ゲティスバーグの戦い - 英語 への翻訳

• battle of gettysburg

日本語 での ゲティスバーグの戦い の使用例とその 英語 への翻訳

アレクサンダーはゲティスバーグの戦い3日目のピケットの突撃に先立つ集中砲火を行った士官としてよく知られているが、戦闘中に信号や観測気球を使って情報を集めた開拓者としても注目された。
Alexander is best known as the officer in charge of the massive artillery bombardment preceding Pickett's Charge on the third day of the Battle of Gettysburg, but he is also noted for his early use of signal and observation balloon intelligence in combat and is well regarded for his postwar memoirs and analyses of the war.

リーはこの陣地の側面を衝くというよりも直接の攻撃を選び、その砲兵隊が道を開いて歩兵の攻撃を成功に導けるものと期待した（これは翌年のゲティスバーグの戦いにおけるピケットの突撃でも計算を誤ったのと同様だった）。
Rather than flanking the position, Lee attacked it directly, hoping that his artillery would clear the way for a successful infantry assault(just as he miscalculated the following year in Pickett's Charge at Gettysburg).

ゲティスバーグ方面作戦のとき、ガーネットの旅団はジョージ・ピケットの師団に属し、行軍命令のためにチェンバーズバーグから1863年7月2日の午後遅くなってからでしか戦場に到着できず、ゲティスバーグの戦い初めの2日間は参戦できなかった。
During the Gettysburg Campaign, Garnett's brigade continued in the division of George Pickett and, due to the order of march, did not reach the battlefield from Chambersburg, Pennsylvania, until late on the afternoon of July 2, 1863, missing the first two days of the Battle of Gettysburg.

ロングストリートは戦闘中の功績について批判され、戦後の「南部の失われた大義」の主張者は彼の鈍さ、攻撃の躊躇い、および8月29日にリー将軍に従わなかったことが、1863年7月2日のゲティスバーグの戦いで出てきた議論を呼ぶ行動の前触れだったと主張した。
James Longstreet was criticized for his performance during the battle and the postbellum advocates of the Lost Cause claimed that his slowness, reluctance to attack, and disobedience to Gen. Lee on August 29 were a harbinger of his controversial performance to come on July 2, 1863, at the Battle of Gettysburg.

ゲティスバーグの戦い。
The Battle of Gettysburg Williams.

ゲティスバーグの戦い。
Battle of Gettysburg.

のゲティスバーグの戦い。
The Battle of Gettysburg.

ゲティスバーグの戦いの。
The Battle of Gettysburg.

にゲティスバーグの戦い。
The Battle of Gettysburg.

ゲティスバーグの戦いは。
The Battle of Gettysburg.

ゲティスバーグの戦いフッカー。
Battle of Gettysburg Hooker.

ゲティスバーグの戦い」が終結。
The battle of Gettysburg was over.

ゲティスバーグの戦い」が終結。
The Battle of Gettysburg is over.

ゲティスバーグの戦いだよ。
It's the Battle of Gettysburg.

アメリカ南北戦争:ゲティスバーグの戦い始まる。
American Civil War: The Battle of Gettysburg begins.

ゲティスバーグの戦いの１５０周年記念。
This is the 150th anniversary of the Battle of Gettysburg.

南北戦争:ゲティスバーグの戦いが始まる。
American Civil War: The Battle of Gettysburg begins.

マウンテン『、チェンバレンとゲティスバーグの戦い触れ。
The Mountain refers to Chamberlain and the Battle of Gettysburg.

ゲティスバーグの戦いってどんなのだっけ?
What was the significance of the Battle of Gettysburg?

ゲティスバーグの戦い（南北戦争最大の激戦）終結。
The Battle of Gettysburg Ends.