BEFORE BOARDING - 日本語 への翻訳

• 搭乗前に
• 乗船前に
• 乗る前に
• 乗車前に
• 乗り込む前に

英語 での Before boarding の使用例とその 日本語 への翻訳

Reef and Tax Levy: $15 per person, to be paid on the day of the tour before boarding.
リーフと税金：一人につき$15で、搭乗前にツアー日に支払われます。

If you have any unease regarding your health or if you have a condition to which an airplane is not appropriate, please consult with your attending physician before boarding.
健康に不安のある方や航空機が適さない状態に該当する方は予めご搭乗前に主治医とご相談下さい。

Airline escorts met them at the airport, ushered them through security, and took them to a room where they could wait before boarding.
航空会社のエスコートは、空港で彼らに会い、セキュリティで案内し、搭乗前に待つことができる部屋に連れて行った。

Should such circumstances arise before boarding, the Company shall refund in full all fares and charges it has received.
搭乗前においては、収受した当該運賃及び料金の全額を払い戻します。

Reservations will be accepted by phone until 15:00 the day before boarding, so please contact the“Reservation Center” below.
お電話でのご予約は、乗船日前日15:00までお受け致しますので、下記の「予約センター」までお問合せ下さい。

Before boarding the boat, you can buy food for the fish and ducks.
船に乗り込む前には、鳥や魚に与える餌を買うことができます。

The printed version is used to speed up the registration before boarding.
印刷されたバージョンは搭乗前の登録手続きをスピードアップするために使用することができます。

Before boarding the the train, you will need to purchase an IC card.
まずは電車に乗る前に、ICカードを購入しましょう。

There was only time for a small dinner before boarding, then I was back on the road again.
搭乗の前にちょっとしたディナーをいただく時間があったきりで、それからすぐに旅路へと戻った。

Because even before boarding in the atmosphere has been the Tower.
前であってもに、に搭乗、雰囲気、タワーされています。

Passengers will have the opportunity of checking in their luggage at the City Air Terminal, before boarding the express train to Suvarnabhumi airport.
乗客は、スワンナプーム空港行きの急行電車に乗車する前に、シティ・エア・ターミナルで荷物をチェックインすることが可能です。

Please make reservations by phone by Takamatsu area on the day before boarding by 14:00, in the Marugame area until 12:00.
ご予約はお電話にて搭乗前日の高松エリアは14:00迄、丸亀エリアは12:00迄にお願いします。

If you are pregnant, please let the supplier staff know before boarding a bus for our sand boarding adventure.
妊娠している場合は、サンドボーディングの冒険のためにバスに乗る前にサプライヤーのスタッフに知らせてください。

Service: Play area for minor passengersPlaygrounds are provided for children before boarding only. Locations:• Concourse C, 4th floorPlaygrounds are provided for children before boarding only.
サービス：お子さまの遊び場場所：•4階コンコースC遊び場をご利用いただけるのは、搭乗前のお子さまのみです。

Lounge for monks and Buddhist novices• Place for monks before boarding.
サービス：僧侶および仏教修行者用ラウンジ•搭乗前の僧侶向けエリア。

If you are inclined to sea sickness then please check the weather and medicate yourself several hours before boarding.
あなたが海の病気に傾いている場合は、天気をチェックし、搭乗する前に数時間自分自身を治療してください。

For domestic flight award tickets, the application deadline for reservation is extended by the day before boarding.
また、国内線の特典航空券については、予約の申込期限を搭乗前日までに延長。

Photo ID is required before boarding domestic flights in the UK.
写真付き身分証明書は、イギリス国内で国内線に搭乗する前に提示を求められる。

While arrival cards required to enter Japan are available on the ferry, it is more convenient to fill it out at the same time as the Korean departure card before boarding.
日本を入力する必要が到着カードはフェリーで利用可能であるが、搭乗前に韓国出国カードと同時にそれを埋めるために、より便利です。

There are no man-made objects on the beach, so please use the restrooms, shops, vending machines etc. near the ticket office before boarding.
浜には人工的なものは一切ありませんので、乗船前にチケット売り場近くのトイレ、売店、販売機などをご利用ください。