DIGITAL STRATEGIES - 日本語 への翻訳

• デジタル戦略を

英語 での Digital strategies の使用例とその 日本語 への翻訳

We're seeing new digital strategies from the market leaders, with some businesses like BNP Paribas and Weir Group transferring their whole web infrastructure to their new dot brand domains.
ウェブインフラ全体を、新しいドットブランド・ドメインへ移管するというような新しいデジタル戦略が、バークレイズ銀行やキヤノンのようなマーケットリーダーたちに見られます。

In sum, digital strategies and rapid technological obsolescence increases the mortality rates among existing public firms, but does not correspondingly increase the demand for IPOs.
要するに、デジタル戦略と技術の急速な陳腐化により、既存の上場企業の上場廃止率が高まっているが、その分、ＩＰＯの需要が高まっているというわけでもない。

Marketers that focus on quality content and digital strategies will reduce any risk associated with Google updates and take market share away from their competition(those that don't).
品質の高いコンテンツとデジタル戦略に力を入れているマーケターは、Googleのアップデートがもたらすリスクを軽減し、（この取り組みを行わない）競合者からマーケットシェアを奪うことが可能になるのだ。

Axon Active helps organizations design and implement mobile and digital strategies to deliver outstanding customer experience and develop new markets.
AXONACTIVEは、お客様にご満足いただける環境で、効果的に新たな市場・事業開拓をする為に、貴社組織のモバイル、デジタル戦略のデザイン及び実装をご支援致します。

Digital strategies that directly tap into humans' value by optimizing collaborations between humans and machines will become increasingly important going forward in not only financial advisory but a wide range of other services also.
金融アドバイスの分野だけでなく、今後、様々なサービスにおいて人と機械を如何に混ぜ合わせるか、人の価値を正面から捉えたデジタル戦略が重要になってくる。

Such is the strength of positivity that almost one in five CIOs(18 percent) report their businesses now have'very effective' digital strategies.
肯定的な態度は大きな威力を発揮するので、約5人に1人（18％）のCIOが、自社に「非常に効果的」なデジタル戦略があると回答している。

IDC predicts that by 2020, 30 percent of G2000 companies will have allocated capital budget equal to at least 10 percent of revenue to fuel their digital strategies.
IDCは2020年までに、グローバル2000企業の30％が、収益の少なくとも10％に当たる資本予算を、デジタル戦略の推進に振り向けるようになると予想している。

These changing habits mean publications across the newspaper, magazine and digital media industry are looking at new and innovative digital strategies to continue reaching audiences and drive revenue.
このような習慣の変化により、新聞、雑誌、デジタルメディア業界すべてにわたる出版は、オーディエンスの注意を引き、収益を伸ばし続けるため、新しい革新的なデジタル戦略に目を向けるようになっています。

We see a lack of progress in many company's digital strategies as people get distracted by new software, and numerous platforms, that all do cool things.
新しいソフトウェア、多くのプラットフォーム(すべて優れた機能を持ちます)に惑わされているため、デジタル戦略が進展していない企業が多く見受けられます。

I believe that another important task is to use the overseas insurance business and digital strategies as foundations to foster an innovative corporate culture that includes personnel with diverse expertise and backgrounds, pursues outside collaborations and M&As proactively, and responds to change flexibly.
また、海外保険事業やデジタル戦略を契機に、多様な専門性や文化を持つ人材が豊富で、外部との連携やM&Aを積極的に展開する、変化に柔軟に対応できるイノベーティブな社風に変革することが重要な課題だと考えています。

This report assesses how countries can maximise the potential of the digital economy as a driver for innovation and inclusive growth, and discusses the evolutions in the digital economy that policy makers need to consider as well as the emerging challenges they need to address as a part of national digital strategies.
本書は、各国がどのようにしてイノベーションと包摂的成長の牽引役としてのデジタル経済の可能性を最大限に引き出すことができるかを評価し、政策当局が考慮すべきデジタル経済の進化と国のデジタル戦略の一環として取り組むべき新たな課題を論じている。

With a growing number of enterprises moving these and other critical applications to the cloud and adopting new digital strategies across the rest of the business, it's never been as important to have a clear view and control of what's happening on the corporate network to ensure great user experiences and manage operational risk.
そういったアプリケーションや重要なアプリケーションをクラウドに移行し、事業部間にわたって新たなデジタル戦略を導入する企業が増えるにつれ、企業ネットワークに何が起きているかを可視化して管理することで、優れたユーザーエクスペリエンスを確実に提供し、運用リスクを管理することがこれまでになく重要になってきています。

Our projects for restaurant industry clients have included: Menu engineering, optimizing price levels, bundling Regional pricing, daypart pricing, yield management Optimizing assortment structure Processes and tools to manage pricing in a franchise system Delivery pricing Customer segmentation Digital strategies, customer relationship management(CRM) Optimizing promotions and local store marketing Brand platform development.
主要なプロジェクト内容:メニュー開発、価格レベルの最適化、バンドリング地域別価格、時間帯別価格、イールドマネジメント品揃えの最適化フランチャイズシステムによる価格管理プロセスとツールの提供デリバリー商品価格の設定顧客セグメンテーションデジタル戦略、CRMプロモーションと地域別の店舗マーケティングの最適化ブランドプラットフォーム形成。

Chapters 2 and 3 assesses how countries can maximise the potential of the digital economy as a driver for innovation and inclusive growth, and discusses the evolutions in the digital economy that policy makers need to consider as well as the emerging challenges they need to address as a part of national digital strategies.
本書は、各国がどのようにしてイノベーションと包摂的成長の牽引役としてのデジタル経済の可能性を最大限に引き出すことができるかを評価し、政策当局が考慮すべきデジタル経済の進化と国のデジタル戦略の一環として取り組むべき新たな課題を論じている。

DIGITAL STRATEGIES Well.
デジタル戦略〞‎では…。

Digital Strategy Group.
戦略「デジタル。

Digital Strategy Deloitte Europe.
コンテンツ戦略DigitalMediaデロイト。

More than half of enterprises lack digital strategy.
大半の企業はデジタル化戦略に欠けている。

Enable operational excellence with a cohesive digital strategy.
一貫性のあるデジタル戦略によって、お客様の組織でオペレーショナル・。

First of all, what does‘digital strategy' mean?
そもそも「デジタル戦略」とは何なのか？