日本語 での サイン会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月8日はサイン会の為、入場を制限する場合があります。
各作家のサイン会参加券の配布はお一人さま1枚とさせていただきます。
Only one ticket for each artist's autograph session will be provided to each participant.出演：中ザワヒデキご参加：500円※トーク終了後サイン会。
Hideki Nakazawa. Admission: 500 yen. Autograph session will follow after the talk.日本、香港、ハワイなどの海外のファンが参加した中で授賞式、ファンサイン会、そしてハンドプリンティングが行われました。
With international fans present from Japan, Hong Kong, and Hawaii, the award ceremony, autograph session, and hand prints proceeded.毎回長蛇の列となる、出演者によるサイン会（午後公演のみ）。
Long line for performers autograph session(only in afternoon performances).ＪＡフェア11/3大分トリニータ選手のトークショー＆サイン会開催されました～。
That it was held talk show& autograph session of… JA fair 11/3 Oita Trinita player.実際、高校の図書館で私の写真集を見つけたという方がサイン会に来てくださったことがあります。
In fact, a person who found my photo book in a high school library came to the autograph session.トークショー後、エマニュエル・ルパージュ氏によるサイン会開催決定！！（2012年11月8日）。
We will hold an autographs session with Emanuel Lepage after the talk show!!(November 8, 2012).会議やパネルディスカッションから本のサイン会、そしてWPNプログラムまで、様々なイベントが行われる場所。
This is the place where conferences, panels, book signings, and WPN play programs take place.パネルディスカッションや本のサイン会などの特別イベントが、かなりの頻度で開かれていて、グループ向けのガイドツアーもある。
Special events like panel discussions and book signings are held fairly regularly, and guided tours are available for groups.ショップを回ってサイン会やデモをしたり、ストリートスケートをしたりして東京ライフを満喫している感じだね。
We're just touring through shops and doing signings and demos and street skating and enjoying the Tokyo life.Vroman'sは又世界レベルの著者のサイン会やイベントをすることでも有名で、。
Vroman's is also famous for its world class author signings and events.無料入場券付きで、サイン会、素晴らしい食事、素晴らしいレースの日をお過ごしください!
With FREE admission, come out for an autograph session, great food, and 日曜日(12:30-13:30)のサイン会では、限定１００枚のポストカードを配布いたします。両面にアンシアのイラストがフルカラーで施されています！
At our autograph session on Sunday from 12:30- 13:30, we will distribute 100 limited edition postcards with Anthea illustrations printed on both sides(front and back) in full color!以後、所属事務所はヒョナ,だった,後はメンバーであるトリプルHの活動を中断させ、音楽放送、ファンサイン会などをキャンセルしました。
Since the agency is Hyun, That was, Sikimyeo Hui stopped the activities of Triple H members have canceled all the shows and music fans and autograph session.開催期間中の12月7日・8日には、ケン・ブロック選手本人がドイツに駆け付け、トークショーやサイン会などのイベントを予定している。
While the event is being held, on December 7th and 8th, Ken Block himself will make his way to Germany, and is scheduled to participate in events such as talk shows and autograph signings.書泉ブックタワーでは、完結記念として発売される「VoiceorNoiseメモリアルBOOK(仮)」を対象としたサイン会を開催致します。
Book fountain book Tower, released as a final commemorative Voice or Noise Memorial BOOK(tentatively) that target the autograph session will be held.また、店内ではアニメの声優、俳優などのトークショーやサイン会などのイベントも頻繁に開催されており、こちらも楽しみの一つ。
JUNGLE frequently has events such as talk shows and autograph sessions with actors and anime voice actors that are also a lot of fun.終演後はサイン会で仙台のファンのみなさんと触れ合ったと思いますが、クライバーンの優勝について何かおっしゃる方はいました？
I guess you came into contact with your fans in Sendai at the autographing session after the concert. Did anyone say anything about your victory at the Van Cliburn International Piano Competition?年8月22日、マリン・シティで2Pacは野外コンサートで公演していて、その後1時間サイン会や写真撮影で残っていた。
On August 22, 1992, in Marin City, Shakur performed at an outdoor festival and stayed for an hour afterward signing autographs and pictures.
