ソーシャルメディアを使って - 英語 への翻訳

• use social media
• using social media
• used social media

日本語 での ソーシャルメディアを使って の使用例とその 英語 への翻訳

多くの企業が、ソーシャルメディアを使ってビデオを制作したり、スマートフォンで従業員に手を差し伸べてデジタル戦略のポイントを見つけたりするなどの作業を行っています。
They're doing things such as creating videos, using social media and even reaching out to employees on their smartphones to get across the point of their digital strategies.

レストランでお食事を希望される場合は、電話するか、ウェブサイトにログインするか、あるいはソーシャルメディアを使ってご予約ができます。
If you want to come to eat at our restaurants, you can contact us by phone, log in on the website or use social media to reserve a table.

SeesmicはLoicLeMeur氏によって2008年に設立され、個人事業や大企業などの顧客がソーシャルメディアを使って自社のブランドの構築を支援するためのアプリケーションを発表しました。
Seesmic was founded by Loïc Le Meur in 2008, launching an app to help small business and enterprise customers build their brands using social media.

ニールセンは、ことを発見しました33%顧客は、電話の会話ではなく、ソーシャルメディアを使って情報や顧客ケアサービスのブランドに連絡することを好むの。
Nielsen has found that 33% of customers prefer to contact brands for information and customer care service using social media rather than telephonic conversation.

最近では、ますます多くの人々がソーシャルメディアを使ってお互いに触れ合っているので、時間や空間に関係なく、2人の人が近づくのに役立ちます。
Nowadays, more and more people use the social media to touch each other, it will help to get close between two people, no matter in time or space.

わずか5年前は、ソーシャルメディアを使って1冊の本の再販に24,000ドルもの金額を集めるなんて想像もつかなかっただろう。
A mere five years ago it would have been unthinkable to use social media to drum up $24,000 for the republication of a book.

一方と「それがソーシャルメディアを使って、自分の健康についての彼らの愛する人に警告するランブラス通りやカタルーニャ広場にいる人に頼まれました。
Meanwhile, it has been asked to those in the Ramblas or Plaza de Catalunya to warn their loved ones about their health by using social media.

ダニエル・コーツ国家情報長官「ロシアが民主主義に対してその情報をぶつけ、我々の社会を分断しようと試みるためにソーシャルメディアを使ってくるものと我々は予想します」。
Coats:“We expect Russia will continue to wage its information war against democracies and to use social media to attempt to divide our societies.”.

トルコでは、単に人口の3分の1以上の、ソーシャルメディアを使用し、それらの人々の57％は、ピュー·リサーチセンターからの報告によると、彼らは政治的見解を共有するソーシャルメディアを使って言う。
In Turkey, just over one-third of the population uses social media, and 57% of those people say they use social media to share their political views, according to a report from the Pew Research Center.

言葉を広める：これを行うには、コンテンツを作成し、ソーシャルメディアを使ってコンテンツを広げ、オリジナルの高品質のコンテンツを作成すると、検索エンジンでランク付けされ、トラフィックが発生します。
Spread The Word: You can do this by creating content and using social media to spread your content and when you create original quality content, then you will get ranked in the search engines, which will bring traffic.

例えばソーシャルメディアを使って投票を呼びかける方法やデータに基づいて投票所にスタッフや機材を配置し投票所で何時間も並ばなくてもいいように計らう方法や投票システムの安全を保障するためのサイバーセキュリティのベストプラクティス講習などです。
Tools and training to do things like use social media for voter engagement, or use data to staff and equip polling places so that we don't see hours-long lines at the polls, or training on cybersecurity best practices so that we can ensure that our voting systems are secure.

ソーシャルメディアを使って。
With your social media behaviour.

まず始めたことは、ソーシャルメディアを使っての情報発信でした。
What I started doing was I started using social media.

元WWEスーパースターは、あらゆるソーシャルメディアを使って、今回の出来事について投稿している。
The former WWE Superstar took to social media to post the following messages.

最初の数日間は、多くの乗客がソーシャルメディアを使って自分たちの経験をシェアしていた。
In the first few days, many trapped on board took to social media to share their experience.

コミュニケーション研究の教授として、テレビ、ビデオゲーム、ソーシャルメディアを使って人々の福祉を改善する方法を理解することに興味があります。
As a professor of communication studies, I'm interested in understanding the ways people use TV, video games and social media to improve their well-being.

大学がソーシャルメディアを使って情報を共有する10の方法。
Ways universities use social media to share information.

ソーシャルメディアを使って、さらにキャンペーンへ誘導し盛り上げていますね。
Use social media to push your campaign even further.

ソーシャルメディアを使って人材採用を行う企業の95%はLinkedInを利用する。
Of companies using social media for recruitment use LinkedIn.

ソーシャルメディアを使って見込み顧客とつなぐことができます。
You can use social media to connect with prospects.