GLOBAL STRATEGIES - 日本語 への翻訳

• グローバル戦略
• 世界戦略

英語 での Global strategies の使用例とその 日本語 への翻訳

From global strategies to community grassroots initiatives, Humanity's Team Worldwide and its regional chapters focuse on cultivating the growth of a New Spirituality that recognizes life's unity and humanity's Oneness, while respecting the wondrous diversity inherent in us all.
世界的な戦略から一般民衆の共同体イニシアチブまで、動きは、私たちのすべてに固有の素晴らしい多様性を尊重している間に人生の統一と人類の同一性を認識するNewSpiritualityの成長を培うのに焦点を合わせます。

Or, after the Lehman Shock, localization of R&D is accelerating in customer's global strategies. But on the other hand, there are movements of thoroughly pursuing domestic development utilizing advantages within Japan such as superior human resources and cooperation with rich suppliers.
あるいは、リーマンショック以降、お客さまのグローバル戦略は、「開発の現地化」が加速していますが、一方で、日本国内の強み(粒のそろった人的資源、豊富なサプライヤーと、その連携など)を活かして、国内の開発に徹底的にこだわる、という動きもあります。

As a seasoned pro, Randall has lived in and been immersed in the culture of the UK, France, Germany, Australia and Thailand and across countries where he has lead and established global strategies, covering every region around the world.
熟練したプロとして、ランドールはイギリス、フランス、ドイツ、オーストラリア、タイに住んでその文化にしっかりと触れ、また世界のほぼ全ての地域をカバーするさまざまな国々でリーダーとなりグローバル戦略を設定してきました。

Many of these current infection challenges are not just Japanese problems but are worldwide with many international bodies such as the World Health Organisation are publishing global strategies on how these infections should be managed.
又感染管理に関する多くの取組みは日本だけではなく、WHO(世界保健機構)のような世界各国にある多くの国際団体からも如何にして感染を管理すべきかというグローバル戦略が公表されています。

Six Japanese-owned companies that NUT invited developed technology marketing in their exhibition booths and provided their feedback, which helped their own brands to become widely known. Because many Japanese-owned companies presented exhibits, local government agencies expressed their gratitude for NUT's global strategies.
また、本学がお招きした日系企業6社からは展示ブースで技術マーケテイングを展開、広く自社ブランドの浸透に役立ったとの評価を頂き、また多くの日系企業が出展したことで現地政府機関等からは本学のグローバル戦略に対し、謝意が表明されました。

The Metal One Group already operates fastener inventory and sales companies(1) in the areas of North America(USA, Canada and Mexico), China and Thailand. In tandem with recent decisions on global strategies by automakers, Metal One decided to open its first procurement center in Europe.
メタルワングループはすでに、「北米エリア(アメリカ、カナダ、メキシコ)」、「中国エリア」、「タイエリア」においてファスナー類の在庫販売会社(※1)を運営しておりますが、相次ぐ自動車メーカーの世界戦略に伴い、欧州内に第一号の調達拠点を設立することになりました。

I have been involved in the energy infrastructure industry sector, most notably in the areas of electricity, gas, and petroleum, where I have helped formulate and implement management reforms and global strategies for clients including leading Japanese electricity and gas companies, plant manufacturers, trading companies, construction companies, real estate agencies, and home builders.
電力、ガス、石油などに代表されるエネルギー・インフラ産業分野で、日本を代表する電力・ガス会社、プラントメーカー、商社、工事会社、不動産、住宅メーカーなどのお客さまに、経営改革やグローバル戦略の策定・実行支援などを行ってきました。

Support the global strategy to reduce the harmful use of alcohol.
アルコールの有害な使用を低減するための世界戦略。

Enhanced global strategy for further reducing the disease burden due to leprosy.
ハンセン病による負荷のさらなる軽減のための強化された世界戦略。

He is a Trustee of the Global Strategy Forum and of the Atlantic Partnership.
GlobalStrategyForum」および「AtlanticPartnership」の理事。

Global strategy have changed.
世界戦略が変わったのです。

Global strategy to reduce the harmful use of alcohol.
指針案は「アルコールの有害な使用を減らす世界戦略」。

Provide detail as to the company's global strategy.
同社のグローバル戦略について語っていただきます。

Global Strategy Inc.
グローバルストラテジー社。

Gentrification as a Global Strategy: Neil Smith and Beyond.
グローバル戦略としてのジェントリフィケーションGentrificationasaGlobalStrategy:NeilSmithandBeyond。

Standard Life Investments' Global Strategy team provide regular analysis of the key economic data that has been influencing financial markets.
スタンダード・ライフ・インベストメンツのグローバル戦略チームは、金融市場に影響を及ぼす主要な経済データ分析を提供しています。

Our Global Strategy Team combines valuable experience, thorough research and analysis to tackle the major issues impacting our investment strategies..
グローバル戦略チームは、リサーチと分析を通して有用な経験を組み合わせ、投資戦略に影響を及ぼす重要課題に対応します。

The“WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health” was adopted in 2004 by the World Health Assembly(WHA).
食事、運動、健康に関する世界戦略」が採択されたのは世界保健総会（2004年）です。

We want to understand the cultures and business styles of other countries in order to realize our global strategy.”.
グローバル戦略実現に向けて、他国のビジネススタイルと文化を理解したい」。

The smooth operation of our US project has laid a solid foundation for our global strategy.
米国進出の円滑な運営は‎世界戦略の強固な基盤だ〉。