デスクトップ環境 - 英語 への翻訳

• desktop environment
• desktop environments

日本語 での デスクトップ環境 の使用例とその 英語 への翻訳

このURLスキームをデスクトップ環境で開くと、LINE公式アカウントのQRコードが表示されます。
The QR code for the LINE official account is displayed if opened in a desktop environment.

利用可能なパッケージはカテゴリ別にリストされていて、いくつかはMATEやKDEのようにデスクトップ環境別にリストされていました。
Available packages were listed by category and some were listed by desktop environment, like MATE and KDE.

ユーザー設定は、PulseAudioツールや、他を使ってデスクトップ環境で微調整できます。
Preferences can still be fine-tuned within the desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools.

一部のビデオファイル形式(WMV、AVIおよびMP4)は、仮想デスクトップ環境下WebexMeetings内で共有できません。これはXenAppの制限に起因します。
Some video file formats(WMV, AVI and MP4) can't be shared in a virtual desktop environment in Webex Meetings due to the XenApp limitations.

ここでシナモンをインストールする方法を説明します3.2Ubuntuの上のデスクトップ環境16.10,Ubuntuの16.04およびデリバティブ.
Here's how to install Cinnamon 3.2 Desktop Environment on Ubuntu 16.10,

その他のデスクトップ環境(KDEPlasmaデスクトップおよびアプリケーション、Xfce、LXDE)
Other desktop environments- KDE Plasma Desktop

ユーザープロセスは、WindowsゲストOSにログインするとき、またはLinuxでデスクトップ環境セッションを開始するときに自動的に開始されますが、手動で開始することもできます。
This process starts automatically when you log in to a Windows guest operating system or, on Linux, when you start a Desktop Environment session, but you can also start it manually.

その他のデスクトップ環境(KDE、Xfce、LXDE)のインストール用に、GNOME用のものとは別に、新たに2つのCDイメージが利用可能になっています。
Other desktop environments- KDE, Xfce, or LXDE- can be installed through two new alternative CD images.

より良く知ってもらうために私たちはソフトウェアのR＆D会社です。当社では驚異的な画像処理のモバイル及びデスクトップ環境のアプリを設計・。
Get to knowus betterWe are a software R&D company designing and selling incredible image-processing apps for mobile and desktop environments.

Linuxカーネル、GNUシェルユーティリティ、XorgXサーバー、GNOMEデスクトップ環境、およびLibreOfficeオフィススイートは、それぞれ異なる開発サイクルの異なるソフトウェアプロジェクトによって開発されています。
They contain software from many different projects- the Linux kernel, GNU shell utilities, Xorg X server, GNOME desktop environment, and LibreOffice office suite are all developed by different software projects with different development cycles.

NoSQLデータベース、組み込みコンピューター、GNOME(GNU/Linuxオペレーティングシステムでもっとも人気があるGUI環境のひとつ)のようなデスクトップ環境など、さまざまなところでみられます。
complete desktop environments like GNOME(one of the most popular GUIs for GNU/Linux operating systems), and others.

これはつまり、使い慣れたWindowsデスクトップ環境において、どのような2D、3Dの組み合わせでも、複数のソースを同時にディスプレイ・制御できるということです。
This means you can display and control multiple sources simultaneously, in any mix of 2D and 3D, in a familiar Windows desktop environment.

一方、FOSSソフトウェアのスタックは細かく分離してしまっているので、真のマルチタッチ統合はウィンドウマネージャやデスクトップ環境、アプリケーションに渡って行われる必要がある。
The FOSS software stack is notoriously segregated and thus true gesture integration must be done across window managers, desktop environments and applications.

このような場合、インストール後にグラフィカルなデスクトップを有効にするには、XWindowSystemと好みのデスクトップ環境(GNOMEまたはKDE)をインストールする必要があります。
If this is the case and you want to enable a graphical desktop after the installation, you must install the X Window System and your preferred desktop environment(either GNOME or KDE).

Twm最小のタブウインドウマネージャで、これはすべてのウインドウマネージャの中で最も基本的なツールセットを提供し、単独又はデスクトップ環境との併用でも使用できます。
Twm- The minimalist Tab Window Manager, which provides the most basic tool set of any of the window managers and can be used either standalone or with a desktop environment.

最後の手段として、/etc/X11/xinit/Xclientsファイルを使用して、ランレベル3の時と同様の方法で使用するデスクトップ環境またはウィンドウマネージャーを選択します。
As a last resort, the /etc/X11/xinit/Xclients file is used to select a desktop environment or window manager to use in the same way as runlevel 3.

UNIXおよびLinuxシステムの場合、ファイルの関連付けを変更するための手順は、使用しているデスクトップ環境(GNOMEやKDEなど)によって異なります。
For UNIX and Linux systems, the procedure for changing file associations depends on which desktop environment(such as GNOME or KDE) that you are using.

コーレル社は、このダウンロード本数は、デスクトップ環境としてLinuxの使用が増えていることを示す可能性があると述べた。
Corel, based in Ottawa, Canada, said that the number of downloads may be a sign of the growing use of Linux as a desktop environment.

たいてい、これはデスクトップ環境用のライブラリ(と低レベルのライブラリ)をインストールすることで、そのアプリケーションの機能を損なうことなく使うことができます。
Most often by installing the libraries for the desktop environment(and the other underlying libraries) that an application was developed for, the application will work with limited or no function loss.

最低限の機能を搭載したTabWindowManager(twm)は、利用可能なウィンドウマネージャーの中でも最も基本的なツールを提供しており、スタンドアロンとしてまたはデスクトップ環境と共に使用することができます。
The minimalist Tab Window Manager twm, which provides the most basic tool set of any of the window managers, can be used either as a stand-alone or with a desktop environment.