デジタル記録 - 英語 への翻訳

• digital record
• digital recording
• digital records
• digitally recorded

日本語 での デジタル記録 の使用例とその 英語 への翻訳

この戦略的パートナーシップは、BSIから得た評価と認証のデジタル記録を通じて、お客様にコンプライアンスの信頼性を証明する能力を提供することを目的としています。
This strategic partnership aims to provide our clients with the ability to demonstrate the authenticity of their compliance through the digital records of the assessments and certifications they have achieved from BSI.

そのため、最新のデザインでは固体メモリを採用して、デジタル記録技術を使用し、衝撃、振動、湿気に耐えられるようにしている。
Thus, the latest designs employ solid-state memory and use digital recording techniques, making them much more resistant to shock, vibration and moisture.

この戦略的パートナーシップは、BSIから得た評価と認証のデジタル記録を通じて、お客様にコンプライアンスの信頼性を証明する能力を提供することを目的としています。
This strategic partnership aims to provide our clients with the ability to demonstrate the authenticity of their compliance through the digital records of the assessments and certifications they have achieved from the BSI.

いくつかの応用例の場合、VAPのデジタル記録の向きが正しいかどうか、あるいはそれが読み取る前に逆さま（180度の回転）に反転される必要があるかどうかを知ることは困難である。
For some applications, it is difficult to know if the orientation of the digital recording of the VAP is correct, or if it should be flipped upside down(180 degrees rotation) before reading.

この実施では、認証されている文書のデジタル記録が作成され、VAP上の黒い境界線がデジタル記録内でVAPの位置を突き止めるために使用される。
In this implementation, a digital recording of the document being authenticated is made and the black border on the VAP is used to locate the VAP in the digital recording.

文書に、あるいは文書からのCDPのデジタル記録にCDPを印刷する際にエラーがあったとき、CDPはこの方法によって完全に同期することはできない。
When there have been errors in printing the CDP in the document or in the digital recording of the CDP from the document, the CDPs cannot be perfectly synchronized by this method.

昨年、アリゾナ州はそのような措置を取り、ブロックチェーンレコードをデジタル記録として認めると同時に、スマート契約の法的妥当性も認識している。
Last year, Arizona passed a similar measure, with identical notes on confirming blockchain records as electronic records, as well as giving smart contracts legal force.

報告書によると、これらの解決策は「商品の出所やデジタル記録やサービスの完全性の確認」にも使用されます。
According to the report, these solutions will also be used to“confirm the provenance of goods and/or the integrity of digital records or services.”.

ハイビジョン放送初のスロー再生を実現するために、デジタル記録再生の本質である誤り訂正機能とフレームメモリを活用した。
To achieve the first ever slow motion of Hi-Vision broadcasts, error-correction functions and frame memory(which are the essence of digital recording and playback) were utilized.

このような問題に対処するため、Archangelプロジェクトではデジタル記録が修正されたものであること、そしてその修正が合法的なもので本物の記録であると最終的に信頼できるものであるかどうかをどのように知ることができるかを調査しています。
To address these questions, Archangel is exploring how we can know that a digital record has been modified and whether the change was legitimate so that ultimately it can still be trusted as the authentic record..

超音波燃料レベルセンサーは、デジタル記録車両の燃料補給に使用され、ドライバーがオイルを盗むのを防ぎ、資源の浪費を防ぎ、作業効率を改善し、交通安全を改善し、運転管理レベルを強化します。
The ultrasonic fuel level sensor is used for digital recording vehicle refueling, to prevent driver stealing oil, avoid the waste of resources, improve operational efficiency, and improve the traffic safety, strengthen the operation and management level.

今では私たちは大きなチャンスを手にし、遠隔地にあるコレクションのデジタル記録としてだけでなく、世界中あらゆる場所の人々がより詳細までをもあれこれと見ることができるよう、化石をスキャンし始めたのです。
And so I felt we really had a chance now, if we began to scan the fossils not only as a digital record of the collections that are held in these more remote stations but to enable people anywhere in the world to explore and look at them in more detail.

その後、我々は明確reespuestaを持ち始める：Mp3ノーマライザーは、我々は、他のすべてのmp3s間で等しい体積hacverを通じて、まず、我々のコンピュータ上に持っていたデジタル記録を向上させることができる。
Then we begin to have clearer reespuesta: An Mp3 Normalizer is able to improve the digital recording that we had on our computer, first, through the volume hacver equal among all other mp3s.

このコレクションの鋳造物は、辿り着くのにかなりの労力を必要とするようなとても多くの場所や遠隔地、特にTBIに保管されており、コレクションのデジタル記録を所有し、人々がどこにいても見ることができるのはとてもよいことです。
The casts from this collection are stored in so many locations, remote locations, particularly TBI, where it's quite an effort to get up there, it's quite nice to have a digital record of the collection so that people can look at it from wherever they are.

測定アームやレーザートラッカーなどのポータブル3次元測定器により、試作品のパーツの表面形状と幾何公差を迅速に把握することができ、これによりCADデータとの比較や、初回品検査のためのデジタル記録として使用することもできます。
Portable metrology equipment, including measuring arms and laser trackers can quickly capture a prototype part's surface form and geometric features which can be compared to nominal data in a CAD file or used as a digital record to meet the company's first article documentation requirements.

別の態様では、その品質指数を測定するために、テストVAPのデジタル記録を対応するデジタル表現に比較する代わりに、別のVAP（通常は走査されたオリジナルVAP）のデジタル記録にデジタル記録を比較することができる。
In another embodiment, instead of comparing the digital recording of a test VAP to a corresponding digital representation to measure its quality index, it is possible to compare the digital recording to a digital recording of another VAP(typically an original VAP that was scanned).

たとえば、あなたがウェブサイト上でクリックするたびに、あなたの携帯電話に電話をかける、またはクレジットカードで何かを支払う、あなたの行動のデジタル記録が作成され、事業が格納されています。
For example, every time you click on a website, make a call on your cell phone, or pay for something with your credit card, a digital record of your behavior is created and stored by a business.

デジタル記録された脳波はネットワークを通じて整理保存されています。
Digitally held records are stored on a secured network.

監査記録およびデジタル記録に今後の検討会の出席者が表示されます。
Audit and digital records show attendance for future decision reviews.

物理端末アセットタグをJamfNow端末記録に関連付け、物理在庫をデジタル記録にリンクします。
Link your physical inventory to your digital records by associating your physical device asset tags to the Jamf Now device record.