日本語 での ソフトウエア開発 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
創業から1年弱経過しますが、現在は、親会社がマネージしているソフトウエア開発のテスト/品質管理業務を中心に担っています。
It's been a little over a year since its foundation, but now it is mainly responsible for the testing/ quality control tasks of software development managed by the parent company.要件と検証のタスクをチームのメンバーに割り当てることができて、すべての成果物を集めて結合することができます。その結果、ソフトウエア開発ライフサイクル全般にわたって追跡可能なプロセスになるので、要件・設計・ソースコードへの変更の理解や検証やトレースが容易になります。
The result is a completely traceable process throughout the software development life cycle so you can ensure that any changes to requirements, design, or source code are easily understood, verified, and traced.さらにわれわれは、インテリジェントなソフトウエア開発、ディープデータ分析、直感的に操作可能なユーザーインターフェースを活用して、世界中の学生と教師に対しこれらの教育資源をより効果的に提供できる素晴らしい機会があると考える。
In addition, we believe that there are incredible opportunities to use intelligent software development, deep data analytics, and intuitive user interfaces to more effectively surface and present these educational resources to students and teachers around the world.筐体の3Dデータやソフトウエア開発キットなど、オリンパスの技術を公開し、アプリ部門、アクセサリー部門、プロジェクト部門を設け、アクセサリや撮影用アプリをなど広くアイデアを募りました。
We published Olympus technology, including 3D data for the casing as well as a software development kit and more, setting up three categories: applcations, accessorites, and projects, and sought out ideas covering a broad range including accessoriy ideas and photography applications.PSA・プジョーシトロエン:AUTOSARImplemented-dSPACETargetLinkとSystemDeskによるAUTOSAR準拠の量産ソフトウエア開発電子制御ユニット(ECU)サプライヤとの共同作業を最適に行うため、PSA・プジョーシトロエンはドライブトレインECUの開発プロセスにAUTOSARを導入することを決定しました。
PSA: AUTOSAR Implemented- dSPACE AUTOSAR-compliant production software development with TargetLink and SystemDesk To optimize cooperation with the electronic control unit suppliers, PSA decided to make the オンボードアプリケーションプラットフォーム（WinCE、Java、組み込みシステム）や通信コンセプト（CAN、MOST、Bluetooth、GSM）、およびオフボードサービス開発を専門とし、110人の従業員を有する同社は、あらゆる種類のシステムおよびソフトウエア開発プログラムのマネージメントが可能です。
With expertise in on-board application platforms(WinCE, Java, embedded systems), communication concepts(CAN, MOST, Bluetooth, GSM), and off-board service OSIによる異機種コンピュータとの接続.アプリケーションから利用できるOSIアクセスサブルーチン「FTAM(ファイル転送)」,「MHS(電子メール)」などに対応.ソフトウエア開発システム,ソフトウエア開発環境と連動した検査網羅度測定機能を実現。
Connections to other computer models via OSI- OS-V supported OSI access subroutines, such as FTAM(file transfer) and MHS(email), that could be used from applications. Software development system- OS-V implemented functions that measured inspection coverage and that were linked to the software development environment.私達の目標は、ビットコインの開発者に対し、ビットコイン関連プロジェクトに従事している世界中のソフトウエア開発者および研究者がビットコインのスケーラビリティ関連の課題と解決方法を集まって話し合うことのできる物理的な空間を提供することです。
Our goal is to provide the Bitcoin development community with a physical space where software developers and researchers from all around the world, working on projects related to Bitcoin, can meet to discuss the challenges and solutions related to Bitcoin scalability.キヤノンでは、こうしたリスクへの対策として、ネットワーク対応製品のソフトウエア開発時にセキュリティ機能の搭載、各種の脆弱性テストを実施するなど、セキュリティと脆弱性に対する意識向上やリスクの考え方、テスト方法についての全社的な標準化を進めています。
In response to such risks, Canon installs security functions for network-compatible products during software development and conducts various types of vulnerability testing. We have also worked to raise awareness about security, vulnerabilities, and risks, and to standardize companywide approaches to testing methods.開発担当によると、「ソフトウエア開発キットを提供するISPチップ・ベンダーはあっても、それにハードウエアとGUIツールを加えた3点セットを提供するベンダーはこれまでなかった(*)」という。(*開発着手時点)この3点セットの中でも、特にユーザー・メリットが大きいのがGUIツールだ。GUIツールをインストールしたパソコン上で、数値を入力したり、プルダウン・メニューの中から項目を選択したりするだけで、ファームウェアを自動的に生成できるからだ。
According to the ソフトウエア開発。
Software development.をソフトウエア開発。
ソフトウエア開発の流れ。
Software development flow.組み込みソフトウエア開発サービス。
Embedded Software Development Services.小規模ソフトウエア開発会社。
Small software development company.組込みソフトウエア開発 CGソフトウエア開発。
CG Software Development.株式会社デンソーのソフトウエア開発。
DENSO Corporation Specializing in Software Development.車載関連組込みソフトウエア開発。
Embedded software development for Automotive application.業務用ソフトウエア開発事業。
Software Development for business.ソフトウエア開発(３年)。
(Software Development) 3 Years.
