英語 での The battle of gettysburg の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lewis' great-grandson, Manny Livingston, died at the Battle of Gettysburg during the Civil War.
The battle of Gettysburg lasts for three days, killing 61,000 soldiers.
ゲティスバーグの戦い｣は3日間続き、51000人もの兵士が戦死しています。John Buford was initiating the Battle of Gettysburg on July 1, 1863, Gregg was still moving north.
ビュフォード少将が1863年7月1日にゲティスバーグの戦いを起こした頃、グレッグはまだ北に動いていた。The Battle of Gettysburg, from July 1-3, 1863, was one of the bloodiest battles of the American Civil War(1861-1865).
ゲティスバーグの戦いは、1863年7月1日から3日に及び、南北戦争（CivilWar：1861-1865）最大の激戦となった。At the Battle of Gettysburg, Kemper arrived with Pickett's division late on the second day of battle, July 2, 1863.
ゲティスバーグの戦いの時、ケンパーは戦闘の2日目、1863年7月2日遅くにピケット師団のところに到着した。Longstreet's actions at the Battle of Gettysburg would be the centerpiece of the controversy that surrounded him for over a century.
ゲティスバーグの戦いでのロングストリートの行動は1世紀以上にわたって彼を取り巻く論争の中心にある。At the Battle of Gettysburg, Longstreet's Corps arrived late on the first day, July 1, 1863.
ゲティスバーグの戦いの時、ロングストリート軍団は1日目の1863年7月1日遅くに戦場に到着した。Lee launched Pickett's Charge and lost the Battle of Gettysburg.
リー将軍はピケットの突撃を敢行させて、ゲティスバーグの戦いに敗北した。Hunt's most famous service in the war was at the Battle of Gettysburg in July 1863.
ハントの南北戦争における最も有名な功績は1863年7月のゲティスバーグの戦いでのことだった。この引分に終わった戦闘によって、南軍の騎兵隊がゲティスバーグの戦いの戦場に到着するのが遅れた。Hooker was replaced by George Meade, and four days later the Battle of Gettysburg took place.
フッカーがジョージ・ミードに挿げ替えられ、その4日後にゲティスバーグの戦いが起こった。By contrast, at the Battle of Gettysburg, Federal cavalry under John Buford also dismounted to fight Confederate infantry, but they used conventional cavalry tactics, arms, and formations.
対照的にゲティスバーグの戦いでは、ジョン・ビュフォード指揮の北軍騎兵隊が南軍歩兵隊と戦うときに下馬したが、伝統的な騎兵戦術、武装、隊形を使っていた。At the Battle of Gettysburg, Slocum's corps arrived after the first day's(July 1, 1863) fighting subsided and took up a defensive position on Culp's Hill, the extreme right of the Union line.
ゲティスバーグの戦いでは、スローカムの軍団が初日（1863年7月1日）の戦闘が下火になった後に到着し、北軍前線の最右翼にあたるカルプスヒルで防御的陣地を布いた。On the second day of the Battle of Gettysburg, July 2, 1863, McLaws commanded the second division to step off in Longstreet's massive assault on the Union left flank.
ゲティスバーグの戦いの2日目である1863年7月2日、マクローズは第2師団を指揮しており、北軍左翼に対するロングストリートの大規模攻撃に参加した。At the Battle of Gettysburg, his corps arrived late on July 2 and as a result only few units were able to take part in the final Union counterattacks in the Wheatfield.
ゲティスバーグの戦いでは、セジウィック軍団が7月2日に到着し、その結果ホィートフィールドでの北軍の反撃には数隊のみが参戦できただけだった。Known to his Army colleagues as"Hancock the Superb," he was noted in particular for his personal leadership at the Battle of Gettysburg in 1863.
僚友からは「極上のハンコック」(HancocktheSuperb)と呼ばれており[1]、1863年のゲティスバーグの戦いでは、その個人的な指導力で特に注目された。To make the four roads that go through the park, so many rocks had to be blown away that more gunpowder was used than at the Battle of Gettysburg during the American Civil War.
公園内を通る4本の通りを造るのに、多数の岩を粉砕する必要があり、南北戦争の決戦・ゲティスバーグの戦いで使われたよりもさらに多くの火薬が使われたこと。Pender was considered one of the most promising young generals in Lee's army when he was mortally wounded at the Battle of Gettysburg on July 2, 1863.
ペンダーはリー軍でも最大級に将来を嘱望される若い将軍だったが、1863年7月2日のゲティスバーグの戦いで致命傷を負った。James Longstreet was criticized for his performance during the battle and the postbellum advocates of the Lost Cause claimed that his slowness, reluctance to attack, and disobedience to Gen. Lee on August 29 were a harbinger of his controversial performance to come on July 2, 1863, at the Battle of Gettysburg.
ロングストリートは戦闘中の功績について批判され、戦後の「南部の失われた大義」の主張者は彼の鈍さ、攻撃の躊躇い、および8月29日にリー将軍に従わなかったことが、1863年7月2日のゲティスバーグの戦いで出てきた議論を呼ぶ行動の前触れだったと主張した。The Battle of Gettysburg Williams.
ゲティスバーグの戦い。
