サポート体制 - 英語 への翻訳

• support system
• support structure
• support framework
• support systems

日本語 での サポート体制 の使用例とその 英語 への翻訳

そのため、信頼性の高いシステム基盤が不可欠になり、クラウドサービスのサポート体制と実績も重要視した。
Consequently, a highly-reliable system platform was essential and the company also put a high value on support systems for cloud services and a proven track-record.

高品質志向のサーバーであれば、格安サーバーと比較すると、サポート体制やサーバーの管理体制に対しては、優れたものが期待できますが、その分、割高にはなってしまいます。
Compared with a cheap server, if you are a high quality oriented server, you can expect excellent products for the support system and server management system, but it will be expensive for that.

ママ社員へのサポート体制妊婦の定期検診休暇、フレックス勤務、産休、育休など、従業員の誰もが健全なワークライフバランスを保てるよう社内体制を強化しました。
Support system for working mothers We have strengthened our company's structure to allow all employees to maintain a healthy work-life balance, including time off for periodic pregnancy checkups, flexible work schedules, maternity leave, child-rearing leave, etc.

サポート体制取締役会議長を補佐するとともに、独立社外取締役を含む取締役に十分な情報を提供するため、社内との連絡・調整にあたる取締役会事務局を設置する。
Support framework A Board of Directors Secretariat shall be established to assist the Chairman of the Board of Directors and to correspond and coordinate with the company so that sufficient information is provided to directors, including independent outside directors.

これはサービスのセキュリティレベル、運用に関するマネージメントレベル、基盤設備の堅牢性、サポート体制などについて、SAPが設定した品質基準をクリアしたサービスを認定する制度である。
These certifications signify that security levels, operational management levels, infrastructure robustness, support systems, and other elements of a service meet SAP quality criteria.

ポケットルを支援してくれるチームメンバーに感謝し、彼らが助けが必要になった時により最適なサポートができるよう、サポート体制の構築にコミットしています。
We are grateful to the team members who support Pocketle, and we are committed to building a support system for helping our team better.

超精密放電加工機によるミクロン、マイクロのオーダー部品加工プログラムから全品データ添付までスピーディーで完璧なサポート体制精密加工された板金部品を組立・3次元検査測定データ付で納入。
Micron ordered parts processing by super micro electro-discharge machine Speedy and complete support system from designing to attaching all data Deliver the fine sheet metal processed and assembled parts with 3D measurement data.

日本の正規代理店として、Dahuaの多彩なラインナップの中からお客様のニーズにあった製品を、MDIの安心サポート体制と共にお届けします。
As an authorized dealer in Japan, we deliver products that meet the customers' needs from the diverse Dahua lineup, along with MDI's security support system.

監査業務を実施するチームの人数、経験などの妥当性および監査のサポート体制の妥当性。
(2)The validity of the number of members, the experience, etc. of the team that will carry out the audit work, and the validity of the support system for audits;

せっかくの機会ですので、今回OCRチームが行ったイベントサポート内容をご紹介し、プレイヤーイベントに対する考え方、サポート体制などについてお伝えしたいと思います。
We would like to take this chance to talk about the support the OCR team provided, thoughts concerning player events, and the support system.

広大なキャンパスと、個々の研究者に応じたサポート体制京都大学の吉田キャンパスは、京都府内にある3つのキャンパスの中でもっとも古く、創設以来の歴史と伝統を感じさせる校舎が多数あります。
A spacious campus and a support system designed for individual researchers As the oldest of Kyoto University's three campuses in Kyoto Prefecture, the Yoshida Campus is filled with buildings that echo the University's history and tradition, and which go back to its founding.

また、ドイツにおいて最も大きな日本語教育・日本研究の学部・研究科を有する点や夏期の短期研修プログラム、ドイツ語未修者に対するサポート体制などを説明し、活発な学生交流の機会が提供できることを約束した。
Furthermore, he explained the fact that his university had the largest undergraduate and graduate school for Japanese language education and Japan research in Germany, and the summertime short-term training program, support systems for students who have not studied the German language, etc.

各拠点の状況をリアルタイムで表示し、グローバル経営を強力にサポートします。mcframeGAは、世界の23の国と地域で500社以上の導入実績があり、現地でのサポート体制も充実しております。
Display the situation of each site in real time and strongly support global management. mcframe GA has successful achievement over 500 companies in 23 countries and regions around the world, and the support system at the site is also substantial.

SAPCertifiedinHostingServices」および「SAPCertifiedinCloudServices」とは、サービスのセキュリティレベル、運用に関するマネージメントレベル、基盤設備の堅牢性、サポート体制など、SAPが設定した品質基準をクリアしたサービスを認定する制度です。
The"SAP Certified in Hosting Services" and"SAP Certified in Cloud Services" certifications signify that the security levels, operational management levels, infrastructure robustness, support systems, and other elements of a service meet SAP quality criteria.

これまで多くの企業とのプロジェクトを行い、EU進出のサポートを行った経験を持つ講師に、デンマークでのビジネス展開の魅力とその先の展開について、さらに現地進出におけるサポート体制について説明いただきます。
The instructor, who has experience in supporting the EU expansion through projects with many companies, will explain about the attractiveness of the business development in Denmark and the future development, and the support system for the local expansion.

こうした背景から、同社では2012年よりトレーサビリティツールの導入検討をスタート。制御モデルが扱えるか、開発ツールとの親和性があるか、さらにコストやサポート体制なども考慮し、海外大手ベンダーの製品導入を開始した。
With this background, Mazda started to evaluate the traceability tools in 2012 and introduced products of large overseas vendors in consideration of support for control models, their compatibility with development tools, as well as the cost and support system.

また、本プロジェクトでは、建築や他設備との空間調整等にBIM運用が必須だったため、当社の3次元CAD技術や、BIM推進組織「BIMセンター」によるサポート体制も高く評価されました。
This Project also required BIM solution which included construction, spatial adjustment with other facilities, and other factors, which our 3D-CAD technology and support system offered by the BIM Center, our BIM promotion organization, were also highly evaluated.

この点、アジアなどからの外国人観光客誘致や、当地の特性を活かした各種コンベンションやイベントの開催、函館市の中心市街地活性化、品質の高い農水産物の輸出促進に向けたサポート体制整備といった取り組みが既に進められている。
Efforts in this regard are already underway, such as attracting foreign visitors from other Asian countries, hosting various conventions and events that make the most of regional characteristics, activating the urban district of Hakodate, and developing a support system for exporting high-quality agricultural and marine products.

住民はアーティスト1人につき2~3人のサポート体制で、制作面を手伝う父親役と、生活面の支援をする母親役に分かれて滞在中の世話をします。
The people take care of the invited artists through a support system in which two to three locals help one artist by playing a father's role in assisting them in the production of their works and a mother's role in looking after their daily life needs.

また、ビジネスを妨げる狙いの知的財産紛争を仕掛けられる現代において、紛争が起きた時のサポート体制と知的財産権利数の増強に加え、事業戦略に沿った「知的財産の活用」を強力に推進しています。
Furthermore, in a modern age where disputes over intellectual property are sometimes engineered with an objective to hinder business, in addition to a support structure for times of dispute and a buildup of intellectual property rights, MHI is reinforcing the utilization of intellectual property in line with its business strategies.