パウロと - 英語 への翻訳

• paul and
• paulo and

日本語 での パウロと の使用例とその 英語 への翻訳

前の章句から、最初からパウロとバルナバは互いに仲良くしていたのではないかと主張される;
From the previous passages, it is argued that in the beginning, Paul and Barnabas were getting along with each other;

アンテオケ教会は断食して(使徒の働き13:2)パウロとバルナバを最初の伝道旅行に送り出しました(使徒の働き13:3)。
The church of Antioch fasted(Acts 13:2) and sent Paul and Barnabas off on their first missionary journey Acts 13:3.

パウロとペテロも、この迫害の中、同じ時期に殺されて行った。
It is probable that both Peter and Paul were put to death in this persecution.

パウロとバルナバとは大胆に語った、「神の言は、まず、あなたがたに語り伝えられなければならなかった。
And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying,"It was necessary that the word of God be spoken first to you.

この理由は明らかにされておらず、このマルコの離脱が後にパウロとバルナバの仲違いを招きます。
He should not have left and this departure is partial cause for a split between Barnabas and Paul later.

パウロと他の初期のイエスの信者が書いた手紙は、初期のキリスト教徒が信じて教えたことを知る良い方法です。
The letters written by Paul and other early followers of Jesus are a good way to see what early Christians believed and taught.

ですが、米国の人々は、キリストあるいはパウロとの関連で、いかなる種の戯画もたやすく描くことができます。
But people in the United States can readily draw cartoons of any kind in relation to Christ, or Paul.

彼らはキリストを信頼し、パウロと彼の仲間達の模範に従いました。
They trusted Christ and then followed the example of Paul and his companions.

パウロとシラスは、牢屋の中に入れられていた時、何をしていたでしょうか？
What were Paul and Silas doing while they were in prison?

そしてヤソンは、おそらくパウロとシラスに宿泊を提供していたのでしょう。
Jason probably opened his home to Paul and Silas.

そうすれば，パウロと同様，わたしたちもキリストの愛に感謝していることを行動で示せます。
By doing this, we show that we, like Paul, are motivated by the love of Christ.

使徒11:28，29）パウロとペテロも，互いを温かくもてなすよう勧めています。
(Acts 11:28, 29) The apostles Paul and Peter also exhorted Christians to be hospitable to one another.

パウロとバルナバが会堂を出るとき、人々は次の安息日にも同じことを話してくれるようにと頼んだ」。
As Paul and Barnabas were going out, the people urged them to speak about these things again the next sabbath….

礼拝が終わってパウロとバルナバが会堂を出ようとすると、人々が次の安息日の礼拝にも同じことを話してくれるように頼みました。
As Paul and Barnabas were leaving, the people kept urging them to tell them the same things the next Sabbath.

パウロと言う名前は、ラテン語のPaulusという名前で、それは「小さい者」と言う意味です。
The name Paul came from the Latin name Paulus, which means little.

そうした人たちとこのパウロとでは何が違っていたのでしょうか。
Let's think about what is the difference between those people and Paul.

その聖書を，あなたもパウロと同じように高く評価しておられますか。
Do you esteem the Bible as highly as Paul did?

パウロとシラスを集会の真っただ中に引きずり出そうと、ヤソンの家まで探しに行った。
While they were searching for Paul and Silas to bring them out to the assembly, they attacked Jason's house.

あなたも、キリストを信じるなら、パウロと同じようになれるのです。
With the mind of Christ, you will be able to say like Paul.

初代教会は、パウロと同様に、結婚を不幸な必然とみなしていました。
The early church, like Paul, looked upon marriage as an unfortunate necessity.