COUPS in Arabic translation

Moreover, successive military coups have contributed to a culture of violence still prevailing in the country.

وعلاوة على ذلك، أسهمت الانقلابات العسكرية المتعاقبة في ثقافة للعنف ما برحت تسود البلد

Was a tumultuous year for the African continent with revolutions, attempted coups and violent political crises.

كان العام 2011 عاماً حافلاً للقارة الأفريقية، امتلأ بالثورات والانقلابات والأزمات السياسية العنيفة

Africa ' s armed movements, coups toppling democracies, are the results of acute poverty.

والحركات المسلحة واﻻنقﻻبات التي تطيح بالديمقراطيات في افريقيا هي نتيجة الفقر المدقع

We unreservedly condemn the coups that took place in Mauritania, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar and Honduras.

إننا ندين من دون تحفظ الانقلابات التي وقعت في كل من موريتانيا وغينيا وغينيا- بيساو ومدغشقر وهندوراس

Other coups influenced by Nasser included those that occurred in Iraq in July 1958 and Syria in 1963.

حدثت انقلابات أخرى متأثرة بناصر، كتلك التي وقعت في العراق في يوليو 1958 وسوريا في سنة 1963

The country had a history of instability and political coups that were resolved only with intervention by neighbouring countries.

وللبلد تاريخ من الاضطراب والانقلابات السياسية التي لم تحسم إلا بتدخل البلدان المجاورة

Since independence, human rights have been threatened at various times by coups and a civil war that lasted 11 years.

ومنذ الاستقلال، تعرضت حقوق الإنسان للخطر بفعل انقلابات وقعت في أوقات شتى وحرب أهلية دامت 11 سنة

Comoros has been subjected to over a dozen coups or coup attempts.

فقد تعرضت جزر القمر لما يزيد على اثني عشر انقﻻبا أو محاولة انقﻻب

The post-independence period was marked by several military coups and coup attempts.

وقد شهدت فترة ما بعد الاستقلال عدة انقلابات ومحاولات انقلاب عسكرية

I mean, you know, coups take time.

أعنى أنتِ تعرفين أن الإنقلاب يأخذ وقت طويل

The CIA financed the coups and are supporting us.

المخابرات الأمريكية تدعم و تمول الإنقلابات وهم يدعمونا

Caliphate to Military Coups.

الخلافة إلي الإنقلابات العسكرية

African countries were characterized by coups d ' état day in.

وقد اتسمت البلدان الأفريقية بانقلابات عسكرية متتالية

Okay, well, I like consistency in the manager's position, no weird silent coups.

حسنا جداً يعجبني الثبات في موضع المدير وليست إنقلابات غريبه

experiencing more than 20 coups or attempted coups.

عانى من أكثر من 20 انقلاب أو محاولة انقلاب

(b) Absence of good governance(ethnicity, lack of transparency, military coups, corruption and absence of the rule of law);

ب( غياب اﻹدارة السليمة)العرقية، نقص الشفافية، اﻻنقﻻبات العسكرية، الفساد وغياب حكم القانون

The political manouvres of that year led to a series of coups and counter coups until March 1968 when the country returned to civilian rule under the All People ' s Congress(APC) led by Dr. Siaka Stevens.

وأدت المناورات السياسية في تلك السنة إلى سلسلة من الانقلابات والانقلابات المضادة التي استمرت إلى آذار/مارس 1968، عندما عاد البلد إلى الحكم المدني في ظل المؤتمر الشعبي العام بقيادة الدكتور سياكا ستيفنس

During the past three decades, we have witnessed four major military coups, two counter-coups, at least five attempted coups, and four" palace coups" in which the leader of a military junta is unceremoniously removed and replaced by another officer.

وخﻻل العقود الثﻻثة الماضية، شهدنا أربعة انقﻻبات عسكرية كبيرة، وانقﻻبين مضادين، وما ﻻ يقل عن خمس محاوﻻت انقﻻبية، وأربعة من" انقﻻبات القصر" التي يُنزع فيها قائد المجلس العسكري بطريقة غير رسمية ويستبدل بضابط آخر

In this regard, the decision at the recent OAU summit in Algiers to exclude from that organization those leaders who assume power in the continent through military coups is an important step that will help the cause of democracy and human rights.

وفي هذا الصدد فإن القرار الذي اتخذ في مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية في الجزائر مؤخرا بأن يستبعد من تلك المنظمة القادة الذين يتولون السلطة في القارة عن طريق انقﻻبات عسكرية يعد خطوة هامة تسهم في تعزيز قضية الديمقراطية وحقوق اﻹنسان

with more than 20 coups or attempted coups during the past 25 years.

وقع أكثر من 20 انقلاباً أو محاولة انقلاب خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية