セクターと - 英語 への翻訳

• sector
• sectors

日本語 での セクターと の使用例とその 英語 への翻訳

FSBは今年、財政ルールを変更してインフラへの投資を安価にすることができるかどうかを評価し、長期的かつ持続可能な経済成長を促進する重要なセクターと見なされる。
The FSB will assess this year whether financial rules could be changed to make it cheaper to invest in infrastructure, seen as a key sector for boosting long-term, sustainable economic growth.

それと似たように、近年の危機においては、パニックの大部分は従来の銀行規制の外側、シャドー・バンキング・セクターと呼ばれるところで起きたのです。
In analogous fashion, in the recent crisis, much of the panic occurred outside the perimeter of traditional bank regulation, in the so-called shadow banking sector.

報じられた合意のタイミングについての問いには「欧州議会選挙が銀行セクターとどう関係するのか想像がつかない」と答えた。
Asked whether the timing reported by the magazine is accurate, he said that“I couldn't imagine what the European elections should have to do with the banking sector.”.

民間セクターと人材育成生産性と品質基準3.1生産性の向上、製造における基準の向上及び質の管理の確保により、労働者に対しカイゼン等の効率的な働き方を導入する。
Private sector and human resources Productivity and quality standards 3.1 Introduce effective working methods, such as KAIZEN, which engage workers in raising productivity, improving standards and ensuring total quality management in production.

マリアンヌは2017年3月から当社で新しくできた人事部でセクターと管理の構造の増加する要求を満たすために人事マネージャーとして働き始めました。
Marianne started in the company March 2017 as an HR manager to develop the newly created HR department to meet the increasing demand of structure with in the sector and management.

GDPRがセクターとユーザー間の信頼関係構築の架け橋に2018年前半に施行されたEU一般データ保護規則(GDPR)は、当初業界における最大の変化かつ懸念とされていました。
GDPR- building trust in the sector The introduction of the General Data Protection Regulation(GDPR) regime in Europe earlier this year was both one of the biggest developments and causes for concern for the industry in 2018.

時々丸くアーチまたは部屋はセクターとセグメントの形態を取ることはありません、それは円弧で囲まれた円の一部であり、そしてアーク弦（円上の2点を結ぶ線分）を形成します。
Sometimes rounded arches or rooms do not take the form of sector and segment, that is part of the circle bounded by the arc and forms an arc chord(segment connecting two points on the circle).

これらの企業に対する資金提供を促進するため、“ラカイシャ“はセクターと発展段階に応じた一連のイニシアチブと専用のファンドを2004年に開始しました。
To facilitated financing to these companies“la Caixa“ launched in 2004 a set of initiatives and specific funds depending on the sector and the stage of development.

東京都が主導する文化プログラムの考え方を踏まえた話題性・祝祭性のある事業の支援を通し、民間企業など様々なセクターとの連携を積極的に推進していきます。
By supporting programs and projects that are topical and festive as well as grounded in the philosophies of the Tokyo-led Cultural Program, we will actively promote partnerships with a variety of sectors including private enterprise.

スロベニアでは、膨大な債務水準（GDPの85%）を抱えた企業が、不十分な銀行セクターと不良債権によって悪化した倒産の増加に直面している。
In Slovenia, companies, with huge debt levels(85% of GDP), are facing a rising tide of failures, exacerbated by a deficient banking sector and bad debts.

また一部の政府当局者は、この問題でＩＴセクターと対立することで、米国製品に対する海外での不信感が高まり、テロリストや重大な犯罪者が外国で開発された暗号化手法を検討するようになるのではないかと懸念している。
Some government officials also worry that confronting the tech sector on the issue could heighten distrust of American products overseas and drive terrorists and top criminals to seek foreign-made encryption.

民間セクターとの連携を最も効果的に進めている開発パートナーの１つであるGIZは、朝食会の席で「新興市場の持続可能性への対話（EMSDEmergingMarketSustainabilityDialogues）」から得られた経験や知見を共有した。
GIZ, one of the most effective development partners in private sector engagement, shared the experience and insights gained from the Emerging Market Sustainability Dialogues(EMSD) during the breakfast meeting.

S&P500の内、約半数の会社が第１四半期の決算を発表した状況で、投資家は、11%前後の利益の伸びを期待しており、これらの大部分の伸びは、エネルギーセクターとファイナンシャルセクターからもたらされるとみています。
With about half of S&P 500 companies having reported earnings, investors are looking at profit growth of 11.1 percent, with the bulk of those gains coming from the energy and financial sectors.

年にKICとキガリ市の民間セクターとのICT技術開発協力が発表され、同年後半には、2020年までにルワンダで1000人の雇用を生み出すことを目的にした経済連携プロジェクト、K-Initiativeを開始した。
In 2014, an ICT skills development tie-up between KIC and the Kigali private sector was announced, and later that year saw the start of the K-Initiative economic collaboration project, which aims to create jobs for 1,000 people in Rwanda by 2020.

ニュージーランドの林業大臣ShaneJones氏は、同国の林業セクターと、政府と産業界が同国の成果へどのように結びつけることができるかについて、独立したアドバイスを提供する為の新しい閣僚諮問グループの設立を本日発表した。
New forestry advisory group established- Forestry Minister Shane Jones has today announced the formation of a new Ministerial advisory group to provide independent advice about the forestry sector and how Government and industry can work together to deliver outcomes for New Zealand.

欧州、中東、そして中央アジアが交わる場所に戦略的に位置し、約8,100万の人々が住むトルコは、大型建設セクターと成長中の商用、工業用物件を組み合わせて、不動産開発業者と投資家にとって素晴らしい機会を提供しています。
Strategically situated at the crossroads of Europe, the Middle East, Central Asia, and home to almost 81 million people, Turkey offers great opportunities for real estate developers and investors by combining a large construction sector with growing commercial and industrial output.

この増益の要因には、防御および鉄道産業でのエネルギーシステムの需要増、自動車産業において、特にレーザー機器分野での投資増強、および半導体設備セクターと情報通信技術市場での光学システムの需要増などが含まれています。
Reasons for this increase included higher demand for energy systems in the defense and railway industries, an upswing in investment in the automotive industry, especially in the field of laser machines, and stronger demand for optical systems in the semiconductor equipment sector and the market for information and communication technologies.

インドのマイクロクレジット機関連合サ・ダンのマシュー・タイタスは、この争いを「アイデアの戦い」だと見ている――NGOセクターと、貧困者との共同作業に対してイデオロギー的に反対している勢力との戦いだというのだ。
Mathew Titus, of Sa-Dhan, an association of Indian microcredit institutions, sees the row as a“battle of ideas”- between the non-government sector and those ideologically opposed to its working with the poor.

民間セクターと市民社会の関与:我々は、急速な経済成長、適切な収入を得られる雇用の創出や人材育成、経済、教育、文化、スポーツ及び科学の分野における交流の促進にあたり、民間セクターが担う役割の重要性も認識する。
Engaging private sector and civil society: We also recognize the crucial role the private sector plays in accelerating rapid economic growth, creating decent jobs and promoting human resource development and enhancing exchanges in the areas such as economy, education, culture, sport and science.

リグーリアの輸出:セクターと機会市場に焦点を当てるリグーリアの2017の輸出では、販売商品の約8,1億ユーロ合計(イタリアの合計の+7,4%に比べ+8%)国家の輸出の平均以上の成長を経験しています。
Liguria exports: focus on sectors and opportunities markets In 2017, Liguria's exports recorded a growth above the national export average(+ 8,1% compared to+ 7,4% of the Italian total), totaling around 8 billion euro of goods sold.