクーデター画策を止めるために、欧米では誰も戦っていない。

When they come out of their meetings, an experienced eye can begin to see the desired stories, candidates, market moves, coups, wars etc. appearing through the tentacles of the networks they command.
そして彼らの会合の結果は、経験を積んだ者の目には、そこで望まれた筋書き、対象者、クーデター、戦争、そして、その指揮下のネットワークの触手を通して現れる市場の動き、が見え始める。

There is talk of similar coups in Paraguay, Nicaragua, Ecuador, and Venezuela, where subversion, counterinsurgency and destabilization increase daily.
パラグアイ、ニカラグア、エクアドルとベネズエラでの同様なクーデターが噂されており、これらの国々では、転覆工作、対テロ活動や不安定化が、日々高まっている。

Lucius Malfoy achieved notoriety as one of Lord Voldemort's Death Eaters, though he successfully avoided prison twice after Lord Voldemort's attempted coups.
ルシウス・マルフォイはヴォルデモート卿の死喰い人の1人として悪名高いですが、ヴォルデモート卿がクーデターを試みた後、刑務所送りになるのを2回もうまく回避しました。

The Syrian and Iranian coups soiled America's reputation across the Mid-East and ploughed the fields of Islamic Jihadism which we have, ironically, purposefully nurtured.
シリアとイランのクーデターは、中東全体でアメリカの評判をおとしめ、皮肉にも我々が故意に育成したイスラム聖戦主義のための畑を耕すことになった。

By the end of the 1970's, imperial backed coups overthrew national-populist and socialist regimes in the Congo, Algeria, Indonesia, Argentina, Brazil, Chile and in numerous other countries.
年代末までに、帝国が支援したクーデターが、コンゴ、アルジェリア、インドネシア、アルゼンチン、ブラジル、チリや、他の無数の国々で、民族主義的・人民主義的、社会主義政権を打倒した。

There have been military coups, but no significant episodes of street violence or urban terrorism- apart from the state terrorism practised by government security agencies.
軍事クーデターはあったが、路上の戦いや都市テロの目立ったエピソードはなかった--治安当局によって実行された国家テロを除いて。