デジタル戦略 - 英語 への翻訳

• digital strategy
• digital strategies

日本語 での デジタル戦略 の使用例とその 英語 への翻訳

同様に、柔軟なオペレーティングモデルを持つ企業は、「テクノロジー、デジタル戦略、デジタルビジネスが、コスト削減、高度なオペレーティングモデル、戦略的な成長を実現させる要因である」と考える傾向が強いことも明らかになっています。
Likewise, companies with flexible operating models believe more strongly in technology, digital strategies and digital business as enablers of cost reduction, advanced operating models and strategic growth.

デジタル戦略の中でどの要素が最も重要かとの質問には、データの理解とトレンド分析が回答者の中で最高ランクを占めた。
When asked which elements of digital strategy are most important, an understanding of data and analysis of trends ranked highest among the survey's respondents.

要するに、デジタル戦略と技術の急速な陳腐化により、既存の上場企業の上場廃止率が高まっているが、その分、ＩＰＯの需要が高まっているというわけでもない。
In sum, digital strategies and rapid technological obsolescence increases the mortality rates among existing public firms, but does not correspondingly increase the demand for IPOs.

特に人材の確保と、地域ごとの多様なニーズに応える商品・サービスの開発、デジタル戦略に重点を置いています持続的な経営には、何よりも人材の確保が重要です。
Placing a particular focus on the securing of human resources and the development of products and services that meet the diverse needs of each community, and the digital strategy For sustainable management, it is essential to secure human resources.

品質の高いコンテンツとデジタル戦略に力を入れているマーケターは、Googleのアップデートがもたらすリスクを軽減し、（この取り組みを行わない）競合者からマーケットシェアを奪うことが可能になるのだ。
Marketers that focus on quality content and digital strategies will reduce any risk associated with Google updates and take market share away from their competition(those that don't).

コンサルファームでのコンサルティング経験(戦略・経営コンサル)金融機関での事業戦略やデジタル戦略企画経験もしくは、非金融機関での金融サービス関連部署における事業戦略やデジタル戦略企画経験。
Experience in consulting firms(strategy consulting or management consulting) Experience of business or digital strategy planning in financial institutions or financial service division of commercial companies. Preferred skills Experience in planning new business or digital strategy.

中長期のAIに関連する課題と機会に関してEU委員会に対して提言を行い、政策決定プロセス、法案の評価プロセス、次世代のデジタル戦略の開発に反映する。
Advise the Commission on next steps addressing AI-related mid to long-term challenges and opportunities through recommendations which will feed into the policy development process, the legislative evaluation process and the development of a next-generation digital strategy.

デジタル時代の相互扶助」と題したこの一連の隔月のウェビナーでは、世界中からの多様なICMIF会員が、自らのデジタル戦略やデジタル・トランスフォーメーション追求…。
In this series of bi-monthly webinars entitled“The Digital Mutual”, various ICMIF members from around the world will showcase their digital strategy and journey in the pursuit of digital transformation.

ロシアで設立され、スイスのツークに本社を置くLuxoftは、北米や欧州、アジア太平洋地域の企業に、デジタル戦略コンサルティングおよびエンジニアリングのサービスを提供している。
Founded in Russia, and headquartered in Zug, Switzerland, Luxoft provides digital strategy consulting and engineering services for companies across North America, Europe, and the Asia Pacific region.

Lochanは、ヒンズー教徒がこの戦略を静かに実装し、あまり注目を集めることなく、有料購読者はメディア企業の先進的なデジタル戦略の証拠であることを付け加えました。
Lochan added that The Hindu implemented this strategy silently, without attracting too much attention, and paying subscribers are proof of the media company's forward-thinking, digital strategy.

一方で、日本のビジネスリーダーが成功を収めるためのポイントについて語り、デジタル・ビジネスに対するアジリティ(俊敏性)を高め、経営戦略と一体となったデジタル戦略を描いてほしいと期待を寄せました。
On the other hand, Japanese business leaders talk about the points to achieve success and raise agility towards the digital business, and expect that the digital strategy should be drawn in integration with the management strategy..

デジタル戦略・改革業務の大半がセールス・マーケティングに集中している理由の一つは、これらの機能が、事業に直接的かつ極めて短期的な影響を及ぼすからです。
One reason most operations in digital strategy and transformation are focused on sales and marketing is that these functions have a direct, quite short-term impact on the business.

同社のデジタル戦略ならびに事業開発担当エグゼクティブ・バイスプレジデントのMichaelNash氏は、同社の音楽ファン向けのコミュニティーを構築する重要性に関してScheinman氏と同意見だ。
Michael Nash, executive vice president of digital strategy and business development for Warner Music Group, agreed with Scheinman about the importance of creating community for the company's music fans.

最近PUMAのデジタル戦略責任者のJayBasnightと膝を交え、同社の動画戦略とそれらがエンゲージメント促進に与える影響について話しました。
We recently sat down with Jay Basnight, head of digital strategy at PUMA, to learn more about the company's video strategy and the impact of video in driving engagement.

法務業界では技術的混乱やサイバーセキュリティーを考慮しなければならないことが増えており、クリフォードチャンスは、IT業務の核心であるデジタル戦略でリードしている。
With increasing technology disruption and cyber security considerations in the legal industry, Clifford Chance is leading with a Digital strategy at the heart of our IT operations.

真の顧客は誰か?もしも自社のデジタル戦略を設計しているのであれば、真のエンドカスタマー、すなわちサービスのユーザーがターゲットであり、製品やサービスには彼らのニーズが反映されるべきです。
If you are designing a digital strategy for your business, it's the real end customers- the users of services- who should be the target- and it is their needs that should be reflected in products and services.

ル・ドリアン大臣が昨年12月15日の国際デジタル戦略発表演説で指摘したように、情報操作戦はデジタル空間を大規模に使用し、民主主義に対する脅威、標的になった国の主権侵害となっています。
As Jean-Yves Le Drian indicated in his speech setting out France's international digital strategy on December 15, disinformation campaigns are based on use of the digital space at a massive scale and pose a threat to democracy and the sovereignty of the targeted states.

本書は、各国がどのようにしてイノベーションと包摂的成長の牽引役としてのデジタル経済の可能性を最大限に引き出すことができるかを評価し、政策当局が考慮すべきデジタル経済の進化と国のデジタル戦略の一環として取り組むべき新たな課題を論じている。
This report assesses how countries can maximise the potential of the digital economy as a driver for innovation and inclusive growth, and discusses the evolutions in the digital economy that policy makers need to consider as well as the emerging challenges they need to address as a part of national digital strategies.

医療機関が、将来も全面的に市場に参加するためには、データを活用することのできるデジタル戦略と、データがもたらす洞察に迅速に対応することのできるオペレーショナルモデルを有していなくてはなりません。
To be a full participant in the future, health care organizations must have a digital strategy that can make use of the data and an operational model that can rapidly respond to the insights generated.”.

このデジタル戦略における革命で、Thrustmasterは膨大な市場に供給させるべき情報をお届けし、20年以上かけて当ブランドが得た豊富な経験を日本のゲーマーの皆様にご享受いただくことを目的としています。
With this evolution in its digital strategy, Thrustmaster aims to deliver all the information required to serve this exceptional market and to let Japanese gamers enjoy the wealth of experience that the brand has acquired over more than 20 years.