日本語 での の子らよ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人をちりに帰らせ」た神が「人の子らよ、帰れ」と言う。
Thou turnest men to destruction; and sayest,‘Return, ye children of men.'”.節「人の子らよ、わが栄光の主をいつまで辱めるのか。
O you sons of men, how long will you turn my glory into shame?人をちりに帰らせ」た神が「人の子らよ、帰れ」と言う。
God turns man to destruction and says“RETURN, you children of men”.イスラエルの子らよ！我々の最終的な勝利の時は近づいた。
Sons of Israeli The hour あなたは人間を塵にまで帰して、「帰れ、人の子らよ」と言われます。
You turn man back in to dust and say,“Return O children of men.”.光の子らよ、戦いなさい、あなた方がたとえ少数でしかなくとも。
Fight, sons of light, few though you still be!人の子らよ、いつまでわたしの誉をはずかしめるのか。
O ye sons of men, how long will he turn my glory into shame?節「人の子らよ、わが栄光の主をいつまで辱めるのか。
O ye sons of men, how long will he turn my glory into shame?お前たちは正しく語り公平な裁きを行っているというのか人の子らよ。
If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.主は言われる、「イスラエルの子らよ、あなたがたはわたしにとってエチオピヤびとのようではないか。
Say to the children of Israel,'You who have murmured against me shall.主は言われる、「イスラエルの子らよ、あなたがたはわたしにとってエチオピヤびとのようではないか。
God says:“Are you not like the sons of Cushites to me, Israelites?主は言われる、「イスラエルの子らよ、あなたがたはわたしにとってエチオピヤびとのようではないか。
And to the children of Israel thou shalt speak these things.主は言われる、「イスラエルの子らよ、あなたがたはわたしにとってエチオピヤびとのようではないか。
AMOS 9:7-Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O 進め祖国の子らよ!
Forward, children of the Fatherland!光の子らよ、起きなさい。
Children of the Light, wake up!行こう祖国の子らよ！」。
Let's go, children of the fatherland!光の子らよ、起きなさい。
Children of light, rise up!人の子らよ、帰れ』」。
Sons of men, go back.'.ヤコブの子らよ、集まって聞け。
Sons of Jacob, come together and listen.ヤコブの子らよ、集まって聞け。
Children of Jacob, gather around.
