搭乗券 - 英語 への翻訳

• boarding pass
• boarding ticket
• boarding passes
• sand-boarding

日本語 での 搭乗券 の使用例とその 英語 への翻訳

プログラムは、海外から韓国に向かう大韓航空の国際線搭乗券所持者が対象となっています。
To take advantage of the program, you must have an international Korean Air flight boarding pass from an overseas region to Korea.

この際、係の人に搭乗券とパスポートを渡します。
At this chance I hand a boarding pass and a passport to a person in charge.

搭乗券(印刷したものまたは携帯端末に表示)があれば、直接パスポートコントロールまたは保安検査に進めます。
With a boarding pass(printed or on your mobile device), you can go directly to your passport/ security check.

彼は搭乗券なしで制限区域にいたので昨日逮捕された。
(He) was arrested yesterday because he was in a restricted area without a boarding pass.".

たとえば、専用ラウンジを設けている航空会社については、メンバーカードや搭乗券を提示しなくても、メンバーが設備にアクセスすることができます。
For airlines that operate executive lounges, for example, it allows members to access the facilities without having to show a membership card or a boarding pass.

ても、ここは夜に十分な照明です!サンドヒル次官補はまた、砂を再生、搭乗券、フラッシュにも来ていると行っても、しかし、我々は三日月でしまった…。
Even here, there is not enough lighting at night! Sand Hill also play sand-boarding, flash has also come and go, but we missed with the Crescent Moon….

お客様が搭乗するフィーダー便が遅延する場合、同便の運営航空会社は乗り継ぎ便の搭乗券に関する情報を入手できるようになり、より迅速で簡単な再予約手続きが可能となりました。
Should their feeder flight be delayed, the connecting boarding pass information can now be access by the airline operating the feeder flight, thus enabling a faster and simpler rebooking process.

搭乗券、ホテル予約、紙の地図、ガイドブック、観光客が使用する辞書の間に旅行業界の廃棄物に問題があることは明らかです。
Between boarding passes, hotel bookings, paper maps, guidebooks, and dictionaries tourists use it is clear we have a problem with waste in the travel industry.

注:逆さまのため、私は搭乗券の結果かを忘れて、服を脱ぎながら空港の厳重な警備のためにのために靴を脱ぐ。
Note: The topsy-turvy because I forgot to do the boarding pass result; undress take off their shoes for airport due to tight security.

シアトルの空港で現在のキオスクで簡単にチェック、乗客が印刷できるようにする彼らの搭乗券とセキュリティのチェックポイントや出発ゲートに右頭部、彼らはどんな荷物を持っていない場合。
The quick check in kiosks present at the SeaTac airport; enable passengers to print their boarding passes and head right to the security check points and departure gate, if they don't have any luggage.

お客様が搭乗するフィーダー便が遅延する場合、同便の運営航空会社は乗り継ぎ便の搭乗券に関する情報を入手できるようになり、より迅速で簡単な再予約手続きが可能となりました。
Should their feeder flight be delayed, the connecting boarding pass information can now be accessed by the airline operating the feeder flight, thus enabling a faster and simpler rebooking process.

空港で搭乗券を印刷する必要のあるお客様のために、ロサンゼルス国際空港公団（LAWA）は、搭乗券と手荷物タグの両方を印刷可能な共用機を24機設置しました。
For those needing to print boarding passes at the airport, Los Angeles World Airports(LAWA) has installed 24 common-use kiosks, which can print both boarding passes and luggage tags.

ご自宅で搭乗券を印刷することが困難な場合は、出発予定時刻の45分前まで空港のセルフチェックイン機にて印刷することができます。
If you are unable to print out the boarding pass at home, you can print it out at a self check-in kiosk at the airport no later than 45 minutes before the scheduled departure.

このアイデアは、乗客の旅の始まりから終わりまで、すなわち飛行機の外装、内装、世界中の空港ラウンジ、搭乗券、制服、機内食に至るまで、一貫して表現されています。
The idea is expressed throughout the customer journey, from airplane livery and interiors to airport lounges around the world, boarding passes, uniforms, and in-flight food service.

ある夜、私の携帯電話が電子搭乗券の通知から飛び出し、「親愛なる乗客、あなたの旅行、台北から香港への旅行、私はあなたに楽しい旅行を願っています。
One sleepless night, my mobile phone jumped out of the electronic boarding pass notice"Dear passenger, your trip, from Taipei to Hong Kong, I wish you a pleasant trip.".

ご搭乗便の出発30時間前から、オンラインチェックインの際（したがって搭乗券発行時）ならびに空港にて一部の自動端末または一部の経由地のチェックインカウンターで。
Starting 30 hours before the flight's departure, during online check-in(when a boarding pass is issued) and at the airport, using certain interactive kiosks or at the check-in counters in some airports.

何故アメリカ政府はその主張を証明するために、｢正真正銘の乗客名簿」、捏造証言、捏造搭乗券などの必要な証拠をでっち上げないのか不思議に思う人もいるであろう。
Some people may wonder why the U.S. government has not simply faked all necessary evidence, such as“authentic passenger lists”, fake testimonies and fake boarding passes, in order to prove its allegations.

自動チェックイン後に、お客様が座席変更をご希望の場合、あるいはチェックイン手続きの取り消しをご希望の場合は、モバイル搭乗券内のリンクをご利用ください。
If you wish to change your seat or cancel your check-in after automated check-in, you can do so via the link in your mobile boarding pass.

デルタ航空のデトロイト発便に搭乗するお客様で、この体験に参加希望の方は、搭乗券をスキャナーでスキャンし、使用したい言語を選択します。
Delta customers departing from Detroit who want to participate can scan their boarding pass on the boarding pass scanner and select the language they want to use.

マイル積算をご確認いただくまで、必ずeチケットまたは航空券お客様控、会員さま名義のご搭乗券またはホームプリント搭乗券を保管ください。
Until your mileage has been credited to your account, please retain your ticket or e-ticket receipt and boarding pass or Home Print Boarding Pass with member's name.