Examples of using Coups in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ça fait plus de 300 coups.
J'ai entendu des coups!
Millimètres de diamètre, deux coups avec une force identique.
Dis-lui: C'est seulement 25 coups.
Say to him,"It is only 25 lashes.Yuri, c'était quoi, ces coups?
Yuri. Yuri. what is all that banging?Elle m'a dit de te dire qu'elle pouvait supporter 25 coups.
She told me to tell you that she can take 25 lashes.J'ai aussi entendu des coups.
I heard some banging too.La Voie Douloureuse, les 9 stations du chemin, les 39 coups.
Via Dolorosa, the Nine Stations of the Cross and the 39 lashes.Est-ce toujours dix coups?
Is it still to be 10 lashes?Pour avoir participé au vol de la trésorerie du village, douze coups de fouet.
For participation in the robbing of the village treasury twelve lashes of the Whip.Cent coups.
A hundred lashes.Des coups ici, ici, et Ici.
Les coups que la vie vous donne sont des opportunités pour guérir.
Any blow life deals you is an opportunity for healing.Les coups d'Etat, comme les élections, sont prohibitifs.
Aucun des coups n'explique la quantité de sang sur les cailloux.
Neither blow explains the amount of blood on the pebbles.Comptant des coups"?
Count coup"?Alternatives présentait une soirée Coups de coeur au Café des Arts.
Alternatives was presenting a Coup de coeur night at Café des Arts.Les coups bas donneent de faux espoirs à Claire.
Low blow getting Claire's hopes up.Seul un voyou donne des coups avec le revers de la main.
Only a ruffian deals a blow with the back of a hand.L'histoire du pays est marquée par une trentaine de coups d'État.
The nation has experienced more than 30 Coup d'états.
