A SOFTWARE DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• ソフトウェア開発
• ソフトウエア開発
• ソフト開発
• software development

英語 での A software development の使用例とその 日本語 への翻訳

The development environment is already set up, and the GPU environment can be used immediately GMO Internet offers a programming environment for GPU, setting up a software development environment, such as OpenCL and NVIDIA's CUDA®.
開発環境は予めセットアップ。すぐ使えるGPU環境GPU向けのプログラミング環境として、「OpenCL」やNVIDIA社の提供する「CUDA®」などのソフトウェア開発環境をセットアップした状態で提供します。

CIA malware and hacking tools are built by EDG(Engineering Development Group), a software development group within CCI(Center for Cyber Intelligence), a department belonging to the CIA's DDI(Directorate for Digital Innovation).
CIAマルウェアやハッキングツールは、CIAのDDI（デジタルイノベーション部）所属部門であるCCI（サイバーインテリジェンスセンター）のソフトウェア開発グループであるEDG（エンジニアリング開発グループ）によって構築されています。

A developer and engineer with more than twenty years experience, Hristo is also technical director of Riflexo, a software development company that specialises in real-time financial applications.
開発者・エンジニアとして20年以上の経験を持つHristoは、リアルタイム金融アプリケーションを専門とするソフトウェア開発会社Riflexoの技術ディレクターでもあります。

CIA malware and hacking instruments are built by EDG(Engineering Development Group), a software development group within CCI(Center for Cyber Intelligence), a department belonging to the CIA's DDI(Directorate for Digital Innovation).
CIAマルウェアやハッキングツールは、CIAのDDI（デジタルイノベーション部）所属部門であるCCI（サイバーインテリジェンスセンター）のソフトウェア開発グループであるEDG（エンジニアリング開発グループ）によって構築されています。

Agile Development": Not just a software development methodology, but also a management task――What is the key to succeed in Business IT that is directly involved with the customer's business?
ソフトウェア開発の方法論にとどまらず、経営課題でもある「アジャイル開発」――お客様のビジネスに直接関与するビジネスITを成功させるポイントは何でしょうか。

San Jose, Costa Rica- PricePerPlayer, a software Development and pay per head service provider is pleased to announce the launch of their new website.
コスタリカのサンホセ-プライス・パー・プレイヤーは、ソフトウェアの開発とペイ・パー・ヘッドのサービス提供社で、新しいウェブサイトの立ち上げを発表することを嬉しく思っております。

For instance, if you led a team working on a software development project, was it a three-member team or a thirty-member, cross-functional team with representatives from five different divisions and two continents?
例えばソフトウェア開発のプロジェクトに取り組んでいればチームを導いたらそれは5つの分割からの代表が付いているthree-memberチームまたは30メンバー、十字機能チームおよび2つの大陸だったか。

The control PC is equipped with a Linux PC, and as a software development environment(SDK), libraries and sample programs such as acquisition of various sensor information, motor drive, communication(WiFi) etc. are attached. With these, customers can freely develop applications.
制御用PCはLinuxPCを搭載し、ソフトウェア開発環境（SDK）として、各種センサ情報の取得、モータ駆動、通信（WiFi）などのライブラリとサンプルプログラムが付属、これらを用いてお客様が自由にアプリケーションを開発することができます。

Beyond a software development company like other companies where they would just do what you asked them to build, Savvycom is like a CTO solution, a virtual CTO for me. That's even more than just a partnership. They're very professional.”.
要求されたことだけを実施するその他ソフトウェア開発会社とは違い、Savvycomはプロ意識を持った会社で、我々にとってのバーチャル最高技術責任者（CTO）であり、パートナーを超えた関係にあります。」。

We published Olympus technology, including 3D data for the casing as well as a software development kit and more, setting up three categories: applcations, accessorites, and projects, and sought out ideas covering a broad range including accessoriy ideas and photography applications.
筐体の3Dデータやソフトウエア開発キットなど、オリンパスの技術を公開し、アプリ部門、アクセサリー部門、プロジェクト部門を設け、アクセサリや撮影用アプリをなど広くアイデアを募りました。

Studies have shown that a software development ecosystem is at least three times more important to our customers than any other aspect in their choice of MCU to implement an embedded design,” said Rod Drake, vice president of Microchip's MCU32 division.
お客様が組み込み設計に使うMCUを選ぶ際、ソフトウェア開発エコシステムをその他の要素より3倍以上重視しているという調査結果が出ています」とMicrochip社MCU32部門副社長のRodDrakeは述べています。

Victoria Liang, a software development engineer at Amazon who participated in this public climate protest said:“Every person who shared a statement had to decide for themselves that whatever the consequences, they needed to stand up for what they felt was right.
ソフトウェア開発エンジニアのVictoriaLiang氏は声明で、「同じ意見を共有していた1人1人が、どのような結果になろうとも、正しいと思ったことのために立ち上がる必要があると、自らの意思で決断しなければならなかった」と述べた。

We decided then and there that our next entrepreneurial mission would be to save other companies from this fate by designing a solution to automate all tasks surrounding the use of open source components: a solution built by a software development team, for software development teams.
私たちは、オープンソースコンポーネントの使用を取り巻くすべてのタスクを自動化するソリューションを設計することで、次の起業家の使命は他の企業をこの運命から救うことを決めました。まさに、ソフトウェア開発チームによる、ソフトウェア開発チームのために構築されたソリューションです。

It's happening across the globe, and one of my favorite examples is from Mexico City, where earlier this year, the Mexico House of Representatives entered into a contract with a software development firm to build an app that legislators would use to track bills.
実際世界中で起きていて私が例にあげるのが好きなのはメキシコシティです今年の初めメキシコ下院はソフトウェア開発会社と契約を結び内容は議員が法案を追跡する際に使用するアプリケーションを作成しました。

Moreover, Ruby is not only expanding as a software development tool. It is leaving its mark on the very being of software and on development processes and is presenting a new culture and a new world to the people who are involved with it.
また、Rubyは単にソフトウェア開発の道具として拡がるだけではなく、ソフトウェアの在り方や、開発プロセスなどにも影響を与えるなど、Rubyに関わる人々に新しい文化、世界を提供しています。

Nelson, who has a software development background, said the module idea came to him last year when he noticed developers spending significant amounts of time reinventing the wheel each time they built a bot, piecing together the same services.
ソフトウェア開発にこれまで携わってきたNelson氏が、このモジュールのアイデアを思いついたのは昨年のことで、周囲の開発者がボットを開発するたびに再発明のために膨大な時間を費やし、同じサービスを組み合わせていることに気づいたのがきっかけだった。

The project is not only providing equipments and training to produce accessible contents, it is backed up by a software development team which helps in local language adaptation of tools used for production and playback of the digital content.
同プロジェクトは、アクセシブルなコンテンツを制作するための機器や研修を提供するだけでなく、デジタルコンテンツの制作及び再生に使用されるツールに、現地語を採用できるようにするソフトウェアの開発チームによって、バックアップされている。

In another embodiment of an SDA, a method and system are provided for extensibly configuring the SDA core data structures whose extension fields may be dependent on a software development scenario, which configuration of the SDA is being constructed, or any other factor depending from the individual desired characteristics of the target software development tool.
InSDAAnotherembodiment,amethodandsystemconfiguredtobeextensibletoSDAcoredatastructureisprovided.ＳＤＡコアデータ構造の拡張フィールドは、ソフトウェア開発シナリオ、ＳＤＡのどのコンフィギュレーションが構築されているか、あるいはターゲットソフトウェア開発ツールの個別の所望の特性に応じたその他の要因に依存してもよい。

A: A former student from Mongolia recently emailed,“I received a very good job offer as a Software Development Engineer in Bellevue, WA. The knowledge that you taught me was valuable and helped me a lot during my internship search and interview. I will be using Java for back-end. Thank you so much Professor Kalu.”.
A：モンゴル出身の元学生が最近電子メールを送りました。「私は、ワシントン州ベルビューでソフトウェア開発エンジニアとして非常に良い仕事のオファーを受けました。あなたが私に教えてくれた知識は貴重であり、私のインターンシップ調査とインタビューの間、私を大いに助けてくれました。バックエンドにはJavaを使用します。カルさん、ありがとうございました。」。

According to the development team,"there were ISP chip vendors that provide a software development kit, but there were no vendors that provide a set that includes hardware and a GUI-based tuning tool(*)."(* At the start of development) Among these three components, the GUI-based tuning tool offers the greatest advantage for users as firmware can be generated automatically by simply entering numerical values or selecting items from a pull-down menu on a PC with the tool installed.
開発担当によると、「ソフトウエア開発キットを提供するISPチップ・ベンダーはあっても、それにハードウエアとGUIツールを加えた3点セットを提供するベンダーはこれまでなかった(*)」という。(*開発着手時点)この3点セットの中でも、特にユーザー・メリットが大きいのがGUIツールだ。GUIツールをインストールしたパソコン上で、数値を入力したり、プルダウン・メニューの中から項目を選択したりするだけで、ファームウェアを自動的に生成できるからだ。