フリーソフトウェアは - 英語 への翻訳

• free software

日本語 での フリーソフトウェアは の使用例とその 英語 への翻訳

フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアより信頼できる!
Free Software is More Reliable!

フリーソフトウェアは売ることもできるのです。
Free software can be sold.

フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる!
Free Software is More Reliable!

フリーソフトウェアは決して反資本主義などではありません。
Free Software is not anti-capitalist nor anti-corporate.

Ubuntuとフリーソフトウェアは協力して共同作業を行っています。
Ubuntu and free software are about collaboration and working together.

フリーソフトウェアはしばしば無料で配布されているが、。
Open Source Software is often distributed free.

フリーソフトウェアは多くの場合、フリーではないソフトウェアよりも信頼できます。
Free software is often more reliable than non-free software..

特に、フリーソフトウェアは商用利用を排除しないことを理解すべきです。
In particular, it should be understood that Free Software does not exclude commercial use.

当社のフリーソフトウェアは、優れたPDFファイル作成ツールを提供しています。
Our free software project provides you with powerful tools to create PDF files.

ほとんど全てのフリーソフトウェアはオープンソースであり、ほとんど全てのオープンソースソフトウェアはフリーである。
Nearly all free software is open source, and nearly all open source software is free..

ただし、SSLEAYのようなフリーソフトウェアはこうした規制から除外されているようです。
However, it appears that free software, such as SSLEAY, is exempted from these restrictions.

このフリーソフトウェアは、基本的なアプリケーション作成の知識を持つ人が、ユニークなアプリを作成する。
This free software will allow someone with basic application writing knowledge to create a unique app.

フリーソフトウェアはちょうど(のような「無料のビール」)費用は無料ではありません。
Free software is not just free of cost(like"free beer").

その上、フリーソフトウェアは純粋に技術的要求に一致して開発される可能性がある。
Moreover free software can be developed in accord with purely technical requirements.

フリーソフトウェアは、ヘルプと支援を提供することを合法にしますが、必須ではありません。
Free Software makes it legal to provide help and assistance, it does not make it mandatory.

フリーソフトウェアは、それが定義する基準において、その多様性と選択の自由さが知られています。
Free Software is known for its variety and its freedom of choice amongst the standards it defines.

VázquezdeMiguelさんによると、フリーソフトウェアはセキュリティと自治性の改善、公共支出の合理化につながります。
According to Vázquez de Miguel, Free Software also improves security, autonomy and rationalises public spending.

理由の一つは、フリーソフトウェアは問題を解決するために、全コミュニティが協力しあって関わっているという点です。
One reason is that free software gets the whole community involved in working together to fix problems.

フリーソフトウェアは自由を暗示しており、翻訳すると自由と価格の間には明確な区別があります。
Free Software connotes freedom, and when translated there is a clear distinction between freedom and price.

フリーソフトウェアはまた、興味という領域におけるその技術の状況を知ったり、あるいは定義しさえする機会を与えています。
Free Software also opens the opportunity to know or even define the state of the art in areas of interest.