データ同化 - 英語 への翻訳

• data assimilation

日本語 での データ同化 の使用例とその 英語 への翻訳

ビッグデータ同化」を実現、天気予報革命へ－。
Big data assimilation" revolutionizing severe weather prediction.

年にParisVIUniversityから大気データ同化分野における博士号授与。
He received his PhD from Paris VI University in 1992, in the field of of atmospheric data assimilation.

大気海洋結合データ同化システムの開発に関する研究（一般研究c6）。
Research on development of a coupled atmosphere-ocean data assimilation system.

金星を周回する衛星「あかつき」のデータ同化研究を行います。
For example, Akatsuki satellite data assimilation for the Venus atmosphere.

データ同化により、モデルの評価や再構成も同時に実現されます。
Data assimilation allows for evaluation and rebuilding of models at the same time.

この問題を解く基盤技術が、ベイズ統計学とデータ同化である。
Bayesian statistics and Data Assimilation(DA) form the methodological foundation of this project.

用語解説※1データ同化観測データと数値シミュレーション結果を融合させる手法のこと。
Kyoto University *1 Data assimilation This is a method of incorporating observational data into numerical simulation models.

主な研究分野:データ同化(メソβ-γスケールの局地的豪雨の再現・予測)。
Research Field: Data Assimilation on meso β-γ scale phenomena.

本シミュレータは,リモートセンシング画像,音響トモグラフィによる潮流データ,水質データを利用し,総合データ同化システムによる高精度化を図っている。
The simulator utilizes tidal current data and water quality data by using remote sensing images and acoustic tomography to enhance higher precision with the comprehensive data assimilation system.

このような連続的なデータを計算機シミュレーションと融合させる「4次元データ同化」も狙いの一つです。
Four-dimensional data assimilation, which can enable us to fuse continuous data like these images used in the animation and numerical simulation, is also one of the purposes.

実験・計測現場で得られたデータ(左上部分)と既存のモデル群(右上部分)を結合し、データ同化を行います。
Data acquired from an experiment or a measurement site(upper left part) and an existing set of models(upper right part) are combined to perform the data assimilation.

データ同化による沿岸域の流動及び水質環境の解明に関しては、数値計算モデル単体では再現できなかった湾口付近東側の水温をデータ同化により再現できた。
In a study on the mechanisms of coastal current and water environment using data assimilation, we could replicate water temperature on the east side of areas around bay mouth in Tokyo Bay, which had not been replicated using a numerical calculation model alone.

データ同化の速度を落とし、モデル更新を10分毎ではなく30分毎に行ったところ、モデルのパフォーマンスが低下しました。このことから、同化の頻度が改良にとって重要な要素であることがわかります。
They tried assimilating data at a slower speed, updating the model every 30 minutes rather than 10 minutes, and the model did not perform as well, indicating that the frequency of the assimilation is an important element of the improvement.

気象衛星ヒマワリ8号からのデータ同化のないモデルと比較して、シミュレーションではより正確に、実際に発生した集中豪雨を予測し、河川の氾濫が大きな浸水被害につながった状況を予測するまでもう一歩というところまで近づきました。
Compared to models without data assimilation from the Himawari-8 satellite, the simulations more accurately predicted the heavy, concentrated rain that took place, and came closer to predicting the situation where an overflowing river led to severe flooding.

新しいシステムにより、私たちは、大規模なデータ同化の課題に取り組むようになった、より多くの人々と歩調を合わせていくことができるでしょう」と、RichLoft氏(NCAR、directoroftechnologydevelopmentinthecomputationalandinformationsystemslaboratory)は付け加えます。
The new system will enable us to keep pace with the increased number of people trying to do very large data assimilation problems", added Rich Loft, director of technology development in the computational and information systems laboratory at NCAR.

GPS掩蔽データの同化実験を行う。
Development of data assimilation techniques for GPS data..

データ同化と数値－国際シンポジウム「都市と極端気象。
Data Assimilation and Numerical Prediction- International Symposium on Extreme Weather and Cities.

専門分野台風の力学、モデリング、局地循環、データ同化。
Expertise dynamics of tropical cyclone, numerical modeling, local circulation, data assimilation.

組織レオロジーの理解に向けたデータ同化アプローチ。
A data assimilation approach for estimating rheological properties of moving cell sheets.

シミュレーションと現実世界とを結びつける「データ同化」が天気予報の精度に大きな影響を与える。
Data Assimilation is like a bridge between numerical simulation models and actual observations, and it has great impact on weather forecast.