A DEVELOPMENT TEAM - 日本語 への翻訳

• 開発チーム

英語 での A development team の使用例とその 日本語 への翻訳

In the 3D modeling world, finding a development team that has the technical expertise is challenging.
Dモデリングの世界では、技術的な専門知識を持つ開発チームを見つけることは大きな課題です。

The iOS Developer University Program allows instructors and professors to create a development team with up to 200 students.
IPhoneDeveloperUniversityProgramでは、教師や教授が最大200人の学生の開発チームを創設できます。

Eminent brands, of course, have a development team and high-quality materials, but for the“first attempt at writing” a choice of more modest models is possible.
著名なブランドは、もちろん、開発チームと高品質の素材を持っていますが、「最初の執筆の試み」にはもっと控えめなモデルの選択が可能です。

Dedicated offshore business intelligence development team produces custom solutions Axon Active provides you the resources you need to start your BI project, including a development team, modern workspace and any necessary tools for your project.
専用の開発チームによるカスタムソリューションプロデュースAxonActiveでは、開発チームや最新設備、ツールなど、BIプロジェクトを開始するために必要なリソースを提供しています。

A development team(agile or not) estimates that delivering a desired set of capabilities will take seven months with the available resources.
ある開発チーム（アジャイルか否かに関係なく）は、顧客が望むもの一式を納品するのに、利用可能なリソースを踏まえて7か月かかるだろうと見積もった。

Eba-san joined Rakuten as a new graduate in 2014 and now has been working diligently as an assistant manager of a development team of“Rakuten Horse Racing”.
Ebaさんは2014年楽天に新卒として入社し、現在は楽天競馬の開発チームのAssistantManagerとして日々開発をしているバリバリのエンジニアです。

On the South Korean side, a development team also set up a lab around the same time, so we began discussing the direction and token economy concept with them.
同じタイミングで韓国側の開発チームにもラボができて、双方で方向性やトークンエコノミーの構想について検討し始めました。

A development team can also use the Application Center during the development phase of an application to share applications with testers, designers, or executives in the company.
また、開発チームは、アプリケーションの開発フェーズでApplicationCenterを使用して、アプリケーションを社内のテスター、設計者、または幹部と共有することができます。

Euclid has 25 employees and a development team of 5 engineers. We compete against companies with development teams of 50 to 100, and our software is consistently evaluated as better.
社員25名、5名のエンジニアから成る開発チームで、当社は50~100人の開発チームを抱える競合他社に対抗、当社のソフトウェアの評価は常に競合他社を凌ぐ。

The scrum framework defines a flexible, holistic strategy for product development, where a development team works as one unit to achieve a common goal.
スクラム開発とは、「柔軟かつ全人的なプロダクト開発手法」であり、共通のゴールに到達するため、開発チームが一体となって働くことができます。

He then worked for Dornier GmbH, now part of Airbus Group SE, in a development team working in the fields of navigation, position control and thermal control for satellites.
その後はDornierGmbH（現在AirbusGroupSEの一部門）に入社し、人口衛星の航行、位置制御、熱制御の開発チームに所属。

In that sense, as a development team of ThinkPad, what choices are made by users when they pass through several generations, is not it because they are confident that they have made this choice?
そうした意味で、数世代を経たときにユーザーがどういう選択をしているのか、ThinkPadの開発陣としては、そこには自信があるからこそ、この選択をした、ということなのではないだろうか。

And while stripping down a kernel in meaningful ways would serve to bolster a robust, secure product, a development team would have to already understand that capability at a deep level, and, more importantly, be able to explain that in a marketing context.
カーネルを適切に設定することは、製品の堅牢性と安全性をさらに強化するが、他方、開発チームはその性能を深いレベルで理解しなければならないし、より重要なことに、マーケティングの文脈でそれを説明できなければならない。

What about maybe a development team?
たとえば何かの開発チームではどうでしょう。

I was chatting with a development team.
開発チームと話したよ。

What do we provide to a development team?
開発チームに何を作らせるのか？

CircleCI also provides greater visibility across a development team.
CircleCIは、開発チームの全体に大きな可視性を提供する。

This can be done completely without a development team.
それらは開発チーム無しで自分たちだけで行えるのです。

Those experiened as a PM or leader of a development team.
開発チームのPMまたはリーダーを経験されている方。

Continuous integration is a development team practice that generates real benefits for an entire organization.
継続的インテグレーションは開発チームのプラクティスですが、組織全体に実質的な利益をもたらします。