シーズン開幕 - 英語 への翻訳

• start of the season
• season opening
• the beginning of the season
• season begins

日本語 での シーズン開幕 の使用例とその 英語 への翻訳

各プレイヤーはシーズン開幕時に、チームの中心に据えるスーパースターを1人ドラフトします。
At the start of the season, you will be able to draft one Superstar to start your team.

シーズン開幕に影響する可能性がありますが、それは願っていませんし、オーストラリアでは安心できることを願っています」。
It could affect the start of the season, but I hope not and that we can be reliable in Australia.".

アブダビではいくつかシンプルなミスを犯してしまったが、シーズン開幕戦である以上、そのようなミスは想定内だった。
I made some simple mistakes in Abu Dhabi, but that's the start of the season, those mistakes are to be expected.

シーズン開幕からチームのパフォーマンスは我々の期待に答えることができていなかった。
The performance of our team since the start of the season did not meet the expectations we put to them.

私はシーズン開幕時に、自分はチームにとって重要な選手になれる可能性があることを知っていました。
I knew at the beginning of the season that I could be an important player for the team.

カルとブラッドリーはシーズン開幕以来、本当に素晴らしい仕事をしてくれており、私はふたりを心から誇りに思っている。
I'm really proud of Cal and Bradley because since the beginning of the season they have both been doing an incredible job.

恐らく現在のパフォーマンスレベルはわれわれがシーズン開幕時に達成していなければならなかったものと同じです。
Maybe the current level of performance is what we had to achieve at the beginning of the season.

毎年、シーズン開幕前に3割/30盗塁/100得点という数字を掲げています。
Every year, before the season starts, I set a personal goal of hitting .300, stealing 30 bases, and scoring 100 runs.

シルバーストーンのシーズン開幕戦に続き、これはポルシェのル・マン・プロトタイプの2016年シーズンで2回目のファステストラップです。
Following the season's opening race at Silverstone this is the second fastest race lap for Porsche's Le Mans prototype in 2016.

ハミルトンはシーズン開幕時に新契約にサインすると予想されていたが、シーズンが5戦目を終えてなお、何も発表されていない。
Hamilton was expected to put pen to paper on a new deal at the start of the season, but as of the fifth round of the championship nothing has been announced.

スポーツの発展も急速で、キミ・ライコネンのモチベーションを維持しており、シーズン開幕前の2007年F1世界チャンピオンのヘイッキ・カルタにインタビューで明らかにされている。
The development in the sport is also rapid, which has kept motivation up for Kimi Räikkönen, is revealed in the interview by the 2007 F1 World Champion given to Heikki Kulta before the season opening.

僕たちはシーズン開幕以来、良いステップを果たしているし、モナコのようなレースをもっとできることを楽しみにしている」。
We have taken some good steps forward since the start of the season and I am looking forward to more races like the one we had in Monaco.”.

プレミアリーグは声明で、「プレミアリーグは本日規則改正に合意し、毎夏の移籍市場はシーズン開幕前の木曜日午後5時に終了することになる。
In a short statement, the league said:"Premier League clubs have today agreed to a rule amendment that will see the summer transfer window in any year end at 17:00 on the Thursday before the start of the season.

少なくとも当分の間、僕にできることと言えばメルボルンで開催されるシーズン開幕戦のレースに集中し、全力を尽くすことだとは思います。
I think at least for the time being what I can do is to be focused and fully concentrate on the season's opening race in Melbourne.

トロ・ロッソの進化に自信を見せるチーム代表のフランツ・トストは「シーズン開幕前は常に当てはまるように、まだ何かを語るには時期尚早であり、特定の目標を定めることはしたくない。
Toro Rosso's long-time team principal Franz Tost added:“As is always the case before the start of a season, it's too early to say and we don't want to set a specific target- at least not now.

シーズン開幕戦でメディアの多くの注目を集めるのは素晴らしいことだし、全員が自分がどんな感じかを確認することにとても興奮している。
It's nice that there's so much media attention at the start of the season and everyone is super excited to see how I go.

トストは「シーズン開幕前は常に当てはまるように、まだ何かを語るには時期尚早であり、特定の目標を定めることはしたくない。
As is always the case before the start of a season, it's too early to say and we don't want to set a specific target- at least not now.

シーズン開幕で実際にチャンピオンシップを争えるとは思っていないけど、とにかく今年より少しでも良くなれば、僕たちはライバルに近づけるはずだし、一貫性のあるシーズンを過ごせるとはだ。
I do not expect that we can really fight for the championship at the start of the season, but if we are just a little bit better than this year, we can be closer to the competition and run a consistent season, that is already an improvement for the championship.

シーズン開幕時から僕たちにとって金曜日と土曜日は本当にうまくいくのに、ここ数戦の日曜日はどういうわけか満足できていなかったので、今週末は金曜日から日曜日までまとめられたことが重要だったし、そうできたと信じている。
Fridays and Saturdays have been really good for us from the start of the season but the last few Sundays, for whatever reason, I haven't been that satisfied with, so it was important to put it together from Friday to Sunday this weekend and I believe I did that.

世界の主要サッカーチームおよびサッカーリーグにおけるタグ・ホイヤーのタイムキーパーとしての地位をさらに強化する4年間のパートナーシップは、今週木曜日の夜にアデレード・オーバルで開催されるシーズン開幕戦、ワールドカップ予選のタジキスタン戦からスタートします。
The four year partnership, which further cements TAG Heuer's dominance in timekeeping for major football teams and leagues across the globe, kicks off this Thursday night with the season opening World Cup qualifier match against Tajikstan at Adelaide oval.