ビザ発給 - 英語 への翻訳

• visa

日本語 での ビザ発給 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし日本や米国、カナダ、オーストラリアの旅行客は、それぞれの国がブラジル人旅行客に適用しているのと同等のビザ発給手数料を支払わなければならない。
But those from the U.S., Australia, Canada and Japan have to pay equivalent visa fees that those countries apply to Brazilians.

年10月、EU（欧州連合）は、ウズベキスタンに対し、武器禁輸と12人の政府職員へのビザ発給禁止などの、限定的な制裁措置をとった。
In October 2005, the European Union imposed a limited sanctions regime on Uzbekistan, consisting mostly of an arms embargo and a visa ban for 12 government officials.

答:最近の例ですが、札幌と福岡の米国領事館で、それぞれの管轄地域に住む日本国民へのビザ発給サービスを開始しました。
AUSTR Cutler: One recent example is that in response to one of Japan's recommendations, our consulates in Sapporo and Fukuoka have begun visa service for Japanese citizens in these areas.

英国の官庁街から漏れた文書には、英国政府が米国主導の資産凍結または貿易制限に従う考えはないが、ロシアの要人に対するビザ発給制限と渡航禁止については検討していると明記されている。
A leaked document from Downing Street shows that the UK government doesn't plan to follow America-led asset freezes or trade restrictions, but are mulling over visa restrictions and travel bans on key Russian politicians.

ビルマ政府は事実調査団メンバーに指名された専門家3人へのビザ発給拒否をほのめかしているが、今のところ行動に移してはいない。
The government has indicated it will deny visas to the three experts appointed to the fact-finding mission, but to date it has not done so.

ビザ発給、難民登録、健康カード発行、人道援助管理、安全な庁舎のIDカード発行のために政府のアプリケーションで使用される文書ホログラムアプリケータ。
Document hologram applicator used in Government applications for visa issuing, refugee registration, health card issuing, humanitarian aid management, ID card issuing for secure Government buildings.

移民ビザ発給後、初めて米国へ入国する際、米国の国境または空港で、申請者は検閲され、移民ビザが有効か確認されます。
When entering the United States for the first time after immigrant visa issuance, the applicant is inspected at the U.S. land border or airport and the immigrant visa validated.

新しいパートナーシップでは、ホテル運営、販売戦略、調達、財務プロセス、倉庫管理や在庫管理、ビザ発給プロセスなどの複数のバリューストリームにわたる変革の取り組みの実施に焦点を当てる予定です。
The new partnership will focus on the implementation of transformation initiatives across multiple value streams, including hotel operations, sales strategy, procurement, financial processes, warehousing and stock management, and visa issuance processes.

以後、昨年9月に、米国LA総領事館に在外同胞ビザを申請したが拒否されるや、国内法務法人を通じてビザ発給訴訟を取り上げた。
Since September last year, but denied a visa to the United States to apply for overseas Koreans LA Consulate danghaja through national law firm has been issuing visas suit me.

必要なライセンス、資格および会員登録をオーストラリア入国後90日以内、あるいはビザ発給時にオーストラリア国内にいた場合はビザ発給後90日以内に取得。
Hold the licence, registration or membership within 90 days of arrival in Australia if the visa was granted while he or she was outside Australia, or within 90 days after the visa was granted if he or she was in Australia when the visa was granted;.

しかし2001年9月11日のテロ攻撃以降、若い技術者はアメリカ政府の彼ら技術者への厳しいビザ発給制限のため、日本の企業への求職が増えています。
But after the September 11, 2001 terrorist attacks on the United States, young technicians have increasingly sought work at Japanese companies because the U.S. government is more tightly regulating the issuance of visas to IT technicians.

在サモア大使館は2017年1月1日に新設されたそうで、サモアの人が日本を訪れる際のビザ発給なども対応しているそうです。
The Embassy of Japan in Samoa was newly established on January 1st, 2017, and seems to be mostly dealing with visa issuance for Samoan people visiting Japan.

ビザ発給に反対する裁判所での主張で、アメリカ国務省の弁護士は“ギュレン運動が、そのプロジェクトに資金供給するために使う膨大な資金ゆえに、彼はサウジアラビア、イランとトルコ政府と秘密の合意をしているという主張がある。
In their court argument opposing the Visa, US State Department attorneys had notably argued,“Because of the large amount of money that Gülen's movement uses to finance his projects, there are claims that he has secret agreements with Saudi Arabia, Iran, and Turkic governments.

また、政府は訪日外国人客を誘致するために、沖縄を訪問する中国人へのマルチビザの発行、被災した岩手、宮城、福島の3県を訪問する外国人観光客に対するビザ発給手数料免除といった取り組みも行っている。
The government is also implementing initiatives to attract overseas visitors to Japan such as issuing multiple-entry visas to Chinese people visiting Okinawa, and waiving the visa issue charge for foreign tourists visiting the disaster-hit prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima.

昨年の航空業界では、中国経済の減速やフランスでのテロ事件など海外情勢の懸念材料もありましたが、円安基調の継続やビザ発給要件の緩和も追い風となり、首都圏空港を中心とした国際線の旅客数は大幅に増加しました。
Although various conditions overseas such as the economic slowdown in China, and terrorist incidents in France brought concerns to the airline industry last year, thanks to a continuing low yen and relaxation of visa requirements, the Japanese airport industry saw a dramatic increase in the number of travelers on international flights, particularly at the Tokyo metropolitan area airports.

OPT承認数H-1Bビザ発給「2008財政から2014財政に至るまで、768,214OPTの承認と比較して1H-696,914Bビザが授与されました」これは、承認されたOPTの数とH-1Bビザの発行に大きな違いがなかったことを示しています2008-2014。
Numbers of OPT Approved and H-1 B Visa Issued"From fiscal 2008 to fiscal 2014, 768,214 H-1B visas were awarded, compared with 696,914 OPT approvals." This shows there was no big difference in the number of OPT approved and the number of H-1 B visa issued during the period of 2008-2014.

ビザ発給に必要な書類。
Documents required for visa issuance.

スンジュン韓国ビザ発給訴訟敗訴。
Jun Korea visa proceedings Paso.

パスポート及びビザ発給詳細を見る。
Passport& visa issuedetail.

米国とトルコでビザ発給中止。
United States and Turkey suspend visa services.