ドイツと日本は - 英語 への翻訳

• germany and japan

日本語 での ドイツと日本は の使用例とその 英語 への翻訳

ドイツと日本は全面降伏した。
Both Germany and Japan have surrendered.

ドイツと日本は条約を結んでいる。
Germany and Japan have agreed.

ドイツと日本は参加を拒否された。
Germany and Japan were refused permission to participate.

ドイツと日本は核兵器禁止条約を採択せよ。
Both Germany and Japan have constitutional prohibitions against nuclear weapons;

敗戦国のドイツと日本は招待されなかった。
Defeated Germany and Japan were not invited to compete.

ドイツと日本はエネルギー分野でも協力したい。
Poland and Germany should cooperate in the energy sector.

この点でドイツと日本は密接に協力している。
In this, Germany and Japan are cooperating closely.

ドイツと日本は第二次世界大戦でぶっ潰された。
Germany and Japan were devastated during World War II.

ドイツと日本は、同じ悩みを長らく抱えていた。
Sweden and Germany were worried about the same problem.

なぜドイツと日本はこれほどに異なっているのだろうか。
Why are Germany and Japan so different?

ただ、これについてはドイツと日本は比較できません。
You just can't compare Portugal and India in this case.

では、ドイツと日本は、どこがどう違うのだろうか？
Exactly how are Germany and Japan different?

ドイツと日本は、長きにわたり強い友情で結ばれてきた。
Germany and Turkey together have a long-standing friendship.

ドイツと日本は友好関係を結んでもう150年以上経っているんです。
Germany and Japan have a longstanding diplomatic relationship of more than 150 years.

また1948年大会の際には、ドイツと日本は招待されませんでした。
In 1948, both Germany and Japan were not invited to the London games.

また1948年大会の際には、ドイツと日本は招待されませんでした。
Germany and Japan were not invited to those of 1948.

年に第二次世界大戦が終結し、ドイツと日本は目覚しい発展を遂げた。
For example, when the Second World War ended in 1945, Germany and Japan were completely destroyed.

戦争による損失のため、ドイツと日本はあらゆる核兵器の研究に関与することを止めた。
After surrendering to end the war, Germany and Japan ceased to be involved in any nuclear weapon research.

それなのに、現在、ドイツと日本は、世界の中で最も信頼できるアメリカの同盟国だ。
Today, Germany and Japan are among America's closest allies in the world.

ドイツと日本は第二次大戦前とその間はきわめて軍事的な社会を発展させたが、いまはどちらも平和主義的だ。
Both Germany and Japan were authoritarian before and during World War II, but have since become very free countries.