Examples of using Coups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since then, Turkish political parties have multiplied, but democracy has been fractured by periods of instability и intermittent military coups(1960, 1971, 1980), which in each case eventually resulted in a return of political power to civilians.
מאז, מפלגות מדיניות טורקית הוכפלו, אבל הדמוקרטיה נשברה על ידי תקופות של חוסר יציבות לסירוגין הפיכות צבאי(1960, 1971, 1980), אשר בכל מקרה בסופו של דבר הביא בחזרה של כוח פוליטי לאזרחים.By means of this theoretical and quantitative analysis, as well as in-depth qualitative studies of seven test cases in Ghana and one in the Soviet Union, Singh reaches several important conclusions about coups.
סינג- הנסמך על ניתוח תיאורטי וכמותי וגם על מחקרים איכותניים מעמיקים של שבעה מקרים בגאנה ושל מקרה אחד בברה"מ- מגיע למספר מסקנות חשובות באשר להפיכות.As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting
כמי שסבלו תחת הפיכות צבאיות רבות במהלך חמשת העשורים האחרונים,This struggle has become crucial for the defense of workers and oppressed against military and institutional coups(Honduras 2009,
המאבק הזה הפך לחיוני להגנה על הפועלים והמדוכאים מפני הפיכות ממסדיות וצבאיות(הונדורס 2009,Gülen himself said in a brief statement just before midnight:"As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially
גולן עצמו אמר בהצהרה קצרה, דקות לפני חצות:"כאחד שסבל תחת הפיכות צבאיות מרובות במהלך חמשת העשורים האחרונים,During this time, there were five wars and 17 coups, a dictator emerged as if from the underworld,
בתקופה זו היו חמש מלחמות ו-17 הפיכות, כאילו דיקטטור קם מן העולם התחתון,military coups, subversion, and conflicts between the states themselves.
התקוממויות, הפיכות צבאיות, חתרנות וסכסוכים בין המדינות עצמן.countless bloody military coups, gave the Nobel Peace prize to Begin, Peres and Rabin.
ולאין סוף של הפיכות צבאיות רוויות דם, העניקו את פרס נובל לשלום לבגין, פרס ורבין.Many in the region still deeply resent the United States for backing previous rebellions, coups and plots in countries like Cuba,
רבים ביבשת עדיין מתרעמים על התמיכה האמריקאית בהפיכות, מרידות ומזימות שחוו בעבר מדינות שונות בהן קובה, ניקרגואה, ברזיל וצ'ילה, כמו גם העלמת עיןSingh rejects the two prevailing approaches, that coups are similar to either battles
סינג דוחה את שתי הגישות המקובלות, על פיהן הפיכות דומות לקרבותהפיכות כמשחקים של אי ודאות, שבהם אנשים נוטים לבחור צד שהם מאמינים שמרבית האחרים תומכים בו.">including several coups, a deadly crackdown on student protesters,
כולל שורת הפיכות צבאיות, דיכוי אלים של מחאת סטודנטים,Preferential policies in Nigeria began before independence and survived in varying forms through changes in constitutions, military coups, and a civil war that took over a million lives.
בניגריה החלו מדיניויות העדפה עוד לפני קבלת העצמאות, ושרדו בשינויי צורה וצבע בשלל תהפוכות חוקתיות והפיכות צבאיות ובמלחמת אזרחים שעלתה בחייהם של מיליון איש.From today's perspective, with the coups against the elected Ukrainian president and the putsch against Morsi in Cairo, it is interesting to ask how the progressive forces in the Western world reacted back then to the coup in Chile, and how we react to it today.
מנקודת המבט של ימינו, עם הפיכות נגד נשיא אוקראינה הנבחר, ועם הפוטש נגד מורסי בקהיר, מעניין לשאול איך הגיבו אז להפיכה בצ׳ילה הכוחות הפרוגרסיביים בעולם המערבי, ואיך אנחנו מגיבים לזה היום.Les Trois Coups, 2016.
Les Trois Coups, 2016.Coups led by senior generals(contrary to those led by middling or junior officers) are more likely to succeed, because the leaders of the army have a greater ability to use soft power, connections and influence in order to control the flow of information, cementing the belief the coup is already a done deal.
להפיכות המונהגות על ידי גנרלים(בניגוד לאלה שמנהיגים קצינים זוטרים או כאלה בדרג בינוני) יש מרב הסיכויים להצליח, כי למנהיגי הצבא יש יכולת גדולה יותר להשתמש בכוח רך, בקשרים ובהשפעה כדי לשלוט בזרם המידע ולמצק את האמונה כי ההפיכה כבר הושלמה.with a dark dictatorial regime, coups and sudden turmoil may occur.”.
as well as the February 1936 Incident in Japan and two important coups in Germany- the Kapp Putsch of 1920 and the July 1944 Plot.
המלחמה ובעשור ננקינג (1915-1937), ההתרחשויות ביפן בשנת 1936 ושתי הפיכות חשובות בגרמניה- הפוטש של קאפ ב-1920, וקשר העשרים ביולי בשנת 1944.was not all that different from the rest of Central America(think coups and rigged elections),
לא היה כל כך שונה משאר מרכז אמריקה(חושב הפיכות ומבוימות בחירות)El Capon performed song during the Les Douze Coups de midi[4]
אל קפון ביצע את הסינגל במהלך Les Douze Coups de midi[3]two countries were strengthened as Iraq had purchased many Soviet and Chinese weapons during the Six-Day War and the Yom Kippur War with Israel. But also during this time there was chaos because the Iraqi government had gone through several military coups and attempted coups.
יום הכיפורים עם ישראל. אך גם בתקופה זו היה כאוס מכיוון שממשלת עיראק עברה כמה הפיכות צבאיות וניסיונות הפיכה. בשנת 1971 עיראק תמכה בהצעתה של סין למושב קבוע באו"ם והיא הצביעה בעד קבלתה של בייג'ינג והחלפתה של טייפה.
