BOARDING PASSES - 日本語 への翻訳

• 搭乗券

英語 での Boarding passes の使用例とその 日本語 への翻訳

Some people may wonder why the U.S. government has not simply faked all necessary evidence, such as“authentic passenger lists”, fake testimonies and fake boarding passes, in order to prove its allegations.
何故アメリカ政府はその主張を証明するために、｢正真正銘の乗客名簿」、捏造証言、捏造搭乗券などの必要な証拠をでっち上げないのか不思議に思う人もいるであろう。

Identity verification scanning software- enables airport personnel to capture only the data they need from 2D barcodes on printed and mobile boarding passes.
このID検証スキャンソフトウェアは、空港職員が紙の、またはモバイル搭乗券に印刷された2Dバーコードから必要なデータのみ取得できるようにします。

Being able to buy tickets, check in, and print boarding passes online was the first step, and the next major improvement came when Apple released the Passbook app.
航空券を購入し、搭乗手続きを行い、そして、オンラインで搭乗券を印刷することができるようになったのが最初のステップで、次の重要な改善が、AppleがPassbookアプリをリリースした時にやって来た。

So, if I have missed something in this description of using boarding passes in Wallet, please let me know in the comments.
なので、Walletで搭乗券を使うことに関するこの記事で、私が何か見落としていたなら、コメントで、どうか私に教えていただきたい。

Divided into groups of 16 deliver boarding passes for the climb, we weighed and, When comes the helicopter assigned to us, take place inside.
のグループに分け16登山用の搭乗券をお届け,私たちは、秤量し、,ヘリコプターは、私たちに割り当てられて来るとき,内部の場所を取ります。

Online check-in(Web check-in) is the process in which passengers confirm their travel on a flight via the internet and typically print their own boarding passes.
オンラインチェックイン（ウェブチェックイン）とは、乗客がインターネット経由でご搭乗フライトのチェックインをして、ご自身で搭乗券を印刷する手続きのことです。

Speaking of which, if you and your traveling companions all have iPhones and airline accounts, it's usually possible for each person to manage their own boarding passes.
そう言えば、もし、あなたや、あなたの旅行の同行者が、全員、iPhoneと航空会社のアカウントを持っているのであれば、通常は、各自で自分の搭乗券を管理することが可能だ。

Passengers can check in online and pre-print their boarding passes 48 hours before their flight departure and until 23:00 hours Hong Kong time(15:00 GMT) on Saturday, 22 June, but not during the actual stoppage period.
搭乗便の出発48時間前から可能なオンラインチェックインと搭乗券の印刷は、香港時間の6月22日（土）23:00（日本時間6月23日（日）0:00）までは可能であるが、移行期間中にはこれらの作業はできなくなる。

For the next hour is indeed so cool, the entire lounge apart from attendants outside, there is only one person I have to do boarding passes and checked baggage be passed to the flight attendant, I would sit in front of their computers.
次の1時間は実際には、乗務員の外から全体のラウンジ離れて涼しいですが、私に渡します搭乗を行うとして手荷物の客室乗務員に、私は自分のコンピュータの前に座って可決されたことが一人だけです。

SkyTeam even has transfer kiosks at several airports that allow passengers who have missed connecting flights to print new boarding passes for alternative flights and receive assistance for other needs, such as vouchers for hotel accommodations.
さらにスカイチームでは、複数の空港に乗り継ぎキオスクを設置し、乗り継ぎ便に間に合わなかった旅行客の皆様が代わりのフライトで使用するための新しい搭乗券の印刷ができます。さらにホテルでご宿泊する際のバウチャーなど、その他のニーズにお答えするヘルプを受けることもできます。

The region's first sea-to-air baggage transfer service allows early check-in for flights departing within the same day of your ship's arrival into Singapore, and lets you check in, deposit your bags and collect your boarding passes minus the hassle.
この地域で初の海空手荷物輸送サービスを利用すれば、船のシンガポール到着と同日に出発するフライトのアーリーチェックインが可能。スムーズにチェックインして荷物を預け、搭乗券を受け取ることができます。

You will find information about your mobile boarding pass here.
モバイル搭乗券に関する情報はこちら。

Photos of BPR(Boarding Pass Reader) at boarding gate.
搭乗口設置のBPR(BoardingPassReader)の写真です。

Copyright© 2016 Boarding Pass, Inc. All Rights Reserved.
株式会社ボーディングパス｜BoardingPass,Inc。

Boarding pass is my answer.
フードラバーサイトは、僕の答えです。

The SMS or email is NOT the Mobile Boarding Pass.
SMSやEメールはモバイル搭乗券ではありません。

Bar Coded Boarding Pass.
搭乗券BCBP。

Target: City tour boarding pass holders.
対象:シティツアー乗車券所持者。

Target: Incheon city tour boarding pass holder.
対象:仁川シティツアー乗車券所持者。

At the door a check of passport and boarding pass.
搭乗ゲート入り口では、パスポートとボーディングパスをチェックします。