日本語 での ダイアログが開き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
接続ダイアログが開き、ソースルーティングパスを通るすべての接続が表示されます。
The Connections dialog is displayed, which lists all the connections routed through the source routing path.部品管理ダイアログが開き、そこでは該当するアセンブリ/モジュールがすでに選択されています。
アップロードボタンを押すとダイアログが開き、ご利用のパソコン内の画像をアップロードすることができます。
Click Upload to open a dialog box and upload photos from your computer.サービスがオフラインである場合、[サービス集計の編集]ダイアログが開き、Concentrator上のサービス集計の編集可能なプロパティが表示されます。
If the service is offline, the Edit Aggregate Service dialog is displayed with the editable properties for an aggregate service on a Concentrator.マルチユーザー競合ダイアログを閉じたあと、対応するプロパティダイアログが開き、データが表示されます。
After closing the Multi-user conflict このボタンをクリックすると、[プロジェクトの編集]ダイアログが開き、ユーザーのリストがデフォルトで表示されるため、簡単に新しいチームメンバーを選択できます。
When you click this button, the Edit project dialog opens, with the list of users MalwareAnalysisサービスの選択ダイアログが開き、現在のユーザが使用可能なMalwareAnalysisホストとサービスが左パネルに、スキャンジョブが右パネルに表示されます。
The Select a Malware Analysis Service dialog is displayed, with available Malware Analysis hosts and services for the current user in the left panel and available scan jobs in the right panel.サンプルが見つからない場合、「FindMissingSamples」ダイアログが開き、所在不明のすべてのサンプルとその形式、サイズ、および作成日といった追加情報が表示されます。
When this happens, the Find Missing Sample dialog opens, showing a list of all samples that are missing, with additional information about the format, size, and creation date.ダイアログが開き、sampleがサンプル・データベースの名前であることを通知し、このデータベースの表、オブジェクトおよびデータを作成するかどうかをユーザーに質問します。
A dialog opens informing you that sample is the name of a sample database, and asking you if you want to create the tables, objects, and data for this database.常にマーカーテキストを尋ねる:このチェックボックスがオンになっている場合、リビジョンプロジェクトで変更を行うたびに[リビジョンマーカーの編集]ダイアログが開き、自動生成されたリビジョンマーカーテキストをそこで編集できます。
Always prompt for marker text: If this check box この場合、アクセサリリストでは[アクセサリの選択]ダイアログが開き、そのリストから必要な部品を選択できます。
You can then select the accessory. In this case, the Select accessories dialog is opened for accessory lists, and you can select the required part from the list there.このボタンをクリックすると、ダイアログが開き、インストールされたこのAppのバージョンを全て見ることができます。また、新規の接続を追加することもできます。
Click the button to open a dialog where you can see other installed versions of the App and add new connections.インパクトボタンをクリックするとダイアログが開き、DataSetのPDPポリシーを設定することによって、DataFlowや、DataSetに関係するカードが受ける影響が表示されます。
By clicking the Impact button, you can open a dialog that shows how setting PDP policies for 入力した用語の翻訳が辞書にすでにある場合、[検出された単語]ダイアログが開き、入力した文字で始まる基本言語のすべてのテキストが表示されます。
If there 構造の選択ダイアログが開き、ウィンドウマクロのすべてのPCTループ/PCTループ機能/容器などを既存の構造にソートできます。
The Select structure dialog is opened and allows for sorting all PCT loops/ PCT loop functions/ containers, etc. of the window macro into the existing structure.ルールを編集する場合は、ルールグリッドからルールを選択し、をクリックします。[ルールエディタ]ダイアログが開き、相関ルールパラメータが表示されます。
If editing a rule, select the rule from the rules grid and click. The Rule Editor dialog is displayed with correlation rule parameters.ポリフォニー発音数の制限(RestrictPolyphony)ポリフォニー発音数の制限(RestrictPolyphony)このオプションを選択すると、ダイアログが開き、(あらかじめ選択したノートやパートに対して)「実際のボイス数」を設定できます。
Restrict Polyphony Restrict Polyphony Selecting this item opens a dialog in which you can specify how many"voices" are used for the selected notes or parts.他のオブジェクト(ワイヤやコネクタなど)と関連があるオブジェクトを追加する際には、ダイアログが開き、複合エンティティに追加するオブジェクトを選択できます。
Info Objects can 特定のディレクトリエントリで[イメージの設定]ポップアップメニューアイテムを選択した場合、設定されているイメージの既定のディレクトリで選択ダイアログが開き、そのディレクトリに別のイメージファイル(*.jpg、*.pngなど)を選択できます。
If you select on a specific directory entry the Set image popup menu item, a selection dialog opens in the set default directory for images that allows you to select another image file(*. jpg,*. png, etc.) for the directory.常にページ修正の説明を求める:このチェックボックスがオンになっている場合、リビジョンプロジェクトでページに対して特定の変更を行うと[リビジョンマーカーの編集]ダイアログが開き、リビジョンマーカーテキストをそこで編集できます。
Always prompt for description of page modification: If this check box 
