日本語 での ダビデの子よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あわれみたまえ、我らを、ダビデの子よ。
Save us, O Son of David!ダビデの子よ、わたしを憐れんでください」。
Son of David, have mercy upon me.".あわれみたまえ、我らを、ダビデの子よ。
Save us now, son of David!彼は、「ダビデの子よ」と呼びます。
She calls him'Son of David'.ダビデの子よ、わたしを憐れんでください」と。
Son of David, have mercy upon me.".ダビデの子よ、私たちを憐れみたまえ！」。
Son of David, have mercy upon me.".今、私たちをお救いください、ダビデの子よ！
Save us now, son of David!今、私たちをお救いください、ダビデの子よ！
Save us, O Son of David!ダビデの子よ、わたしを憐れんでください」と叫んで、。
Son of David, have mercy upon me.".声を張り上げて「主よ、ダビデの子よ、私達を憐れんで下さい」と叫びました。
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”.二人はますます、『主よ、ダビデの子よ、わたしたちを憐れんでください』と叫んだ。
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”.お母さんはよりもっと大きい声を出して、「主よ、ダビデの子よ、私を憐れんで下さい。
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”.彼を黙らせようとして、先頭にいた人々がたしなめたが、盲人は、ますます「ダビデの子よ。
Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more,"Son of David, have mercy on me!ところが二人はますます、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちを憐れんでください」と叫びました。
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”.二人はますます『主よ、ダビデの子よ、私たちを憐れんで下さい』と叫びながらついてきた。
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”.ダビデの子よ、私たちを憐れんでください」とついてきた二人の盲人の目を見えるようにする。
We hear the blind men crying,“Son of David, have mercy on us.”.そこでカナンの女性が主イエスの評判を聞いて、娘の病を癒してくれるように願い出たのです｡｢主よ、ダビデの子よ、わたしを憐れんでください。
The Canaanite woman who came to Jesus asking for her daughter's healing said,“Have mercy on me, O Lord, Son of David!イエスがそこから進んで行かれると，二人の盲人+が，「ダビデの子よ，わたしたちに憐れみをおかけください+」と叫びながらあとに付いて来た。
And as Jesus passed by from there, two blind[men] followed Him, crying out and saying,"Son of David, have pity on us!".イエスがそこから進んで行かれると，二人の盲人+が，「ダビデの子よ，わたしたちに憐れみをおかけください+」と叫びながらあとに付いて来た。
As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying,"Have mercy on us, son of David!".エリコを出たところで、先週読んだように、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちを憐れんでください」と叫び求めた二人の盲人が癒されました。
When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying,‘Son of David, have mercy on us.'.
