バージョン管理システム - 英語 への翻訳

• version control system
• version management system
• version control systems

日本語 での バージョン管理システム の使用例とその 英語 への翻訳

Godotが使用するバージョン管理システムであるgitを初めて使用する場合は、GitHubのインタラクティブガイドをご覧ください。
If you're new to git, the version-control system Godot uses, go through GitHub's interactive guide.

あらゆるものがテンプレートに定義されて、バージョン管理システムにチェックインされます。
Everything is defined in a template and checked into a version-control system.

註》変更点を戻すことができるように，バージョン管理システム（SVN・gitなど）を利用することが推奨されます．。
Note: the use of a version control system(SVN, git, etc.) is recommended as this will allow for reverting changes.

Confファイルをバージョン管理システムで管理している場合、常に同じ内容が書き込まれるようにこのオプションを無効化してください。
Conf in a version control system, then you can turn off this option to have always same content in file.

そのため、このフォルダをバージョン管理システムにコミットすることはオプションです。
As such, committing this folder to the version control system is optional.

バージョン管理システムに変更を記録することを「コミット(commit)」といいます。
Recording changes in the version control system is called"commit".

ここでは、バージョン管理システムとリリースプロセスの関係にだけ注意を払うことにします。
Here we are concerned just with the interaction between the version control system and the release process.

これらのファイルは、すべてバージョン管理システムに格納するべきです。
The versions of these files should all be tracked with a version control system.

レポジトリ、構成管理システム、バージョン管理システムとも呼ばれています好きなものを選んでください。
Such a version database is also called a change database, a repository, or the configuration management system, a version control system.

Twelve-FactorAppはGitやMercurial、Subversionなどのバージョン管理システムで常に変更を追跡している。
A twelve-factor app is always tracked in a version control system, such as Git, Mercurial, or Subversion.

Gitは、コンピュータファイルの変更を追跡し、複数の人間でそれらのファイルの作業を調整するためのバージョン管理システム(VCS)です。
Git is a version control system(VCS) for tracking changes in computer files and coordinating work on those files among multiple people.

Towerがマシンに対してジョブを起動したり、インベントリーソースと同期したり、バージョン管理システムからプロジェクトコンテンツをインポートしたりする際に使用される可能性のある認証情報の詳細です。
Authentication details that may be utilized by Tower to launch jobs against machines, to synchronize with inventory sources, and to import project content from a version control system.

このマニュアル改訂管理（マニュアル文書のバージョン管理システム）の秀逸なところは、非常に地味ながら、改訂箇所の「章＋節」を数値型で管理している所だ。
The excellence of this Manual Revision Management(Version management system of Manual document) is, although it is unspectacular, managing the locations of revision by'chapter+ section' in Numeric type.

ウェブサイトの主な機能は、明快にプロジェクトの概要を提供し、(バージョン管理システム,バグ追跡システムなどの)他のツールをウェブサイトと結びつけることです。
The web site's main function is to present a clear and welcoming overview of the project, and to bind together the other tools the version control system, bug tracker, etc.

バージョン管理システムのもうひとつの特徴として、リリースしたリビジョンなど特定のリビジョンをマークする機能があります。このため、いつでも確実にビルドや環境を再作成できます。
Another feature of version control systems is the ability to mark particular revisions(e.g. a release version), so you can at any time recreate a certain build or environment.

最も重要な5つのツールカテゴリは、バージョン管理システム、IDE、チャット/コラボレーションツール、バグ/問題追跡ツール、継続的インテグレーション、デリバリであると報告されている。
The five most important tools categories were reported to be: version control system, IDE, chat/collaboration tools, bug/issue tracker and continuous integration and delivery.

バージョン管理システムのもう一つの特徴は、特定のリビジョン(リリースリビジョンなど)をマークする能力です。このためいつでも確実にビルドや環境を再作成できます。
Another feature of version control systems is the ability to mark particular revisions(e.g. a release version), so you can at any time recreate a certain build or environment.

この記事はSteveLoshによるゲストブログで、チームが(分散)バージョン管理システムとしてMercurialを選択する主要な理由について焦点を当てています。
This is a guest blog post by Steve Losh focusing on the primary reasons a team may choose Mercurial as their(distributed) version control system.

過去5年程度の間に、”分散型”バージョン管理システム(省略形はDVCS)と呼ばれる新しい種類のツールが出現しました。
In the past five years or so a new breed of tools has appeared: so-called“distributed” version control systems(DVCS for short).

このフォルダとbuild.xmlファイルまたはnb-build.xmlをバージョン管理システムにチェック・インすると、他のユーザーがNetBeansでそのプロジェクトを開くことができます。
If you check this folder and the build. xml file or nb-build. xml into your version control system, other users will be able to open the project in NetBeans.