ツアーした - 英語 への翻訳

• toured
• touring
• tour

日本語 での ツアーした の使用例とその 英語 への翻訳

これら作品のいくつかは、上演者たちが旅するため、必要な許可を得ることで、極端な困難なしとは決していかなかったにも拘らず-ヨーロッパと合衆国をツアーした。
Several of these productions have toured in Europe and the United States- although never without extreme difficulty in getting the necessary permissions for performers to travel.

続いて、グループは2009年のグラストンベリー・フェスティバルで10万人以上を前にしてプレイ、さらに日本のサマーソニック・フェスティバルで演奏し、オーストラリアとニュージーランドを初めてツアーしたのち、11月には2度目の全英ソールドアウト・ツアーを行なっている。
Subsequently, the group performed in front of more than 100,000 people at the 2009 Glastonbury Festival, played the Summer Sonic Festival in Japan, toured Australia and New Zealand for the first time ever and did a second sold-out U.K. jaunt in November.

歳でスペインの最も重要なタブラオですでに踊っていたが、80年代末にはマリオ・マヤの2代目のダンサーになり、CurroVélez監督の「FiestaGitana」でオランダをツアーしたソリストダンサーとして。
At the age of 14 she was already dancing in the most important tablaos in Spain meeting great artists and at the end of the 80s she became the second dancer in Mario Maya's company and toured the Netherlands with the company'Fiesta Gitana' directed by Curro Vélez as a soloist dancer.

コットン-限定缶バッジセット付きヨーロッパ盤アルバム『BetweenIllnessAndMigration』のカバー写真がフィーチャーされたTシャツです。この写真はバンドが初めてヨーロッパをツアーした2007年のベルリンで撮影されました。
Cotton- includes an exclusive set of buttons This t-shirt features the cover of the European version of the album"Between Illness And Migration", which is a picture that was taken in Berlin in 2007, during the band's very first European tour.

を上演し[4]、その後、イングランドとアイルランドの各地をツアーした。
and then toured England and Ireland.

ケントは短期間、国際的なキャリアーを積もうとして、アルバムの「Isola」(１９９７)と「HagnestaHill」(１９９９)は英語のバージョンも作って、アメリカのツアーしたのに、スカンジナビアほど成功しなかったためやめた。
Kent briefly attempted an international career with English versions of the albums Isola(1997) and Hagnesta Hill(1999) and an accompanying American tour for the former, but stopped after finding less success than they had in Scandinavia.

年、さらに3枚のアルバムをリリースし、世界中を何度もツアーした末に、バンド・メンバーのラウリ・ヨーネン、パウリ・ランタサルミ、エーロ・ハイノネン、そしてアキ・ハカラはザ・ラスマスを休止させ、本来の生活を取り戻そうとした。
In 2012, after releasing three more albums, and multiple world tours, THE RASMUS members Ylönen, Pauli Rantasalmi, Eero Heinonen and Aki Hakala, took a break from their busy band schedule.

その後、彼は小さな聴衆のために彼の最も親密な感情を探る代替空間のためにJesúsCarmonaによって作成され、制作された講義と教育学の展覧会「EnsayodeunaVida」（生命のエッセイ）でワークショップとマスタークラスで米国とアルゼンチンをツアーしたポートランド、ボストン、マイアミで行われています。
Later he toured the USA and Argentina with workshops and masterclasses with lectures and a pedagogical show“Ensayo de una Vida”(Essay of a Life), created and produced by Jesús Carmona for alternative spaces where he explores his most intimate feelings for a small audience and which has been performed in Portland, Boston and Miami.

音楽の枠をさらに広げながら、このグループは世界中をツアーした。
Continuing to push the boundaries of the music this group toured the globe extensively.

ボブとマーシャはこのレコードのプロモーションのためにロンドンを訪れ、その後イギリスとヨーロッパをツアーした。
Bob and Marcia travelled to London to promote the record and subsequently toured the UK and Europe.

LudovicHubler-2003年1月1日から2008年1月1日までヒッチハイクで世界をツアーしたフランスのヒッチハイカー。ル・モンド・アン・。
Ludovic Hubler- French hitchhiker who toured the world entirely by hitchhiking from 1 January 2003 to 1 January 2008;

フォックスは2007年の8月下旬から9月上旬にかけて「第2回カウントダウン・スペクタキュラー(CountdownSpectacular)」の一環としてオーストラリアをツアーした。
Fox toured Australia throughout late August and early September 2007, as part of The Countdown Spectacular 2.

年にアメリカをツアーした際にはアーヴィング・コロディンが彼女を「世界で最も偉大な知られざるピアニスト」と呼んだ[24]。
When she performed in the United States in 1950, Irving Kolodin called her"the world's greatest unknown pianist".

このバンドはツアーもした。
The group also did some touring.

ジョーは40枚近いアルバムを制作し、世界中を幅広くツアーした。
Joe created nearly 40 albums and toured extensively around the globe.

年Osmondsが英国をツアーした時、「Osmondmania」として知られる新しいタイプのヒステリーが噴き出した。
In 1973, a new type of hysteria erupted when the Osmonds toured the U. K, and it soon became known as‘Osmondmania.'.

ライブは無事終了、後半戦一緒にツアーしたGoreGoreGirsとはここでお別れなので皆で記念撮影。
The gig finished. That was the last live gig with Gore Gore Girls we toured in the second half, and we were photographed together.

年には、ヴァージニア・ウルフ(VirginiaWolf)に参加し、2枚のアルバムを作り、ザ・ファーム(TheFirm)のサポートとして米国をツアーした。
In 1985, he joined Virginia Wolf, making two albums and touring the US supporting the Firm.

ヨーロッパをツアーした日本のクラリネット奏者も、ジャズやロックの要素が。
A Japanese Clarinet player who toured Europe also promoted his music as Chindon, although it also contained jazz and rock elements.

人のガキが4ドアカーで、何が起きてるかもわからず3000マイルもツアーした。
Four kids on tour three thousand miles in a four door car not knowing what was.