日本語 での ソフトウェアアップデート の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IPhoneソフトウェアアップデート1.1.3は、米国、英国、ドイツおよびフランスのすべての既存iPhone顧客に対して、iTunes7.5以上から直ちに無料で提供されます。
The iPhone software update 1.1.3 is available immediately for free via iTunes 7.5 or later for all existing iPhone customers in the US, UK, Germany and France.Quarkニュース、ソフトウェアアップデート、製品やサービスの最新情報が必要でない場合は、お客様の名前をメーリングリストから削除する旨をQuarkまでご依頼ください。
If you do not want Quark to keep you up to date with Quark news, software updates and the latest information on products and services, please request that Quark remove your name from our mailing list records.ソフトウェアとデータ用に使用される暗号化された画像が含まれており、iPhoneのソフトウェアアップデート（IPSW）ファイル内で見つけることができます。
It contains an encrypted image that is used for loading core system ITunesのゴミ:あなたがiOSデバイスをどのように使っているかにもよるが、iTunesはiOSアプリ、ソフトウェアアップデート、デバイスの古いバックアップなどのコピーを保存しており、それらは削除しても安全だ。
ITunes Junk: Depending on how you use iOS devices, iTunes may store copies of iOS apps, software updates, and outdated device backups that you can safely remove.設定をクリックすると、エージェントIDやDomoサーバー、ジョブチェック頻度、プロキシそしてソフトウェアアップデート設定など、接続情報のサマリを閲覧することができます。
Click Settings to see a summary of your connection information, including your agent ID, Domo server, job check frequency, proxy, and software update settings.特定の病院環境で特定のAppleWatchの世代に限定されているように見えるこの問題は、今後ソフトウェアアップデートによって解決できる可能性があります。
It's possible the issue, which appears limited to the specific Apple Watch generation in specific hospital environments, could be resolved through a software update in the future.他のAndroidパートナーは、より高機能な安価な携帯電話を確実に提供できますが、AndroidOneのソフトウェアアップデートのメリットはありません。
Other Android partners can surely offer less expensive phones that have more capabilities, but none of them can provide the software update benefits of Android One.Androidに関するほかのニュースとしては、ドイツのG1所有者がAndroid1.5ソフトウェアアップデート（別名Cupcake）を最初に手に入れることになりそうだ。
In other Android news, it looks like G1 owners in Germany will be the first to get the Android 1.5 software update.われわれはこの問題を認識しており、11月に行うiOS4.2へのソフトウェアアップデートの一環として、顧客に修正を提供する予定だ」。
We're aware of the issue and we will deliver a fix to our customers as part of the iOS 4.2 software update in November.ソフトウェアアップデートの適用後、当社ラボの3種類のMacBookProはすべて問題なく動作し、1つのモデルは1回の充電でバッテリが18.75時間持続した。
With the updated software, the three MacBook Pros in our labs all performed well, with one model running 18.75 hours on a charge.SELECT契約では、現行および新規の永久ライセンスユーザーに、24時間365日のサポート、継続的なソフトウェアアップデート、Bentleyの全アプリケーションポートフォリオへのアクセス、SELECTCONNECTservicesを提供します。
SELECT subscriptions provide application users of current and new perpetual licenses with 24/7/365 support, continuously updated software, access to Bentley's entire application portfolio, and SELECT CONNECTservices.時代を超越するデザインのプラットフォームベースのソリューションは、ソフトウェアや機能を交換するのではなく、ソフトウェアアップデートと新機能を使用できるアップグレードが可能であるため、大幅な資源節約につながります。
Our platform-based solutions 見かけ上のアップグレード以上のものが含まれていないソフトウェアアップデート、または脆弱性を修正するために3か月遅れているセキュリティパッチ以上のものを期待するべきです。
You should expect more than a software update that contains little more しかし、私の真の疑問は、Appleが職業的iPadユーザーに、ソフトウェアアップデート、ドキュメンテーション、リリースノート、そしてテックサポートの観点において、彼らが受けるにふさわしい種類の敬意を払おうとしているかどうかである。
But my real question is if Apple is going to give professional iPad users the kind singlecrystalX-raydiffraction-D8VENTURE|Brukerサポートサイトで、各種情報にアクセスできます:ソフトウェアアップデート登録済みユーザーの方は、オンラインでソフトウェアアップデートファイルを入手できますマニュアル類製品マニュアル、インストールガイド(英文)は、オンラインで入手できます。
Bruker On our support website you will find: Software Updates System singlecrystalX-raydiffraction-D8QUEST|Brukerサポートサイトで、各種情報にアクセスできます:ソフトウェアアップデート登録済みユーザーの方は、オンラインでソフトウェアアップデートファイルを入手できますマニュアル類製品マニュアル、インストールガイド(英文)は、オンラインで入手できます。
Bruker On our support website you will find: Software Updates System CeeaのCEのprivesteでアプリケーション電話にバンドルされているノキアE6siノキアX7,ソフトウェアアップデート新しいアイコンが付属しています社会のアプリケーション速度とモードを改善ページを表示inウェブアプリケーションと安定性の変更を行いUSB接続。
Regarding applications that come bundled with phones Manual E6 si Manual X7, software update comes with a new icon application of socialImproves the speed and mode Display page in Web application and make a couple of changes of stability USB connectivity.後者はソフトウェアアップデートで修正されるかもしれないが（かつてNexusOneにあった問題に似ている）、コーティングや材質の不備による反射はどうにもならない可能性が高い（初期ロットの問題でない限り）。
The second problem may be fixed in a software update(it's a bit like the problem Nexus Ones had back in the day), but the poor coating or material that's resulting in the high reflectance likely isn't going anywhere(unless this was an early batch problem).ソフトウェアアップデートに関する注意事項取扱説明書に記載されている方法にてソフトウェアバージョンをご確認の上、ご使用になっているECDISのソフトウェアバージョン(メンテナンスナンバー)が以下のバージョンより古い場合は、本修正ソフトウェアのアップデートをお願いいたします。
Notes on software updates Please check the リッターと2.0リッターエンジンを搭載したVWグループのモデルは排気ガス制御システムでのソフトウェアアップデートで改修が完了するが、約300万台の1.6リットルエンジンはソフトウェアアップデートの他に、エアフィルターの付近にメッシュを設置する必要がある。
VW Group models with 1.2 liter and 2.0 liter engines require only a software update on pollution control systems, but about 3 million 1.6 liter models also require a mesh to be installed near the air filter.
