ニーズを満たし - 英語 への翻訳

• meet the needs
• meets the needs
• meeting the needs

日本語 での ニーズを満たし の使用例とその 英語 への翻訳

多様な顧客の、これまで満たされていなかったニーズを満たし、アジアの飲料業界で重要な役割を果たす、素晴らしいサービスブランドです。
Establishing a disruptive model in the traditional wine and beverage industry, satisfying the unmet needs of various customers, and becoming an important role in the Asian beverage market all while being an admirable, cool service brand.

目的は新しいコンピュータ技術を利用して、核の脅威に対する軍事的指揮と制御のニーズを満たし、米国の核兵器の存続可能な制御を達成し、軍事戦術と管理の意思決定を改善することでした。
The goal was to exploit new computer technologies to meet the needs of military command and control against nuclear threats, achieve survivable control of US nuclear forces, and improve military tactical and management decision making.

このタイプの材料は、視覚的および触覚的なニーズを満たし、さらに、それらは非常に耐性があり、プロトタイプに必要な強度を備えています。
This type of materials satisfy needs visually and tactilely, in addition, they are very resistant and with the necessary strength that prototypes require.

Ficosaは、メカニカルハンドブレーキシステムが顧客の機械的ニーズを満たし、ブレーキ性能とクルマのインテリアを確実に美的に統合できるよう、設計、開発を行っています。
Mechanical handbrake systems are designed and developed by Ficosa to meet customers' mechanical needs and to ensure braking performance and aesthetic integration with cars' interiors.

NetFrontDocumentViewer」は、頻繁にMicrosoftOffice文書を使用するユーザのニーズを満たしたい携帯端末製造メーカおよび携帯電話事業者にとって、理想的な製品です。
NetFront Document Viewer is an ideal solution for handset manufacturers and mobile operators who want to meet the needs of mobile professionals requiring access to Microsoft Office documents while on the go.

ヒューマンサービスのプロフェッショナルとして、あなたは、人間の基本的ニーズを満たし、生活の質の向上、およびヒト成長と発展への障害に対処する人々を支援する幅広いサービスを提供します。
As a Human Services professional, you will provide a broad range of services that assist people in meeting basic human needs, enhancing their quality of life, and addressing obstacles to human growth and development.-.

使用量に応じた料金これらのユーザーのニーズを満たし、AmazonChimeをさらに経済的にするため、AWSは2018年4月1日から実施される新しい使用量に応じた料金モデルを導入します。
To meet the needs of these users and to make Amazon Chime even more economical we are introducing a new, usage-based pricing model that goes in to effect on April 1, 2018.

このため、総理と自分は米軍再編についてロードマップを前に進め、日本の防衛ニーズを満たし、基地を有する日本の地域社会のニーズに対応していくことで一致しました。
For this reason, the Prime Minister and I agreed to keep moving forward on our roadmap on realignment so that we can meet Japan's defense needs and also address the needs of Japanese communities that host our bases.

私たちの革新的な精神保健看護コースは、現代の職業のニーズを満たし、最良の患者ケアを提供するためにあなたを準備します。
Our innovative Mental Health Nursing course will prepare you to meet the needs of a modern profession and provide the best possible patient care.

そして、この家のこのテーブルでは、母親は家族のニーズを満たし続けています-絵は、赤ちゃんが腹、抱擁、なだめるようなことを強調しています。
On this table at the home, the mother continues to meet the needs of her family- the images continue to highlight the baby's bet, hug, and soothing.

生産能力増強と製品力の強化で、世界のお客様のニーズを満たし、自動車の燃費向上と環境性能向上に貢献してまいります。
By boosting production capacity and product capabilities, Hitachi Metals will meet the needs of our customers around the world and contribute to higher automotive fuel efficiency and environmental performance.

ESOMARは、社内開発者による迅速な開発を可能にし、お客様のニーズを満たしつつコストを削減するソリューションを提供できることを喜ばしく思っています。
ESOMAR is delighted to have a solution that enables quick development by its in-house developers, which helps ensure that customer needs are met while reducing costs.

しかし、英国が再犯のサイクルを壊すことに近づくには、刑務所の若者の基本的ニーズを満たし、十分な栄養の基本的人権を尊重する必要があります。
If the UK is to break the cycle of reoffending, it needs to meet the basic needs of young people in prison and respect the basic human right of adequate nutrition.

PLDTの新しいIDCとその最高のソフトウェアとハードウェア、そして安全な設備は、多くのニーズを満たし、非常に費用対効果の高いソリューションを提供します。
PLDT's new IDC with its best-of-breed software and hardware and its secure facilities will meet many of their needs and will offer a very cost-efficient solution.

武器は同一の台車を持っていたので、一般的な方法は、現在のベスト戦術的なニーズを満たし、これらのチューブをインストールすることでした。
Since the weapons had identical carriages, the common practice was to install those tubes that best met the current tactical needs.

しかし、英国が再犯のサイクルを壊すことに近づくには、刑務所の若者の基本的ニーズを満たし、十分な栄養の基本的人権を尊重する必要があります。
But if the UK is to come close to breaking the cycle of reoffending, it needs to meet the basic needs of young people in prison and respect the basic human right of adequate nutrition.

近代的な教育技術によって助け適切な指導方法論、で、彼らは私たちの学生のニーズを満たし、彼らのベストを引き出すために準備ができてより多くのです。
With appropriate teaching methodologies, aided by modern teaching technologies, they are more than ready to meet the needs of our students and bring out the best in them.

高いリフレッシュレートと高いグレイレベルはLEDディスプレイスクリーンの絵をより現実的にし、商業用途のための高い視覚的品質の要件を満たし、異なる場面での撮影のニーズを満たし、そして効果的に撮影中のちらつき現象を避けます。
(4) High refresh rate and high grey level make the picture of LED display screen more realistic, meet the requirements of high visual quality for commercial use, meet the needs of shooting in different occasions, and effectively avoid the flickering phenomenon during shooting.

確かに、WSFと、この代替フォーラムに参加した人々は、再びWSFの言葉を引用すれば、『社会は、人々のニーズを満たし、自然を尊重する経済活動と政治活動を中心に構築されているということ全てに特別な価値』を置いている。
Certainly, the WSF and those who participate in this alternate forum place“special value on all that society is building to centre economic activity and political action on meeting the needs of people and respecting nature,” to again cite the WSF.

非上場のバイオ医薬品企業としてケンタッキー州ルイビルに拠点があり、希少な出血性疾患を持つ患者のニーズを満たし、それらの患者の世話をするコミュニティーを支援するとともに、市場に意義のある製品とサービスを投入して患者の日常生活を改善することに専念しています。
This privately-held biopharmaceutical company is located in Louisville, KY and is exclusively focused on meeting the needs of patients living with rare bleeding disorders, supporting the community that cares for them, and bringing meaningful products and services to the marketplace to help improve their daily lives.