BATTLE PASS - 日本語 への翻訳

• バトルパス

英語 での Battle pass の使用例とその 日本語 への翻訳

First up will be the launch of Season 1 in March when we introduce a Battle Pass.
月からシーズン1が始まり、バトルパスが導入されます。

The Battle Pass will introduce progression, cosmetics, custom boards, and a host of other new features to the Dota Underlords experience.
バトルパスで、進捗や装飾品、カスタムボード、多くの新機能をDotaUnderlords体験に追加。

We will begin adding more and more innovations each season, as we evolve the Battle Pass.
各シーズンでは次々と新たな革新を導入し、バトルパスの進化をすすめます。

Our hack can you unlimited number of V-Bucks and the Battle Pass to generate!
私たちのハックすることができますV-バックスとの戦いパスの数は無制限生成します!

We have been listening to the community discussion regarding the Season 1 Battle Pass and have gotten a ton of great feedback from players.
我々製作陣はシーズン1バトルパスについて、コミュニティの意見をお聞きすることで、プレイヤーの皆様から非常に多くのフィードバックをいただくことができました。

Every level you gain during Season 1 unlocks a Battle Pass reward, and there are over 100 that you can score throughout the season.
シーズン1ではレベルが上がるごとにバトルパス報酬がアンロックされ、シーズンを通して100個以上の報酬を手に入れることができます。

For example, if you're on level 20 for the season when you buy the Battle Pass, you will unlock all rewards for every level up to 20, plus three special Battle Pass skins.
例えばバトルパス購入時点でのシーズンレベルが20だった場合、レベル20までに獲得できる全報酬と特別なバトルパススキン3種を手に入れることができます。

When you participate in the battle pass, new tiers are released one after the other as you complete challenges and achieve battle results, and you can get unique items and skins that are not available elsewhere as rewards.
バトルパスに参加すると、戦績やチャレンジの達成によりティアーが次々と解放され、その報酬として他では手に入らないユニークなアイテムやスキンを得ることができます。

Origin Access Game Updates- October 2019 Subscription Supply Drop- October 2019 Apex Legends Battle Pass, Slay the Spire, Dead Cells, and More!
OriginAccessゲームアップデート-2019年10月サブスクリプション新規コンテンツ紹介-2019年10月「エーペックスレジェンズ」のバトルパス、「SlayTheSpire」、「DeadCells」などが登場!

Every player can unlock some of these items each season through normal play; those who choose to purchase the Battle Pass can earn everything available that season, around 100 different rewards.
すべてのプレイヤーは各シーズンを普通にプレイすれば、これらの一部のアイテムをアンロックできます。一方、バトルパス購入者は各シーズンで獲得可能な約100種類のアイテムをすべて獲得することができます。

The Battle Pass is available for sale in the in-game Marketplace and allows the creation of and participation in private matches to hone your skills or battle it out with you and your friends.
バトルパスはゲーム内のマーケットプレースで購入でき、プライベートマッチを作成・参加して、フレンドと一緒にスキルを磨いて、バトルをお楽しみいただけます。

To level up your Battle Pass even faster, you can grab the Battle Pass Bundle, which unlocks your next 25 Battle Pass levels(and their respective rewards) automatically after purchase.
そしてバトルパスのレベルアップをさらに早めるために、購入時点からバトルパスレベルを自動的に25段階(と各レベルの報酬を)解放してくれるバトルパスバンドルの販売も行います。

The Season 1 Battle Pass, which can be purchased with Apex Coins, allows players to unlock tons of exclusive seasonal content and Apex Packs through gameplay.
Apexコインで購入可能なシーズン1バトルパスは、ゲームのプレイを通してたくさんのシーズン限定コンテンツやApexパックをアンロックすることができます。詳細は近日あらためて公開します。

Can I keep leveling my Battle Pass after the season ends? No, the rewards available in a given season can only be earned until that season is over.
シーズン終了後もバトルパスのレベルを上げることはできますか?いいえ、特定のシーズンの獲得報酬は、そのシーズンの期間中にしか手に入れることができません。

If I own the Battle Pass, can I buy levels past level 100 to get the bonus items? No, you can only purchase levels up to level 100.
バトルパスを持っていると、ボーナスアイテムを手に入れるために101以上のレベルを購入することはできますか?いいえ、購入できるレベルは100以下までです。

In terms of rewards, we have tried to create a Battle Pass where first-time spenders can get a strong base of weapon and character cosmetics to fill out their initial collection at a deep discount.
報酬という観点から言えば、初課金ユーザーがお得な値段で武器とキャラクターの多彩な装飾アイテムを手に入れ、コレクションを充実させることができるバトルパスの作成を目指しました。

Can I keep leveling my Season 3 Battle Pass after the season ends? No, the rewards available in the Season 3 Battle Pass can only be earned until the season is over.
シーズン終了後もシーズン3バトルパスのレベルを上げることはできますか?いいえ、シーズン3バトルパスの獲得報酬は、シーズン中にしか手に入れることができません。

Battle Pass Season 1 Philosophy TL;DR Season 1 is about keeping it focused and allowing players to earn a lot of rewards at a great value you even get the cost of the base Battle Pass back if you reach level 97.
シーズン1バトルパスの哲学シーズン1では、お得な値段でたくさんの報酬を獲得してもらうことに主眼を置いています(レベル97ではバトルパスの購入価格を回収することもできてしまいます)。

The first Battle pass cost 950 Apex Coins.
バトルパスの価格は950Apexコインなど。

A new season also means a new Battle Pass.
新シーズンということは新しいバトルパスも登場します。